Welt im Bild 63/1953 09.09.1953

01. Bundestagswahl 1953
An der deutschen Lüste gehen Männer vor Fischerbooten zur Wahl. Wahllokal vor der Kulisse von Fördertürmen im Ruhrgebiet. Wahl in einem bayerischen Gebirgsdorf. Bärtige Männer geben in Wahllokal ihrer Stimme ab und Frau in bayerischer Tracht. Aus Interzonenzug sammeln Grenzschutzbeamte Flugblätter aus der Ostzone. FDJ Agenten werden festgenommen und abgeführt. Männer liegen auf Fußboden in Saal, einer hebt die geballt Faust. Aus Gulaschkanone wird Essen ausgeschöpft. Männer und Frauen werden zur Grenze gebracht und in den Osten abgeschoben. Heuss bei der Stimmabgabe in Wahllokal in Bonn. Ollenhauer wählt in Bonn. Adenauer winkend vor Wahllokal in Rhöndorf und bei der Stimmabgabe. An Aushang werden die Wahlergebnisse der Länder bekanntgegeben. Journalisten in Pressezentrum berichten vom Wahlergebnis nach aller Welt. Telefonzentrale. Postangestellte stöpselt Gespräche. Photo des Wahlsiegers Adenauer wird vervielfältigt. Wagen fährt vor dem Palais Schaumburg vor. Soldat präsentiert das Gewehr. Leute klatschen. Kameramänner. Erich Stoll an der Kamera. Adenauer mit Blumen im Arm. Vor dem Palais Schaumburg gibt Adenauer Presseerklärung zur Wahl O-Ton. Journalisten schreiben. Felix von Eckart, groß. "Die Wahlschlacht ist nun zu Ende. Der Erfolg liegt klar zutage. Das deutsche Volk hat in seiner überwiegenden Mehrheit die während der vergangenen vier Jahre von den Parteien der Regierungskoalition und von der Bundesregierung betriebene Politik, die wirtschaftliche und die außenpolitische, gebilligt. Und nun glaube ich, dass der europäische Gedanke nicht nur bei uns, sondern auch in allen anderen europäischen Ländern durch den Ausgang der Wahl eine neue Kräftigung erfahren hat."

02. Bremen: Begleitschiff Eider wird dem Bundesgrenzschutz übergeben
Soldat zieht nach der Übergabe Bundesdienstflagge auf. Grüßende Marinesoldaten. Rettungsring Eider. Sich drehendes Radargerät. Matrosen morsen. Das fahrende Schiff. Fliegende Möwe, groß.

03. Büsum: Rückkehr des Atlantis Forschers
Forscher kehrt mit Funden vom Meeresgrund vor Helgoland zurück. Große Steinkörper in Form eines Rohres und Felsbrocken.

04. Yokohama: Japanische Kinder kehren aus China zurück
Kinder, die vor dem Krieg in China gelebt haben, kehren nach Japan zurück und verlassen Schiff. Teils jetzt erwachsene Kinder kehren mit eigenen Kindern zurück. Weiterfahrt mit LKW.

05. Italien: Sessellift zum Vesuv
2 Leute sitzen in Sessellift und fahren zum Vesuv. Blick aus dem Lift auf die lavabedeckten Hänge des Vulkans. Ankunft in der Station auf dem Gipfel und Besichtigung des Kraters.

06. Bayerischer Wald: Schienenbus
Stationsvorsteher hebt Abfahrtsschild. Mit Hilfe von 2 Spurwagen fährt Omnibus auf Schienen. Bahnschranken senken sich. Auf Bahnstation werden die Spurwagen weggefahren und der Bus setzt seine Fahrt auf Gummirädern auf der Straße fort. Reisende im Bus.

07. Vancouver: Kinderzoo
In Zoo spielen Kinder mit jungen Tieren. Kleine Ziege trinkt aus Milchflasche. Kind mit Lamm auf dem Arm. Ferkel werden in Trog gefüttert und von den Kindern gestreichelt. Frau gibt Rehkitz und eigenem Kleinkind die Flasche. Weinendes kleines Mädchen sitzt zwischen kleinen Ziegen, die ihm die Blumen aus dem Haar fressen.

08. Biarritz: Ball des spanischen Marquis de Cuevas
Elegante Gäste und phantastische Kostüme auf dem Ball. Reiterin reitet leicht bekleidet auf Kamel. Es tanzt das Ballett des Marquis de Cuevas. Gäste tanzen in malerischer Kleidung.

09. Österalm/ Schweden: Weltmeisterschaft im militärischen Fünfkampf
Wettkämpfer überklettern mit Strickleitern hohe Stangen. Lauf über hohe schräge Stangen hinunter. An Seil wird sich an hoher Steilwand hinaufgezogen. Hindernisschwimmen über 200 m als Abschluß. Italiener schlägt knapp vor einem Schweden an.

