Welt im Bild 97/1954 05.05.1954

01 May 1 - oberkochen labor day: May Day celebrations of the Carl Zeiss works with unveiling of a bust of Professor Ernst Abbe, founder (with SCHOTT) as head of the optical works of Zeiss Jena of scientific optical technology. Werksangehörige gossip. On German President Heuss lectern. Rally the unions demand a 40 hour week with full pay. Transparent unit freedom peace. Georg Reuter, Deputy Chairman of the DGB speaks. Berlin: Demonstration on the square of the Republic before the ruins of the Reichstag. It says Federal Minister Jakob Kaiser. Military post of the Allied forces at the Brandenburg Gate. Berlin: Took Piek, Grothe well-being, Ulbricht. Red flags are worn. Wide transparent: the SED shows the way to deal with the vital issues of the German nation. Bavaria: may procession, maypole is erected. Men and women dance around the Maypole.

02. Queen Elizabeth's world tour: visit to Tobruk traces of the war at Tobruk. Destroyed buildings. Steel helmet in the desert. Elizabeth and Philip visit the hero cemetery of El Aden. Wreath-laying ceremony. Royal Air Force El Aden font. Elizabeth and Philip rise in Bowl.

03. Belgrade: reports may parade of the armed forces before Tito officer on horseback on Tito. Tito starting laterally great. Soldiers parading before Tito. Army, marine, tank, air force.

04. Harburg: Opening of Europe's most modern refinery Esso swivel about oil refinery. Settings of the tanks. Mayor Dr. Sieveking holds speech. Listeners applaud. Boy Sieveking presented flowers to ESSO-uniform.

05. Stuttgart: ADAC road guard 60 sidecar motorcycles of the ADAC will pass their determination and distributed as an aid for motorists on the roads of the Federal Republic drive ADAC road patrol motorcycles.

6 King Frederik and Queen Ingrid, the fleet of the Netherlands visit State visit, King Frederik and Queen Ingrid of Denmark in Holland in Rotterdam. Aircraft carrier will be visited. Helicopter starts.

07. Japan: Cherry blossoms in Yokohama cherry blossom. Geisha dance under the blooming trees. Men drink and get into tussle with the police, men are drunk on the Earth and sleep.

8 Berlin: International skiers race start of the walkers race "across Berlin". Spectators on the side of the road. Walkers pass through streets, partly on the ashes. At the top, the Swede Ljunggren crosses target range. Ljunggren is killed wreath.

09 London: Cup final West Bromwich Albion - Preston northend 3-2 scoring 1-0 to West Bromwich Albion. Spectators waving handkerchiefs screen. Kick-off at the midline. Shot on goal Preston 1:1 handkerchiefs waving screen. 2nd half: Player from Preston at the gate. Albion claimed offside without stopping. Shot on goal 2:1 for Preston. Albion player is fouled in the penalty area. Penalty - shot on goal 2:2 for Albion. On the grandstand Queen Mother Elizabeth and Princess Margaret. Player and goalie race against each other. Player stays on the ground. 2 minutes before the end of the game shoot the 3:2 spectators filling image Albion. Queen Mother man awarded Cup.

10 Pfaffenhofen: Sandbahnrennen start waving banner. Motorcycle speedway rider on the dirt road. Dust cloud disappear to. Josef Kamper / Vienna goes at the top. Cornering. Driver crashes. Winner Josef Kamper with wreath.

Title: Fixed of work camera: Hafner, Obeng, Chef Spotlight Queen in Tobruk origin: Pathe news Belgrade parade in front of Marshal Tito origin: Jugo film Esso refinery in Hamburg camera: Luppa ADAC road patrol camera: Kang origin Royal visit from Denmark: Polygoon cherry blossom in Yokohama origin: Asahi News Sports of Sweden winner of the Walker races camera: Obeng Cup final origin: Pathe news Sandbahnrennen i. Pfaffenhofen camera: Hafner final

Set the work began with the unveiling of a bust the may celebration Professor Abbes Carl Zeiß-works in oberkochen, on the German President Heuss workers and employers of to loyal cooperation called. The claim was the focus of the Trade Union may rallies after the 40-hour week with full pay, but not to be settled according to the Deputy Georg Reuter of Chairman of the DGB by law. Federal Minister Jakob Kaiser to 200 000 workers of West Berlin spoke at the square of the Republic before the ruins of the Reichstag. Far away from the meetings of the cities and away from the large policy way was celebrated may 1 also on others. The old custom of maypole is still preserved in rural districts. In the Bavarian village, he was balanced anger by strong man hands on the fairground in the height. Like in the old days, the Buam and Madl to the Maypole to the Bandltanz gathered. It was carved but also here firmly on the timpani, but obviously for any other purpose. Being satisfied, we celebrate the spring, pleased the togetherness and pleased of life.

Spotlight of the week: A journey comes to an end the traces of the destruction stand still the town raving jerk so hot fought in the wars. She was one of the last stations of the British Royal couple on his trip around the world. Together with the Duke of Edinburgh, Queen Elisabeth visited the cemetery where many German soldiers are buried. Of Africa now leads via Gibraltar travel back home.

Tito gathered parade in Belgrade the army Squad of the Yugoslav army in Belgrade to their traditional parade of may before her Marshal head of State. Representing all military branches to an impressive spectacle of military forces formed for several hours. The parade was a new evidence of the tight construction of the reconstituted armed forces of this Balkan State.

Giants of the oil industry with 50 million Deutschmarks was founded in Hamburg-Harburg Germany's largest oil refinery. The crack system in an overwhelming abundance of tubes, machines, pumps and tanks extending under the gigantic chimneys. A fairy tale Castle of technology of steel and aluminium with an annual production of 1.84 million tons. In a ceremony, the plant was handed over Mayor Dr. Sieveking their determination from hamburger. A small congratulations to a great event.

Samaritan of Highway Royal visit of Denmark Queen Ingrid and King Frederik of Denmark stayed for a longer visit in the Netherlands. They visited the military forces of the Dutch Navy in the port of Rotterdam. As a mother, Queen Juliana led their guests to all the city's attractions. The visit showed the close ties the European monarchy again.

Land of the Cherry Blossom Festival of cherry blossoms in the land of the rising sun is a feast for the whole population. Japanese geisha dancing under the heavy flowering trees and the blessing of the sweet cherry and the sharp cherry makes people happy as it sometimes allows the police. Depending on the investment, the quiet and the loud Toper celebrate until deep into the night.

Sports: Across Berlin start of the international skiers race "across Berlin". 25 kilometers are to deal with. Going to be truly learned. Run, Yes can run anyone, but go without, this is a science in itself. Who are not from the glue, which loosens the joints. A Walker competition is not a Sunday stroll and even the geübteste leg Acrobat feels pretty soon a loose connection. The first group is now on the whole. The Swede Ljunggren turns on the last course and aims to power the target range. After two hours, ten minutes he receives the popular Laurel.

Win Wembley Stadium in London at the last minute. Northend of Preston and West Bromwich Albion are in the struggle for the English Cup. The black and white zebras from Albion fishing is the leather, Cunningham goes off as the fire brigade, and after a, beautiful flank the 1: shoots 0 new impetus of the Preston team all. Within a few seconds, they throw their whole weight behind. Watch out for the man in the background at left. In cold blood he puts the ball right. Millimeterscharf is his flank. Morrison beheads. The goalkeeper missed and the balance is there. The second half starts with 1:1. The Preston engine is now in full swing. And since Wayman is blown. The Zebra team claimed on away. But Wayman rushes further and single-handedly cause the 2:1 Albion tried to overtake the lead. Barlow has played through clean, but Docherty jumps him like a lion. This is a penalty for Albion. All starts and it is 2-2.
The grass is wet and looks like a slide and the teams play hard and bitterly. Two minutes before the final whistle of the Preston penalty area is a cauldron. The zebras storm with defense and runner set. Shortly before the end, Griffin pulls the big prize. An unsustainable 3:2. West Bromwich Albion won the medal in the Cup final for the fourth time. The captain receives the highest trophy of English football, the trophy from the hand of the Queen Mother.

Duel on the sand track Sandbahnrennen in Pfaffenhofen. The speedway artists in the result class swirled again horribly A lot of dust. The Viennese master driver Josef Kamper passed as in a dream to his rivals and held the top until the very last moment. The wheels over the dust-powdered line snapping in the infernal pace and Go ahead often was the happiness of success on clay. Josef Kamper from Vienna won with a new course record of 83.6 km/h.

Date of Release:

05.05.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Koch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Allianz-Film GmbH

Source Foreign Material:

Polygon; Asahi News; Jugo Film; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German