Welt im Bild 16/1952 14.10.1952

01 England: railway accident at Harrow botched train on the Rails. 2 trains had collided with local train. Aid teams at the scene to rescue the injured and dead (115 dead and over 200 wounded.)
(28 m) 02 Berlin: Federal Congress of the DGB big DGB letters at the front of the Hall. At the lectern Christian fats, total. Listeners, including Carlo Schmid. (Election of the new Board and program of DGB for the next few years.)
(10 m) 03 Berlin: Vopo uniforms with a telephoto lens will be filmed the new policeman uniforms at border crossing. Policeman pushes bicycle. Russian soldier in addition to Vopos.
(9 m) 04. France: water scooter Scooter on swimming skids is left to water. Man rides scooter across the English channel from Dover to Calais. Man on motor scooter on the waves.
(19 m) 5th Versailles: fashion show aerial view of the castle of Versailles. Large stairs go down 40 mannequins from leading French fashion houses in evening dresses. (15 m) 06 Düsseldorf: arrival of Louis Armstrong font Düsseldorf airport building. Sabena aircraft rolls out. In aircraft door Louis Armstrong with a small boy who blows the trumpet. Louis Armstrong leaves airplane with flowers in her arms and blows the trumpet. Sounds bad. Louis Armstrong takes plugs of trumpet.
(18 m) 7th Brussels: cards artist Tomanek Tomanek enters the Café and introduces Kartenkunststücke. He conjures up blank cards and let them disappear. Cards such as leaves fall from both hands.
(21 m) 08 Amsterdam: driving instructor Ulk driving instructor is congratulated 25th anniversary with flowers. Learner drivers get to test drive in car. Trick ride dangerously back and forth turning lose on road, direction. Driving instructor wipes the sweat from his brow themselves after disembarking.
(22 m) 09 Donaustauf: celebration of the 100th anniversary of the death of gymnastics father Jahn on the Walhalla Mayor Kolb speaks as Chairman of the Deutscher Turner Bund. Bust of gymnastics father Jahn, great. Students in uniform. Fanfare train of Turner. Wreath before the bust of Jahn gymnastics.
(17 m) 10 Munich: German team championships in fencing foil ladies: Margret Honnef fights against Gerlinde Spiess. Hannelore Taubert fights against Hedwig Hass. Sabre men: Siegfried Rossner fights against the 16 year old German Youth Champion Walter Köstner. The team from Bayreuth WINS.
(28 m) 11 Cologne: final Derby test for biennial "Award of the winter favourites" racing display. Man reading racing program. Little girl with a round hat. Young spectator with cloak and veil hat. Start tape goes up. Start. Audience thick with cigar. Horses in the race. Young woman looks through binoculars. Horses in curve. 2 young viewers in fur coats. Final: Favourite Yorck under Hein Bollow overtaken O'Sullivan and WINS. Congratulations for the Jockey Hein Bollow. The owner of the horse receives silver pitcher.
(23 m) 12. Kulmbach: Cycle-ball World Cup Germany Switzerland 1:3 each team consists of 2 drivers, that To try to get the ball into the opponent's goal. Tor 0 1:0 and 2:0 for the Switzerland. Fight with the wheels to get the ball. Driver with wheel in the gate keeps ball. Shot on goal for Germany 2:1 ball clamped between two wheels, big.
(45 m)

Initial brand rail crash in Harrow origin: Pathe news section title: DGB policeman uniform camera: Obeng water scooter fashion in Versailles origin: Pathé journal Luis Armstrong / arrival airfield camera: Essmann, Kartenkunststück origin: Belgavox driving licence Ulk origin: Polygoon Walhalla commemoration f. gymnastics father Jahn camera: Cook fencing camera: Hafner Gallopers camera: reason, Essmann ball camera: cooking end brand

01. the disaster of Harrow England suffered its worst rail disaster for 37 years. The small station of Harrow, North of London, was the scene of a terrible tragedy on a foggy October.
For still unexplained reasons, two express trains snap with full speed in a crowded train of workers. the debris of the broken trains inmates with cutting torches and lifting tools had to be freed from which stuck out 14 m high.
Over 200 people were injured, 115 were recovered only as corpses.
Day and night, rescue teams and residents of Harrow worked to rescue the trapped, but still there are people under the rubble. -The train station offers a picture of boundless desolation.

02. World cross section a. was DGB Federal Congress in Berlin in Berlin opened the Federal Congress of the German Trade Union Confederation by Christian fats. Guests from 15 countries and several politicians took part. -In the center of the Congress is the election of the new Board and the political program of the DGB for the next few years.

(b). The new policeman uniform Berlin sector bordering with the telephoto lens: the new uniform of evolved Volkspolizei. The coat of arms for the future national army in the Soviet zone. Right a Russian soldier, left the German Vopos Soviet dressed up.

c. the water scooter across the channel because a ship map was too expensive for him, Monsieur Mono secret mounted his scooter on two flippers and stood out to sea. His goal was England. His road led across the English channel from Calais to Dover. The channel was not too bad to him and after 5 hours of Monsieur Mono secret reached the English coast humid and happy. The latest in the maritime - a rocking horse for's off ' a sea.

d. fashion parade in Versailles Versailles. The pleasure palace of the French Sun King at Paris witnessed a fashion parade, as the French capital Not yet witnessed. -Forty French fashion houses sent forty top mannequins with forty different clothes on the marble stairs of the Castle. And each dress carried the same name: Versailles. -The pleasure garden of Versailles thanked the beautiful women with male admiration: he lay them at the feet.

e. the King of the trumpet player at the Düsseldorf Airport arrived America's number 1, Louis Armstrong, trumpeter.
(Original sound)
Though he came for the first time after Germany had Louis for his numerous published worshippers and Abeterinnen No more left as this sounds: (original sound) it was not the correct sound, Armstrong found. AHA, was probably blocked - the master trumpet!

(f). The sensation tricks of a Pocket Player this slightly scary-looking gentleman is Tomanek, which puts the guest of the Brussels cafés every day into baffes astonishment. -Here he shows A few of his inexhaustible tricks that not even the camera's tricks come back. Pay attention to the index finger!
And here the Glanznummer Tomaneks: the trick of autumn: the leaves are falling.

g. the eternal learner a bouquet for Mrs. Sneijder, who performs the checks for driver's licenses in Amsterdam for 25 years. And here comes Mrs. Appelbosch 25 years attempting to get a driver's license by Mrs. Sneijder. -He tried one more time. Whether it was enough this time?

Sports 03. To commemorate gymnastics father Jahn on the Walhalla in Donaustauf, Germany Turner commemorated the 100th anniversary of the death of the gymnastics father Jahn. Mayor Kolb appreciated Jahn as an important educator and great Democrat as Chairman of the Deutscher Turner Bund. Kolb said the Turner firm 1953 must become in Hamburg the most powerful demonstration of the post-war period. On the bust of gymnastics, a wreath was laid down with the inscription: "Jahn, the large German."

04. Team Championships in fencing in Munich were held for three days the German team championships in fencing. In the Anspach of ladies Magret Honnef against Gerlinde Spieß and Hannelore Taubert against Hedwig Haß. The surprise of this bitter dispute was the unmasking: the youngest German fencer had against the long-standing German Champion excellent beaten.
The Bayreuth Turnerschaft by the Turnclub Hannover suffered a heavy blow at the decisive battle of the men in the team.
Here, Siegfried Rossner gearing up against the 16 year old German Youth Champion Walter Köstner. The boy delivered lightning-fast parades and played a big part in the success of his Bayreuth team.

05. ball international competition Germany Switzerland cycle-ball World Championship rematch in Kulmbach. -The German Masters brothers paddy provided the Swiss title holders Osterwalder/banks a fierce battle. Switzerland in the striped Dreß. -An attack of the Swiss and it is 1-0. A wide shot of the German saving banks on the goal line. The Swiss bike artists then roll the ball forward. A beautiful combination. Shot! Gate! 2-0 for the world champions. -Again the Swiss on the ball are. They encircle him and push the Germans. Shot on goal. Twice curled in the midfield back Rudi Pensel. Artistic brilliance services at two gates. The first goal for Germany 2: 1st half. -The Swiss push again. A staunch duel before the German goal evolved into a complicated situation. The Germans dissolve from the grasp, but the attack remains without success. -In a rapid combination, chasing the ball around the field. Soon has him, soon that has him. -This shot of Easter Walders however passed by - and in the audience. The rear wheel saves again from a very dangerous situation. -The Swiss champion won 3-1 after bitter fighting.

06. Grand Prix of the winter favourites last Derby test for two at the cost of the winter favourites in Cologne Weidenpesch. -Go up the nets and go Hunt the cracks where the Ravensberg Mare chamois hunting Right away takes off the top. -Favorite Yorck struggling in sixth place. Before him Marañón and Prince Regent. But then Sam comes up powerful, chamois hunting falls back, valerian and Ockenfels it happens 100 m before the finish. Yorck wide Gallop jumps on O'Sullivan passes in an impressive manner. -For the great classical test of next year, Jockey Bollow and Yorck are listed above.

Date of Release:

14.10.1952

Year of Production:

1952

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Essmann; Koch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Allianz-Film GmbH

Source Foreign Material:

Belgavox; Polygon; Pathé Journal; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German