10. Bremen: Handball Deutschland - Holland 24:9
Spiel im Weserstadion auf Fußballplatz mit Fußballtoren. Torwurf Deutschland. Holland wirft Tor. Zuschauer klatschen, halbnah. Foul am Wurfkreis an deutschem Spieler. 16 m Torwurf. Torwurfparaden. Älterer Zuschauer mit dunklem Hut bildfüllend. Torwurf Holland in Torecke. Torwürfe und Torwartparaden. Torwart hält sich an Torpfosten fest.

11. Paris: Rollschuhamazonen
Auf Rennbahn laufen Rollschuhläuferinnen in kurzen Hosen und mit Sturzhelmen um die Wette. Die Läuferinnen behindern sich gegenseitig und rangeln sich. Eingreifende Männer als Schiedsrichter werden auch in die Kämpfe einbezogen. Schlägerei untereinander. Mann stürzt zu Boden.

Adenauers Erklärung nach d. Wahlsieg
Kamera: Grund

Politiker an der Wahlurne (Heuss, Ollenhauer)
Kamera: Essmann

Nachtstunden im Bonner Bundeshaus
Kamera: Koch

Komm. Störtrupps an d. Zonengrenze
Kamera: Stoll

Querschnitt

Begleitschiff "Eider" für d. Bundesgrenzschutz
Kamera: Luppa

Auf der Spur von Atlantis
Kamera: Onasch

Jap. Kinder aus China zurück in d. Heimat
Herkunft: Asahi News

Drahtseilbahn auf dem Vesuv
Herkunft: Sedi

Erster Strassen-Schienenomnibus im Bayerischen Wald

Kinderzoo in Vancouver
Herkunft: Metro

Der Ball des Jahrhunderts in Biarritz
Herkunft: Gaumont

Sport

Fünfkämpfer im Weltmeisterschaftskampf in Östermalm/Schweden
Herkunft: Filmindustrie

Handball: Deutschland: Holland 24: 9
Kamera: Koch

Rollschuhamazonen
Herkunft: Gaumont

Der 6. September 1953
Der zweite Deutsche Bundestag ist gewählt. Am 6. September sprachen 28,4 Millionen Wähler das letzte Wort über den politischen Kurs der nächsten 4 Jahre. Im ganzen Bundesgebiet verlief die Wahl ruhig und ohne Zwischenfälle. Wenige Tage vorher waren Störtrupps aus der Sowjetzone über die Grenze gekommen. In den Interzonenzügen wurde kommunistisches Propagandamaterial beschlagnahmt. 7 000 FdJ-Agenten wurden festgenommen. Die rote Aktion verfehlte ihre Wirkung. Ein Teil der Ruhestörer wurde wieder über die Zonengrenze zurückgeschickt. Der Wahlfrieden war gesichert. In Bonn gab Bundespräsident Heuss seine Stimme ab. Ebenfalls in Bonn wählte SPD-Führer Erich Ollenhauer. Bundeskanzler Adenauer wählte an seinem Wohnsitz in Röhndorf. In der darauffolgenden Nacht blickte die Welt zum Hauptquartier des Wahlleiters im Bundeshaus. In den frühen Morgenstunden des 7. September kam das erste Ergebnis. Die Partei des Bundeskanzlers zieht mit absoluter Mehrheit in den zweiten Bundestag. Vor dem Palais Schaumburg in Bonn gab Dr. Adenauer sein erstes Interview.

Weltquerschnitt

Patrouille an der Küste
Neuer Zuwachs für den Bundesgrenzschutz zur See. In Bremen wurde das von den Atlas-Werken umgebaute Begleitschiff "Eider" in Dienst gestellt. Kapitänleutnant Duch übernahm das Kommando. Nach der Übergabe wurde die Werftflagge durch die Bundesdienstflagge ersetzt. Die "Eider" ist mit modernsten funktechnischen Anlagen ausgerüstet und hat ihren Standort in der Ostsee als Begleitschiff für schnelle Patrouillenboote. Mit 510 Bruttoregistertonnen und 28 Mann Besatzung ist die "Eider" die bisher größte Einheit zum Schutz der deutschen Küsten und Gewässer.

Auf der Spur von Atlantis
In Büsum kam der Atlantisforscher Pastor Spannuth von seiner Expedition zu dem sagenhaften Erdteil zurück. Auf dem Steingrund bei Helgoland hat Spannuth sonderbare Gebilde entdeckt, die auf versunkene menschliche Kulturen schließen lassen. Diesen Steinkörper hält der Forscher für eine sogenannte Ofensau. Und diese Felsbrocken für die Fliesenplatten einer Atlantis- Straße, die schon seit Jahrtausenden am Boden des Meeres liegen sollen.

Zurück in die Heimat
Japanische Kinder, die während des Krieges in China lebten, wurden jetzt in ihre Heimat zurückgeschickt. Im Hafen von Yokohama gingen sie an Land. Viele von ihnen sind inzwischen keine Kinder mehr und haben in der Fremde bereits tüchtig für weiteren Nachwuchs gesorgt. Viele sind Vollwaisen, die durch den Krieg ihre Eltern verloren haben.

Spazierfahrt auf dem Vulkan
Ein Sessellift auf dem Vesuv bei Neapel ist die neueste Attraktion in Italien. Gemütlich und ohne Anstrengung fährt man die Lavabedeckten Hänge des feuerspeienden Berges hinauf. Eine kleine Spazierfahrt auf dem ehemals so gefürchteten Vulkan. Der Krater am Gipfel hat seit Jahren aufgehört zu rauchen - sehr zum Leidwesen des Fremdenverkehrs.

Eisenbahn auf der Landstrasse
Der Zugführer gab das Zeichen und in Cham im Bayerischen Wald fuhr ein einfacher Omnibus ganz unbekümmert auf den Geleisen der Bundesbahn. Mit Hilfe von zwei Spurwagen fährt der erste deutsche Schienenbus wie eine Eisenbahn und in der Wahl der Verkehrsstraßen sind ihm keine Schranken gesetzt. Wo die Schiene aufhört, fängt die Straße an. Aus den Eisenrädern werden Gummiräder, aus dem Lokomotivführer wird ein Chauffeur. Das Umsteigen erledigt sich von selbst. Die Reisenden bleiben sitzen, ohne sitzen zu bleiben!

Garten der Freude
Vancouver in Kanada hat einen ständigen Kinderzoo. Die Allerjüngsten verteilen hier gerne ihr eigenes Frühstück und die Mädchen erlernen bei Zeiten den Umgang mit stürmischen Böcken. Tausende von Großstadtkindern besuchen jährlich den Garten der Freude. Das festigt die Freundschaft, aber verdirbt oft den Magen. Das Mittagessen wird stets gemeinsam verzehrt. Zum Nachtisch müssen selbst die Blumen im Haar dran glauben.

Der Ball des Jahrhunderts
Im Scheine von 2000 Fackeln eröffnete der spanische Marquis de Cuevas in Biarritz den Ball des Jahrhunderts. Filmschauspieler und Millionäre, Stierkämpfer und Politiker, Exkönige und Hofnarren waren die Akteure in diesem pompösen Schauspiel. Im Mittelpunkt: Der Luxus, Kostenpunkt: Eine halbe Million und Höhepunkt: Das Ballett des galanten Marquis. 2000 Gäste klatschten begeisterten Beifall. Eine ganze Nacht lang zeigten die Reichsten der Welt, wie arm sie sein können.

Sport

Eine eiserne Prüfung
Weltmeisterschaft im militärischen Fünfkampf in Östermalm/Schweden. Die Teilnehmer aus 8 Nationen hatten die Aufgabe, sich rücksichtslos über alle Hindernisse hinwegzusetzen. Der soldatische Fünfkampf ist eine der härtesten Prüfungen. Auf kilometerlanger Strecke wird einem systematisch der Weg verbaut. - Zum Abschluß gibt es eine feuchte Überraschung. Ein Hindernisschwimmen über 200 m fordert das Äußerste, was an Kraft noch vorhanden ist. Mit knappem Vorsprung geht der italienische Teilnehmer über die Bracke. Mit letzter Energie hängt er den Schweden ab und gewinnt - das stolze Gefühl, Weltbester im soldatischen Sportkampf zu sein.

Torwirbel in Bremen
Weserstadion in Bremen. Zum 4. Male trafen sich Deutschland und Holland zu einem Handball-Länderspiel. Die Angriffe des deutschen Weltmeisters prallten gegen eine mauerstarke Abwehr der Gäste; der befolg aber liegt auf der Hand und der Ball hängt im Netz. Die Holländer waren nicht müßig, Zwei-Meter-Mann "Bübchen" machte mit kalter Berechnung Torwart Nellen die Hölle heiß. Der Göttinger Kempa war der Sturmtank der deutschen Manöver. Ein Foul vor dem Wurfkreis und ein 16-Meter-Schuß über die Mauer ins linke Lattenkreuz. Der deutsche Angriff war auch von Slaats kaum zu halten. Die Verteidigung der Holländer wurde förmlich überrollt. Der deutsche Tormann verpaßte 9 Bälle. Sein Kollege aus Holland hatte größeres Pech. Bei ihm schlug es 24 Mal in den Kasten.

Die Rollschuhamazonen
Letzter Schrei aus Paris. Internationales Rollercatch der Damen. Der Rollschuhsport kam auf die schiefe Bahn. Die Amazonen des Kontinents rollen über die Runden. Und wehe, wenn sie losgelassen. Hier liegt man nicht mehr im Wettbewerb, hier liegt man sich nur in den Haaren. Erlaubt ist, was weh tut und was den Gegner aus der Bahn wirft. Das schwache Geschlecht hat sich stark gemacht. Zum Schluß heißt es nur noch: jeder gegen jeden. Die Sensation ist da, doch alles andere liegt am Boden.

Veröffentlichungsdatum:

09.09.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Luppa; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Allianz-Film GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Asahi News; Gaumont; Sedi; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch