Welt im Bild 121/1954 20.10.1954

01. Hanoi: Einmarsch der Vietminh
Menschenleere Straßen der Stadt Hanoi nach dem Abzug der Franzosen. Alte Frau sitzt in Häusereingang. Vietminhsoldaten marschieren über Brücke in die Stadt ein und werden jubelnd begrüßt. Bilder von Ho Tschi Min. Ho Tschi Min geht mit Hut grüßend. Gespräch. Hanoi wird zur Hauptstadt erklärt.

02. Formosa: 43. Jahrestag der chinesischen Republik
Marschall Tschiang Kai Schek nimmt Parade nationalchinesischer Truppen ab. Schiffe der 7. US-Flotte in den Gewässern um Formosa in schwerer See.

03. Kassel: Manöver des Bundesgrenzschutzes
Bundesgrenzschutzsoldaten marschieren. Innenminister Gerhard Schröder vor Geländekarte. Schießen von Geländewagen. Vormarsch. MG-Schütze. Soldaten im Gelände mit leichten Waffen.

04. Berlin: Versuch des Abbruchs der gläsernen Kuppel des Reichstagsgebäudes
An den Streben der zerstörten Kuppel werden Sprengladungen befestigt. Zündung. An den Zündstellen entstehen glühende Brände, die Kuppel nicht sprengen.

05. Stuttgart: Karl Kling besucht Lehrlinge von Daimler Benz
Daimler Benz AG. Lehrlingsabteilung. Karl Kling bei Mercedes umringt von Lehrlingen - Lehrlingswerkstatt. Meister gibt Anweisung bei Bearbeitung von Metallteilen.

06. New York: Gorilla Test für Kinderschaukel im Central Park
Gorilla spielt mit Kinderschaukel und schaukelt. Kinder auf Kinderspielplatz im Centralpark schaukeln.

07. USA: Rollschuhe für gelähmten Dackel
Dackel mit Dackellähmung läuft auf seinen Vorderbeinen. Hinterfüße sitzen auf Brett mit Rädern. Dackel läuft so an Leine, sitzt bei Katze und wird in Auto gehoben.

08. Spanien: Stierjagd
Stiere werden durch die Straßen von Tordesillas gejagt. Stierkampf in Arena.

09. Hamburg: Pelzmoden gezeichnet von Eric Godal
Modezeichner Eric Godal zeichnet in Atelier Pelzmoden. Vorführung von Pelzen des Hauses Berger Hamburg/ Berlin. Nerzstola. Ozelot Jacke. Russischer Iltismantel, Persianer Mantel. Die Models bei der Vorführung und im Bild des Malers. Sektglas wird gefüllt. Vorführung von hellblauem Nerz. Umtrunk.

10. Nürnberg: Zirkus Krone
Auftritt der "Krone Elefanten". Artisten zu Pferd. Tigerdressur. Jongleur. Nilpferd- Dressur. Clowns. Luftakt der 4 Rias.

11. London: Leichtathletik-Städtekampf London - Moskau
5000 m Lauf: An der Spitze läuft der russische Europameister Kuz, gefolgt von Chris Chataway. Lauf im Flutlicht vor dem weit abgeschlagenen Feld der anderen Läufer. Im Endspurt geht Chataway an Kuz vorbei und siegt knapp mit neuem Weltrekord in 13 Minuten 51,6 Sekunden. Chataway abgekämpft wird gestützt.

12. Hannover: Fußball Deutschland - Frankreich 1:3
Französischer Angriff. Posipahl und Liebrich drängen Spieler vom Ball. Zuschauer auf Tribüne droht mit Finger. Französischer Torwart hält. Torschuß Frankreich 1:0. Französische Abwehr verhindert schon frühzeitig deutsche gefährliche Aktionen. Frankreich schießt im Gegenzug 2:0. Französische Besatzungssoldaten springen auf. 2. Halbzeit: 3:0 Torschuß für Frankreich. Turek im deutschen Tor, groß. Klaus Stürmer schießt den Ehrentreffer für Deutschland nach Flanke von Klodt. Seeler wird vor Tor abgedrängt. Torwartparade Turek. Spielende. Zuschauer jubeln. Spieler gehen aufeinander zu und geben sich die Hand.

Titel:

Übergabe Hanoi an die Viet-Minh
Herkunft: Pathé Journal

Parade von Tschiang Kai-Schek
Herkunft: Metro

Herbstmanöver d. Grenzschutzes
Kamera: Starke

Reichstagskuppel
Kamera: Onasch

Karl Kling besucht Lehrlinge
Kamera: Rau

Affenschaukel
Herkunft: Metro

Rollschuhe für Dackel
Herkunft: Metro

Stierkampftag in Tordesillas
Herkunft: No-Do

Winterträume im Atelier
Kamera: Luppa

Zirkus Krone

Sport

5000-Meterlauf in England
Herkunft: Pathe News

Fussball: Frankreich-Deutschland

Schluss

Einmarsch der Viet-Minh
Ruhig und ohne Zwischenfälle vollzog sich die Übergabe von Hanoi an die Viet-Minh. 80 Jahre lang war diese Stadt das Bollwerk der Franzosen im Fernen Osten, jetzt marschierten die Kommunisten über die Brücke von Paul Doumer. Der Einmarsch der Viet-Minh war von Freudenkundgebungen begleitet. Von allen Häusern wehten die roten Fahnen mit dem goldenen Stern. Die Perle von Tonking wurde von Ho Tschi Minh als Hauptstadt der neuen Volksrepublik proklamiert.

Parade vor Tschiang Kai-Schek
Zur gleichen Zeit feierte Marschall Tschiang Kai-Schek auf Formosa den 45. Jahrestag seit der Gründung der chinesischen Republik. In einer Ansprache erklärte der Führer des nationalen China, seine Streitkräfte seien darauf vorbereitet, das Mutterland durch eine Invasion zurückzugewinnen. Die Vereinigten Staaten halten die siebte US-Flotte noch immer in den Gewässern um Formosa stationiert.

Streiflichter aus Deutschland
3 000 Mann des Bundesgrenzschutzes hielten im Raum von Kassel ihre Herbstmanöver ab. Innenminister Schröder überzeugte sich persönlich vom Leistungsstand der teilnehmenden Truppen. Militärische Beobachter kritisierten die mangelhafte Ausrüstung und vor allem das Fehlen von Steilfeuerwaffen und schweren MG's. In Berlin wurden die Straßen um die Ruine des Reichstags hermetisch abgeriegelt. Nach langen Vorbereitungen sollte die ungeheuere Stahlkuppel endgültig abgetragen werden. Ein ferngesteuertes Schmelzverfahren war dazu bestimmt, den Einsturz zu bewirken. Aber das Feuerwerk verpuffte, die Kuppel war eisern und hielt stand. Kurz vor seiner Fahrt zum Großen Preis von Spanien besuchte der Rennfahrer Karl Kling die Lehrlinge der Daimler-Benz AG. und unterhielt sich mit ihnen von Fachmann zu Fachmann. Praktikanten aus fast allen Ländern der Erde geben sich hier ein Stelldichein, um zusammen mit deutschen Lehrlingen altbewährte Qualitätsarbeit zu erlernen. Das Werk in Untertürkheim beschäftigt gegenwärtig 305 Lehrlinge auf dreieinhalb Jahre.

Menschen, Tiere, Sensationen
Ein Gorilla wurde die auserwählte Test-Person für eine neue Kinderschaukel in Amerika. Erst nach dem sie der Affe mit allen Schikanen auf ihre Dauerhaftigkeit geprüft hatte, wurde die Schaukel in Dienst gestellt: Auf dem Kinderspielplatz im New Yorker Central-Park.
Aus Liebe zu seinem Dackel Fritz konstruierte ein Tierarzt in San Franzisko einen Rollstuhl für die gelähmten Krummbeine. Hauptsache man lebt. Es geht zwar nicht mehr ganz so schnell wie früher, aber Fritz fährt trotz allem ziemlich gut dabei.
Etwas weniger tierlieb zeigen sich die Einwohner von Tordesillas in Spanien. Am traditionellen Stierkampftag steht ein einziger Stier gegen eine ganze Stadt voll Helden im Hausflur.
Das Ende einer solchen Amok-Jagd ist immer dasselbe. Der abgekämpfte Stier erliegt dem Mut und dem Degen eines umjubelten Toreros.

Winterträume im Atelier
Im Atelier des Zeichners Eric Godal warfen wir einen Blick hinter die Kulissen der Winterkollektion. Schwarz auf Weiß zeichnet sich hier die neue Linie ab, die uns das Pelzhaus Berger Hamburg-Berlin präsentierte. Eine graublaue Stola aus kanadischem Nerz. Wem der Winter zu lang ist, der entzündet sich vielleicht an dieser kurzen Jacke aus Ozelot. Russischer Iltis, ein molliges Bollwerk gegen die Polarfront aus dem hohen Norden. Durch extravaganten Schnitt kommt die Pelzmode wieder auf den Seehund: Ein Mantel, der mit allen Eiswassern gewaschen ist. Bewährt und immer wieder gern gesehen: Ein bezaubernder Persianer aus Südwest-Afrika.
Der Wintertraum wird komplett mit einem pastellblauen Nerz. Ein Pelz, an dem sich jede Frau erwärmen kann. Daß Sie sich dafür erwärmen, darauf trinkt man hier, meine Herren.

Manege frei
Nach langer Abwesenheit schlug der weltbekannte Zirkus Krone in Deutschland wieder seine Zelte auf.
Die Meister der Manege zeigten eine unvergängliche Welt, die aus Sensationen und Attraktionen besteht.
Eduard Raspini, der traumhafte Jongleur. Poppäa, das einzige Nilpferd mit Knigge-Manieren. Und die ewig Unverwüstlichen: Clown, dummer August und Pierrot.
Hoch oben unter der Zirkuskuppel ein atemberaubender Luftakt, ausgeführt von den vier Riaz.
Im Mundhang wirbeln die Akrobaten als lebende Propeller durch die Luft. Abend für Abend halten die Zuschauer den Atem an. Die vier Riaz vermitteln eine einmalige Leistung auf dem Gebiet der internationalen Artistik.

Sport:

Weltrekord in London
5 000 Meter Lauf beim Städtekampf London Moskau. in der britischen Hauptstadt. Der russische Europameister Kuz versucht auf und davon zu laufen, aber der Engländer Chataway bleibt ihm schattengleich auf den Fersen.
Das Geld ist schon weit abgeschlagen. Im gleißenden Licht der Tiefstrahler machen sie das Rennen unter sich aus.
Unglaublich ist das Tempo, das gelaufen wird. Und da setzt Chataway zum Endspurt an, gewinnt an Boden, zieht gleich, und schemenhaft geht er an Kuz vorbei.
Mit 13 Minuten 51,6 läuft der Engländer neuen Weltrekord.

Trauerspiel in Hannover
Das Niedersachsenstadtion in Hannover war für den geschwächten deutschen Weltmeister Schauplatz einer zweiten Niederlage. Frankreichs Nationalelf schlug tief in die Kerbe von Brüssel und hatte fast immer das Heft in der Hand.
Ein Schlachtplan von Kopa und Grillet wird von Posipal, Nummer 4, blitzschnell durchkreuzt. Die deutsche Läuferreihe übernimmt zeitweise Funktionen des Sturmes, doch sie hat wenig Glück dabei. 33-ste Minute. Frankreich greift an und spielt zügig nach vorn. An dem herauslaufenden Turek vorbei schiebt Foix das Leder in die Maschen. 0:1.
Die Angriffe des Weltmeisters sind von kurzer Dauer. Sie laufen sich tot am Widerstand der Franzosen. 35-ste Minute. Inmitten einer hypnotisierten Abwehr, schießt Linksaußen Vincent das zweite Tor.
Das 3:0 fällt kurz nach der Pause. Foix lenkt an Turek vorbei. Der Weltmeister hat rettungslos verspielt. Pausenlos ist Frankreich in der Offensive.
In den letzten 20 Minuten kommt Deutschlands Nachwuchs noch einmal in Fahrt. Die Neulinge Stürmer und Seeler bestehen ihre nationale Feuerprobe.
75-ste Minute. Klaus Stürmer, Nummer 8, erhält einen Ball von Ottmar Walter auf den Fuß und schießt das Ehrentor für die Deutschen. Aber mit Hannover ist nicht aller Tage Abend. Daß für den deutschen Fußball neue Talente bereit stehen, ist neben dem vernichtenden Resultat von 1:3 ein hoffnungsvolles Ergebnis.

Veröffentlichungsdatum:

20.10.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Luppa; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Allianz-Film GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; No-Do; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch