1st Sir Sholto Douglas in Hamburg Douglas (half total) gets out of the car and greeted members of the zone Council. Dr. Schumacher and Douglas (half total). Trade Union Secretary Franz Spliedt and the Oberpräsident of the North Rhine Province of Dr. Lehr (half total). Douglas in a speech (half total) (interview).
Schoolchildren in Hamburg work with spades and carts in a garden (41 m) 02 schoolchildren in two cities (total). Girl at work under flowering trees (total). Boys and girls on the potato field (half total). Girls legs and watering can (large).
(51 m) 03 sport (66 m) a. billiards Championships in Hamburg three billiard balls in a box (large). Billiards player (half total). World Champion August Tiedtke (Düsseldorf) is (half) winner. He receives a trophy (big pot) (half total). Tiedtke (large) shows billiards tricks.
(35 m) b final training by Joe Louis and Billy Conn Joe Louis training (total). Training battle (half total). Relaxation exercises for the legs (half total). Billy Conn in floor exercises, on the punching ball and in the training fight (half-total). Face Billy Conn (half total).
(31 m) 04 Munich - case Scholl: 1 meeting room (half total) saying Chamber judgment. The defendant, the former Porter of the University of Munich Jakob Schmidt (half total). The co-accused wood hammer (half total). Jakob Schmidt during the interrogation (half total). The verdict of the judge (interview): "(Folgende Sühnemaßnahmen werden verhängt: 1.) introduction to a work camp for five years." 2.) confiscation of the 3000 mark reward for the arrest of the Geschwister Scholl-related." Jakob Schmidt holding hands in front of the face (half total).
(39 m) 5th General Eisenhower in the far East Eisenhower in accompaniment at the airfield in Nanking (total). Eisenhower and Tschiangkaischek side by side (half-total). General MacArthur in anticipation of Eisenhower at the airfield (total). Eisenhower gets out of the plane (half total). Eisenhower and MacArthur in greeting. (Heads half total). Eisenhower in the train at dinner (total). Eisenhower speaks with soldiers (total).
(27 m) 6 Mainz again University City of Mainz Cathedral (total). The Johann Gutenberg University (total). The good mountain monument (total). Look at the good Mountain Museum with old documents (total) and the first printing press (half total). The first printed translation of the Bible (large) page.
(48 m) 07 pictures from all over the world (68 m) a. two English planes new aircraft in England at the airfield (total) and during the flight. A larger aircraft with four engines (large) on the airfield and flying (total).
(19 m) b. Eiffel Tower, Paris the Eiffel Tower, view from below (total). People from the Eiffel Tower (total). A lift moves upwards (half total). Panoramic view from the elevator at Paris. Flag on the top of the Tower (half total).
(27 m) c. DDT as a disinfectant for polio sprays a cloud of disinfectant DDT against infantile paralysis (total) a car. People spray (total) buildings, rivers, gardens and roads.
(22 m) 08. From Vienna to WELS - Spanish riding school the lipizzaner horses of the Spanish riding school on the pasture (half total). In the Mare a foal (dark) drink (half total). Demonstration of the riding school (total). Colonel Podhajsky, alone (total) on the Stallion Napolitano Africo. The head of the Stallion (large). Colonel Podhajsky shows a Piaffe, Levade and Courbette.
1st Sir Sholto Douglas in Hamburg Air Marshal Sir Sholto Douglas, the Commander-in-Chief of the British armed forces in Germany, arrived for a two-day visit in Hamburg. He took part in a meeting of the zone in Hamburg and expressed on this occasion to the most urgent problems of the British zone.
First, the Marshal welcomes the German members of the zone Council.
The first Chairman of the social democratic party, Dr. Schumacher.
Trade Union Secretary Franz Sanchez.
The Oberpräsident of the province of Nordrhein, Dr. teaching. In his speech, Sir Sholto Douglas declared that his appointment will fall together with the beginning of a new phase of British policy for the management of the British zone. Thus, it was not at all clear that he will change now anything on the policies of his predecessor, field marshal Montgomery. Is the characteristic feature of the new phase: the responsibility for managing maximum extent German organisations to transfer to, as far as this is compatible with the currently prevailing conditions and requirements of the Allied occupation forces.
02. schoolchildren in two cities of the Hamburg schoolchildren created fertile school gardens from Barrens unused in. Through their participation in the school garden, these children achieve a considerable improvement of the household food security situation.
Last year each stakeholders child received two hundredweight potatoes and its share of vegetables... and it should be even more this year.
Some 60,000 children are examined twice a year free of charge in Munich in modern school dental clinic and supervised.
The waiting room: a mixture of game and entertainment... AU's jaw, has got the for these children is the specter of the dentist No more. The treatment is carried out according to the most modern criteria... even an X-ray machine is available for difficult tests.
The success is: in addition to healing and preventing early accustomed to thorough oral and dental care.
The doctor knows about children - and when it's over, everyone says: it was half so bad.
03. sport in Hamburg the first German billiard Championships were held after the war. Came thrilling fights in the heavyweight champion of the art shock, August Tiedtke (Düsseldorf), also concern (Hamburg) and Thielens (Gelsenkirchen) in the finals.
Winner remained world champion Tiedtke, who created a kind of new mode of billiards with his black silk jacket after a hard battle.
After winning battle of the new German champions for the numerous spectators gave A few art shocks to the best. Since the skilled person is amazed and surprised the layman.
Box Ribery of all classes is and will remain knocked out Joe Louis, after his convincing Victory over Billy Conn in New York.
These pictures of the final training for the world championship match To give through A few samples of the ungeminderten power and speed of the "Brown Bomber", which so far 22mal successfully defended his title and of 19 fights knockout won.
His last opponent, Conn, is here - just before the big fight - yet full of good hope. His training partner have nothing to laugh about. But was he only victim No. 22 immediately after arrival of the recordings for Joe Louis, "World in the film" shows snippets of the fight course.
04. Munich: Case Scholl: first judgment of the casting Chamber in the presence of high officers of the Munich military Government, the Bavarian Prime Minister, Dr. Högner and the Minister of State for special duties, Heinrich Schmitt was the first casting Chamber meeting in the city of Munich, the Munich courthouse opened. As a main defendant the informer of the siblings Scholl stood in court: the former House servant of the University of Munich, Jakob Schmidt.
The co-accused wood hammer.
In February 1943 Hans and Sophie Scholl – have prompted students of at Munich University - by flyers to the resistance against the Nazi regime. The denunciation of Schmidt's led to the execution of the sibling pair by Nazi executioners.
Schmidt got a blood money of 3,000 marks and a handshake of the former Gauleiter for the delivery of two students by the Gestapo. (Original sound).
So, the "case Scholl" is graduated in the first spell Chamber meeting of the city of Munich.
05 General Eisenhower in the far east of General Eisenhower in his capacity as Chief of staff of the U.S. Army undertook an inspection trip to the far East.
In Nanking, he visited Generalissimo Tschiangkaischek. General Eisenhower is received by General MacArthur, the American commander in Japan, in Japan. During the war generals their troops on two continents resulted in victory, now they meet to discuss the many problems of peace.
With a special train, General Eisenhower then goes to the Japanese island area.
On Kobe he converses Tokyo for the onward flight to with soldiers of the army of occupation. General Eisenhower has now returned to Washington.
06. Mainz University town a significant event for the heavy damaged city of Mainz was the re-emergence of the old University. She had been founded in the 15th century, and closed again in 1815. It is now called Johann Gutenberg University and built the buildings of a former flak-Kaserne. Lecture halls, in the upper living quarters for first 300 students have been built on the lower floors. For the first semester have to enroll 1,500 students.
The solemn inauguration took place in the presence of General Königs Instead of, the Commander of the French army of occupation. Top government President Dr. oak leaves, the highest officials of the German administration in Hessen-Pfalz, presented the Rector, Professor Dr. Josef Schmid, the golden key of the University as a symbol of own administration and freedom of research.
Mainz of greatest son of the city - Gutenberg who invented 500 years ago the letterpress printing with movable types of cast does these days.
The Gutenberg Museum spared from destruction is now again open to the public. On this press, Gutenberg printed the Bible first work.
07. images from all over the world a. The British aircraft industry adopts two English planes to an increasing extent of the further development of the so-called "family aircraft".
This model, known as "Pigeon", can carry eight passengers. Special devices guarantee maximum flight safety. There are for example as the "pigeon" evenly flies further - also if one of the two engines out. A larger type: the "Marathon", viermotorig, built entirely of metal.
A bus of the skies for 14 to 20 people, also can be used as wagons or flying stage coach.
b. Eiffel Tower, Paris, the symbol of Paris, the Eiffel Tower, has returned now after release from military service in private life. Six years he served as a military radio station in the changing war from Paris.
Now the Eiffel Tower is a civilian again. Over 2,000 visitors showed up on the first day of release. Even the elevators are back in operation. And as ever and ever go young and old, civil and military, in the airy height.
It is a feast day for Paris: after six years of the Eiffel Tower is what he was At last again: landmarks, tourist attraction and destination for many locals and all strangers.
(c). DDT is the municipality of Antonio in the State of Texas taking a full-scale attack on the spinal polio, which threatened the city with a new medium.
Discovered in the war, and proven disinfection powder DDT destroyed the bacteria of spinal polio.
With special equipment, DDT in all places of the city, Bacillus suspected, is top.
Also, rivers, parks and playgrounds are included. During the disinfection, they are locked for children and young people.
A tool invented in the wars in peace helps prevent epidemics.
08 from Vienna to WELS: Spanish riding school for the fifth time in its history of over 300-year-old was evacuated the world-famous Viennese Spanish riding school. This time the valuable horses material arrived in Wels in Upper Austria, Austria.
The late General Patton took over the patronage of the famous riding school after the Allied invasion, personally. The preservation and continuation of the school is to thank him and the American army of occupation.
High school - the Summit of classical horsemanship.
Colonel Podhajsky, the head of the riding Hall, on the Napolitano-Africa Lippizanerhengst. It shows three of the most difficult exercises of classical dressage.
The Piaffe - the Levade and finally the Courbette, a feat of unparalleled Spanish riding school.
01. Sir Sholto Douglas in Hamburg
Air-marshal Sir Sholto Douglas, supreme commander of the British Forces in Germany, arrived in Hamburg for a two-days' visit. He took part in a session of the Zones Advisory Board in Hamburg, and on this occasion spoke on the most pressing problems of the Britisch zone.
At first the Marshal greets the German members of the Zones Advisory Board.
The chairman of the social democratic party Dr. Schumacher.
Franz Spliedt, secretary of the trade unions.
Dr. Lehr, President of the Northern Rhine province.
In his speech, Sir Sholto Douglas said that his appointment coincided with the beginning of a new phase of British policy regarding the administration of the British zone.
This did not mean that he intended now to change anything in the policy pursued by his Predecessor Fieldmarshal Montgomery. The characteristic of this new phase is: to transfer to German organizations the responsibility for administration to the greatest possible extent, so far as it is compatible with the present situation and the requirements of the Allied Occupational Forces.
02. School Youth in two Towns
Hamburg school youth created fertile school-gardens out of unused fallow-land. Due to their collaboration in these so-called school-gardens, the children gain a considerable improvement of their families' food situation.
Last year, each participating child received one hundred kgs of potatoes and a due share in vegetables ... and this year it will be even more.
Some 60.000 schoolchildren of Munich will be examined and cared for in modern school dental clinics twice a year and free of cost.
For these children, the dentist will no longer be the bugbear. Treatment is made under most modern points of view ... There is available also an X-ray apparatus for difficult examinations. The result: Healing and prevention and, in addition, early training in the thorough of mouth and teeth.
The doctor has experience with children - and when all is over, each one says: Oh, it was'nt so bad, rally.
The first German post war championship in billiard took place in Hamburg.
After exciting elimination games, the World's trick champion August Tiedtke (Düsseldorf) Sorge (Hamburg) and Thielens (Gelsenkirchen) qualified for finals.
After a hard fight, world champion Tiedtke who; with his black silk jacket created a sort of new billiard fashion, remained the victor.
After the match, the new German champion stowed the numerous spectators some of his tricks shots.
Joe Louis remains the fistic world champion of all weights after his convincing kayo victory against Billy Conn in New York.
These snapshots of the final training for the world champion ship's match give some proof of the undimished hitting power and speed of the "Brown Bomber" who up to now defended his title twenty-two times with success, 19 matches of which were he won by kayo.
And this is Conn, shortly before the great match still full of confidence. His sparring partners have a hard job. Bur for joe Louis, he was only victim No. 22.
Immediately after arrival of the pictures, "Welt im Film" will present the highlights of the match.
Case Scholl: first sentence pronounced by the Spruchkammer
The first session of the Munich Spruchkammer took place in the Palace of Justice in the presence of high officers of Military Government, the Bavarian Ministerpresident Dr.Högner and the Stateminister for Special Tasks, Heinrich Schmidt.
As chief defendant there appeared before the court the denouncer of brother and sister Scholl: the former porter of the University of Munich, Jakob Schmidt.
The co-defendant Scheithammer.
In February 1943; Hans and Sophie Scholl - students at the Munich University - had, by distribution of leaflets, urged to offer resistance against the Naziregime. Schmidt's denunciation led to the execution of both brother and sister by nationalsocialist hangmen.
For having denounced the students, Schmidt received from the Gestapo a blood-money of 3.000 marks and a hand shake of the then Gauleiter.
Thus the "Scholl case" finds its final conclusion by the first session of a Munich Spruchkammer.
05. General Eisenhower in the Far East
In his capacity as Chief of Staff of the American Army, General Eisenhower undertook an inspection trip to the Far East.
In Nanking, he paid a visit to Generalissimo Chiangkaishek.
In Japan, General Eisenhower is welcomed by General Mac Arthur, the American Supreme Commander for Japan. During war, both generals led their armies to victory in two continents now they meet in order to discuss the manifold problems of peace.
Then General Eisenhower goes by special train to the Japanese archipelago.
In Kobe he talks to soldiers of the occupation army before continuing his flight to Tokyo.
General Eisenhower has meanwhile returned to Washington.
06. Mainz again a University Town
The restoration of the ancient university was an important event for the heavily damaged town of Mainz. It was founded in the 15th century and in 1815 it was closed again. Now its name is Johann-Gutenburg-University, and it has been built making use of the buildings of a former A.A.A. barracks. The lower stories contain lecture-rooms, on the upper floor there are lodging rooms for three hundred students. 1500 students have matriculated for the first term. The solemn inauguration took place in the presence of General König, Supreme Commander of the French Occupation Army. Oberregierungspresident Dr. Bichenlaub, Head-Official of the German Administration for Hasse-Palatinate, handed to the rector, Professor Dr. Josef Schmid, the University's golden k[...]s a symbol of its own administration and the freedom of science.
These days Mainz remembers the town's most famous son - Gutenberg - who five centuries ago invented the art of printing with founded movable types.
The Gutenberg-museum escaped destruction and is now again open to the public. Using this press, Gutenberg printed as his first work the bible.
07. News flashes from everywhere
a. Two British airplanes
The British airplane industry is increasingly occupied with the further development of the so-called "Family plane".
This type called "Dove", is able to carry 8 passengers. Safety factors have received special attention. For instance, the "Dove" can fly with only one engins running as you can see.
4 larger type: the "Marathon", four-engined, all metal construction.
An "air-bus" for 14 to 20 persons, may be used likewise as freight-car or flying mail coach.
b. The Eiffel-tower, Paris
The landmark of Paris, the Eiffel-tower, has now returned to private life after having been discharged from military duty. For six years, it served as a military radion station during the fluctuations of war in Paris.
Now the Eiffel-tower has become a civilian again. More than 2000 visitators were present the very first day of its relense. The elevators, too, have resumed op ration. And now as before, young and old, civili as and soldiers are going up to the airy hights.
For Paris this means a festive day: after 6 years, the Eiffel-tower has finally become again what it formerly was: landmark, sightseeing spot and aim of excursions for many Parisians and all strangers.
Making use of a new remedy, the town of Antonio Texas is undertaking a large-scale attack against infantile paralysis which is threatening the town. The stupendons disinfecting powder DDT, discovered during the war, destroys also the bacteria of the disease.
By means of special devices, DDT is sprayed Wherever the bacteria are likely to exist.
Rivers, parks and playgrounds, too, are included.
During the disinfection period they will not be accessible to children and youngsters.
Thus a remedy discovered in war helps to stem the spread of epidemics in peace.
08. From Vienna to Wels:
For the fifth time in its more than 300 year's history, the world-known Vienna Spanish Riding Academy has been evacuated. This time the valuable horses were brought to Wels in Upper-Austria.
After the arrival of the Allies, the late General Patton personally took over the patronage of the famous riding academy. Owing to him and the American occupational army the academy could be[...]ntained and continued.
High school - the peak of classic horsemanship. Colonel Podhajsky, head of the riding-academy, on his Lippizan stallion Napolitano-Africa, [...] three of the most difficult routines of classic training.
The Piaffe -
The Levade -
and finally the Courbette, a masterpiece of the incomparable equestrian academy.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Douglas, Sholto ; Eisenhower, Dwight ; Lehr ; MacArthur, Douglas ; Podhajsky ; Reimann, Max ; Spliedt, Franz ; Scheithammer ; Schmidt, Jakob ; Tschiangkaischek ; Conn, Billy ; Louis, Joe ; Tiedtke, August
Hamburg ; United States ; Mainz ; Paris ; Gotha ; Japan ; England ; Munich ; Texas ; Vienna ; Nanking ; Arnost
Sachindex Wochenschauen ; Libraries ; Boxes ; Higher education ; Justice ; Children ; Schools, training ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Cities ; Animals (except dogs) ; Buildings ; Medicine ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Crew ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator