Welt im Film 54/1946 03.06.1946


01 Germany (US zone) - 40 cities choose shield "1946 local elections" (large). People go into a polling station in Frankfurt (total). People with umbrellas (total). A man carries a man on the shoulder to the choice of (total). Debris road in Munich and polling station (total). The Bavarian Minister-President, Dr. Högner, gives his voice (half total). Choice in the Hospital (half total). Patients choose in bed behind a screen or cloth holding out (total). The ballots are distributed (half total) from the ballot box and counted. Electoral lists (large). Printing machine prints the election results (half total).
(46 m) 2 air traffic New York - Berlin opened (large) rotorcraft aircraft. Case presented from the luggage compartment (half total). The flight captain (large). The pilots, the flight instrumentation and the Stewardeß (total). The American newspaper "The New Yorker" (large).
(25 m) 03 Hamburg - Alster run 1946 run at the Alster (total). Runners of the HSV (large). Personnel change (half total). Crowded grandstand in the HSV sports ground (half total). Mayor Petersen Cup (half total). (Cup = an athlete). He handed the Cup the victorious HSV team (half total).
(30 m) 04. Reconstruction (? m) a. bridge in Berlin building a traffic bridge in Berlin (total) in the temple courtyard. Woman with drilling apparatus (half total). Women create the explosive charge (half total). The demolition of houses (total). A man is blowing into a tube of warning (half total). Blowing up a block in Schöneberg (total).
(? m) b. clean-up work in Hamburg, Wuppertal, Cologne, Düsseldorf and Bamberg an excavator clears in Hamburg on the City Hall square rubble (large). A concrete processing machine (half total). In Düsseldorf, the tram pulls (total) cars with debris. Pan across the facade of the Bamberg Cathedral. The old town of Bamberg (total and half total), streets, bridges, total of Bamberg.
(93 m) 5th England - christening by Princess Elizabeth goes to the baptism pulpit Princess Elizabeth (half total). You christens the ship (interview): "I name this ship 'British Princess.'" Launch (large).
(24 m) 6th Fulda - kitchen appliances from steel helmets stacked steel helmets (total). Workers at a machine to presses steel helmets (half total), removed edges and peppers. A worker inside the helmet an enamel bath (half total). A machine presses cooking pots (half total). Cooking pots on a shelf (total).
a. cargo aircraft men face (39 m) 07 pictures from all over the world (97 m) with luggage a plane (total). The luggage is loaded in (total). Start (total). Flight (total). The luggage is (totally) dropped at a marked point on parachutes.
(23 m) b. France archery archery (total and half total). The target plate (total). An Archer, a big shot (half total). The shooters go to the targets and take the arrows out (total). The winner (total). The arrow sits in the black (large).
(18 m) c. Kentucky Derby in America start of horses (total). The race (total). A spectator looks through the binoculars (half total). The winning horse assault (half total).
(35 m) d. bears in the Chicago Zoo bear reserve in the Chicago Zoo (half total). Mother bear and three boy (total). A little bear sitting on the back of his mother (half total). The two little bear side by side (total). The little bear climbs onto a rock and tried to settle down (total). He is too small to get with your feet on the ground and now hangs on the rock until he drops.
(21 m)


Narration (English)

Persons in the Film

Elisabeth II. von England ; Hoegner ; Petersen, Rudolf ; Truman, Harry


Hamburg ; United States ; France ; Berlin ; Düsseldorf ; Bamberg ; Gotha ; Fulda ; Wearside ; U.S. zone ; Frankfurt ; Munich ; Chicago ; Washington


Sachindex Wochenschauen ; archery ; Industry ; Women, mothers ; News, communications ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Shipping ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; Blasting ; Cities ; Animals (except dogs) ; Debris ; Buildings ; Athletics, jogging, fun run ; Transport: General ; Elections ; Zoo, Wildlife Park ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Construction ; German 99.169 weekly show GmbH: ; Industrial ; Sports honors ; aftermath of war


Newsreel (G)



Translated by Microsoft Translator


Welt im Film 54/1946

Country of Origin:

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Have you seen these gems?

  • UFA-Wochenschau 40/1957

  • Neue Deutsche Wochenschau 72/1951

  • UFA-Wochenschau 14/1956

  • UFA-Dabei 771/1971

  • UFA-Wochenschau 574/1967

  • Die Kaisergeburtstagsfeier der Ers.- Geb.- Masch.-Gew.-Abt. No. 5 zu Seesen a. Harz im Kriegsjahr 1918

  • Die Zeit unter der Lupe 855/1966

  • Welt im Bild 65/1953

  • UFA-Dabei 610/1968

  • Welt im Bild 148/1955