Welt im Bild 79/1953 29.12.1953

01. Neujahrsansprache des Bundespräsidenten zum Jahreswechsel
Heuss sitzt an Schreibtisch, steht auf und tritt zu Mikrofonen und spricht stehend O-Ton zum Jahreswechsel. "In diesen Tagen, da Hoffnungen und Sorgen einem kommenden Weltgespräch entgegenwarten, wünschen die Völker, dass die Periode diplomatischen Notenwechsels übergehe in den Stand des echten Gesprächs, das nicht im taktischen Spiel des Heute sondern in der realistischen Ordnung des Morgen den Völkern die Sicherheit gibt. Den Deutschen bleibt dabei Nüchternheit und Geduld als Haltung auch im neuen Jahr auferlegt."

02. Bonn: Hinter den Kulissen des Bundeshauses
Kameramann betritt Stativ auf den Schultern tragend das Bundeshaus. Portier droht hinter Scheibe mit Aufschrift: Fotografen Ohne besonderer Genehmigung Nicht Gestattet. Kameramann filmt an Kamera. Elektroschaltanlage des Hauses. Hausmeister legt Schalter um. Voltmeter zeigt an. Aufzug hält. Aus Aufzug laufen Angestellt (Zeitraffer). Telefonistinnen in Telefonzentrale stöpseln Gespräche. Sekretärin sitzt an Schreibtischen und telefoniert. Sie nimmt den 2. Hörer ab und telefoniert auf 2 Apparaten. Sekretärinnen tippen auf Schreibmaschine. Frau nimmt Post aus Fach. Hermann Ehlers an seinem Schreibtisch sitzend unterzeichnet Polst, die ihm von älterer Sekretärin vorgelegt wird. Kopiergerät arbeitet. An rundem Tisch legen Leute Papiere zu Broschüre zusammen. In Heftmaschine werden Blätter geheftet. Angestellte tragen Aktenstöße Treppe hinunter. Schild mit laufendem Hund und Aufschrift: Unmögliches Wird Sofort Erledigt, Wunder Dauern Etwas Länger. In Friseursalon werden Männer rasiert. In Blumentopf qualmen abgelegte Zigaretten. Schild an Tür: Ausschuss Für Fragen der Presse, des Rundfunks und des Films. Sitzung Ausschuss für Geschäftsordnung. Bild von der Sitzordnung im Plenarsaal an Wand. Reinmachefrauen im Plenarsaal nach Sitzung und auf dem Flur beim Bohnern.

03. Elizabeth II. auf den Fidschi Inseln
Elizabeth II. auf der Gothic sieht durch Fernglas. Bei Äquatortaufe wirft Prinz Philip Lady Mountbatton in Wasserbecken. Philip wird in Taufbecken gestoßen und mit Sand beworfen. Elizabeth filmt die Ankunft auf den Fidschi Inseln mit Kleinbildkamera. Kleine Eingeborenenboote begleiten die Gothic. Matrosen stehen an Deck des Begleitkreuzers Essex. Barkasse legt an. Südseeinsulanerkind überreicht Elizabeth mit Verbeugung Blumen. Häuptlinge huldigen der Königin und überreichen scharfen Willkommenstrunk Kava. Schwerttanz der schwarzen Krieger.

04. Frankreich: Wahl des neuen Staatspräsidenten René Coty
Im 13. Wahlgang wählen die Abgeordneten und der Senat René Coty, unabhängiger Republikaner, zum Staatsoberhaupt. Klatschen bei Verleihung der Urkunde. Laniel beglückwünscht und umarmt den 71-jährigen Coty. Wache präsentiert. Coty wird von seiner Frau umarmt. Großaufnahme Coty.

05. Indochina: Einsatz von Flugzeugträger
Von Flugzeugmaschine starten französische Kampfflugzeuge um Offensive der Vietminh lahmzulegen. Luftaufnahme von Bränden in Indochina. Landung der Kampfflugzeuge auf dem Flugzeugträger.

06. Holländischer Arzt in Neu Guinea
Holländischer Arzt behandelt Eingeborene im Dschungel von Neu Guinea. Fahrt über Sentani See. Negerkinder waren in ärztlicher Station. Der Arzt und Frau untersuchen die Kinder. Weinende kranke Kinder. Impfen der Kinder gegen sich ausbreitende Seuchen.

07. Paris: Ledermode
Mannequin mit Steinzeitlederschurz. Modernes Leder-Minilederkleid, Leder-Bikini, Abendjacke, Ledercape mit Reißverschluß. In Lederhosen reitet Reiterin auf Schimmel ein.

08. England: Weihnachtszirkus
Trapezkünstler in Zirkuskuppel turnen an Stange. Waisenkinder als Zuschauer. 3 Clowns. Pferde legt sich in Bett und zieht mit Maul Decke über sich. Kinder lachen. Boden-Turn-Artisten. Mann steht auf Schultern von Untermann und hängt mit Kopf in Laterne fest.

09. Garmisch: Skispringen
Skispringer springen von Schanze. Gute Landung und Stürze. Zuschauer auf Tribüne an der Schanze. Franz Dengg, Nr. 39, springe und belegt den 1. Platz.

10. Berlin: Gustav Scholz schlägt Victor de Haes/ Belgien k.o.
Kampf im Sportpalast. Heftiger Schlagwechsel. Zuschauer, groß. Nahkampf am Seil. De Haes geht schwer getroffen zu Boden. De Haes stellt sich wieder zum Kampf. Heftiger Schlagwechsel und erneutes zu Boden gehen von de Haes. De Haes kniet am Boden und hält seine Hände vor das Gesicht. Photographen mit Blitzlichtern am Ring. Ringrichter zählt. De Haes stellt sich erneut zum Kampf und muss wieder zu Boden. Ringrichter zählt. De Haes hält sich am Ringseil und zieht sich hoch. Er steht taumelnd. Ringrichter bricht Kampf ab. Als Zuschauer klatscht Wolfgang Lukschy. Bubi Scholz als Sieger im Ring.

Anfangsmarke

Neujahrsbotschaft des Bundespräsidenten
Kamera: Stoll, Essmann

Hinter den Kulissen d. Bundeshauses
Kamera: Grund, Essmann

Weltquerschnitt

Queen Elisabeth a.d. Fidschi-Inseln
Herkunft: Pathe News

Renê Coty-Wahlö
Herkunft: Gaumont

Flugzeugträgereinsatz i. Chines. Meer
Herkunft: Pathé Journal

holländ. Arzt in Neuguinea
Herkunft: Polygoon

Ledermode
Herkunft: Gaumont

Weihnachtszirkuszeit i. England
Herkunft: Pathe News

Sport

Skispringen in Garmisch
Kamera: Hafner, Koch

Boxen: Scholz-Haes
Kamera: Riske

Schlussmarke

Zum Jahresende
Zum Jahresende richtete Bundespräsident Theodor Heuss seine Botschaft an das deutsche Volk:
(Originalton)

Besuch im Bonner Bundeshaus - hinter den Kulissen
Mit der Kamera zog unser Reporter ins Bundeshaus und trotz erhobener Zeigefinger tat er einen Blick hinter die Kulissen. Seit Beginn der zweiten Legislaturperiode herrscht wieder Hochspannung in Bonn und diejenigen, die den Hebel in der Hand haben, stecken schon wieder tief in der täglichen Arbeit. Die Telefonzentrale ist Tag und Nacht mit 8 jungen Damen besetzt und hier kreuzen sich die Gespräche aus aller Welt.
Und daß alles so schnell und so ordentlich geschieht wie hier, darüber wacht mit sorgenvoller Miene Dr. Hermann Ehlers, der Präsident des Hohen Hauses. In den ersten 4 Jahren gesetzgeberischer Tätigkeit wurden 765 Gesetzentwürfe vorgelegt, 4676 Drucksachen wurden den Abgeordneten zugestellt. Kein Wunder, daß man da ernstlich in Druck kommt.
Aber eine eigene Abteilung sorgt dafür, daß den Abgeordneten deswegen keine grauen Haare wachsen. - Der Tabakverbrauch ist selbstverständlich ungeheuer. Zu 5 500 Ausschuß-Sitzungen gab man sich in den letzten Jahren die Tür in die Hand.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Nach heißen Debatten im Plenarsaal erscheint am Abend ein Heer von Putzfrauen. Auch sie leisten ihren Beitrag dafür, daß es am anderen Morgen und im Neuen Jahr wieder weitergehen kann.

Auf den Fidschi-inseln
Auf der SS. "Gothic" kreuzte Königin Elizabeth von dem Kreuzer "Sheffield" begleitet den Äquator und von der Äquatortaufe ist keiner ausgenommen, weder Lady Mountbatten noch der Herzog von Edinburgh. König Neptun zeigte wenig Respekt vor seinen weltlichen Kollegen. Mit einer Schmalfilmkamera filmte Königin Elizabeth die Ankunft auf den Fidschi-Inseln.
In der Hauptstadt Suva wurde sie von einer kleinen Südsee-Insulanerin mit einem Blumenstrauß begrüßt.
Die Eingeborenen überreichten dem Königspaar den Kava, einen scharfen Willkommenstrunk in einer Schale aus Kokosnuss.
Mit einer 5 Meter langen Schleppe erschien Lala Balawa, der farbenprächtigste Häuptling auf den Fidschi-Inseln. Höhepunkt des Begrüßungsfestes war das uralte Zeremoniell des Schwerttanzes zu Ehren der Königin.

Marathon-Wahl in Versailles
Die Marathon-Wahl von Versailles ist zu Ende. In seiner 13. Abstimmung wählte der französische Wahlkongreß René Coty zum Präsidenten des Staates. Der unterlegene Präsidentschaftskandidat Joseph Laniel gratulierte dem unabhängigen Republikaner, der weiten Kreisen der Bevölkerung bis zu diesem Tage ein Unbekannter war.
Mit der Wahl Cotys zum zweiten Präsidenten der vierten Republik wurde eine ernste französische Krise nach sieben Tagen beigelegt.

Blitzoffensive der Roten
In Indochina erlitt Frankreich einen überraschenden Rückschlag. Flugzeugträger im südchinesischen Meer wurden eingesetzt, um die Weihnachtsoffensive der Viethminh durch Luftattacken lahmzulegen. Ein Stoßkeil der Roten Rebellen hat die Unions-Truppen in zwei Teile zersprengt. Flugzeuge wurden nunmehr zur wichtigsten Waffe der französischen Strategie.

Menschen im Urwald
Dr. de Vries, ein holländischer Arzt, startete zu einer Samariterfahrt durch den Dschungel von Neu-Guinea.
Bei ihren Bungalows am Sentani-See warteten die Eingeborenen bereits auf den weißen Medizinmann, der gekommen war, um den Kampf gegen Tuberkulose und Malaria aufzunehmen.
Viele dieser Kinder waren seit ihrer Geburt ohne ärztliche Betreuung. Als lebende Krankheitsherde tragen sie die gefürchteten Bakterien von Mensch zu Mensch. In sorgfältigen Untersuchungen werden die Kranken ermittelt und ausgesondert. Die gesunden Kinder werden mit hochwertigem Serum geimpft. Der Schwarze Erdteil ist noch immer eine Brutstätte furchtbarer Seuchen.

Vom Lederschurz zur Ledermode
Das ist das Ergebnis einer tausendjährigen Entwicklung: vom wildverwegenen Lendenschurz zur gutgeschnittenen Ledermode. Man trägt jetzt auch die fremde Haut zu Markte ... in Paris. Für Regentage empfiehlt sich ein kleidsames Lederetui mit Reißverschluß. Und wenn die Frau erst Lederhosen trägt, dann bleibt dem Mann nur eines: Pfötchen geben!

Meister der Manege
Winterzeit ist Zirkuszeit in England. 6000 Waisenkinder saßen in London im Banne der Manege.

Sport

Sprungkanonen ohne Schnee
Garmisch. Mit wenig Schnee aber mit viel Schwung gingen Deutschlands Sprungkanonen zum ersten Mal wieder über den Schanzentisch. Die ersten Stürze waren genau so unbedeutend wie die ersten Sprünge, denn wo kein Schnee fällt, da fällt auch kein Meister vom Himmel. Aber eines ist wichtig: Nun springen sie wieder.
Nummer 39, Franz Dengg, belegte zusammen mit seinem Vereinskameraden Sepp Kleisl den ersten Platz. Trotz schlechter Schneeverhältnisse glänzten die Springer durch tadellose Haltung, auch wenn es manchmal daneben ging.

K.O. in der dritten Runde
Im Berliner Sportpalast traf Bubi Scholz auf Victor d'Haes und der halbschwere Belgier stellte den Mittelgewichtler auf eine gefährliche Probe. Aber das deutsche Ringphantom knackte auch diese Nuß.
Mit blitzschnellen Überfällen treibt er den Gegner an die Seile und im Nahkampf zeigt sich sein überragendes Können. Pausenlos prasseln die Schläge an den Kopf des Belgiers. Dieses Tempo hält d'Haes nicht mit. Er geht zu Boden.
Doch der Belgier ist aus hartem Holz geschnitzt. Bei acht ist er wieder oben und wieder fällt ihn ein unsichtbarer Blitz. Das ist die Handschrift Bubi Scholz'.
Noch einmal stürzt er sich mit ungestümem Temperament auf den Deutschen, doch Scholz reagiert fabelhaft. Und da ist er wieder! Von einer schweren Linken erfaßt sinkt d'Haes auf die Knie. Rettungslos zerschlagen sucht er Halt an den Seilen. Der k.o. ist unabwendbar. 7 ... 8 ... 9 ... Aus.
Für Scholz ist jetzt der Weg frei nach Amerika.

Veröffentlichungsdatum:

29.12.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Riske

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Allianz-Film GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Pathé Journal; Gaumont; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch