Welt im Film 60/1946 17.07.1946

01. Hochwasser in Bayern
Überflutete Felder (total). Ein Auto fährt über eine überschwemmte Straße (halbtotal). Abgebrochene Bäume (total). Überschwemmte Häuser (halbtotal). Kinder waten durch das Wasser (halbtotal). In Booten wird Hausrat abtransportiert (total). Zwei Paddler in einem Boot (total). Die reißende Isar fließt durch München (total).
(33 m)

02. Nürnberger Prozeß - Hitlers Chauffeur sagt aus
Der Chauffeur Hitlers Erich Kempka im Zeugenstand (total) (O-Ton): "Daß Hitler tot ist, kann ich aussagen, und zwar, daß er am 30. April nachmittags zwischen 2 und 3 Uhr gestorben ist." "Nein, ich habe ihn nicht sterben sehen." "Ich habe die Frau Adolf Hitlers herausgetragen und habe Adolf Hitler selbst, eingeschlagen in eine Decke, gesehen."
(32 m)

03. Vor dem Warschauer Prozeß - Ankunft der Angeklagten
Aus einem Flugzeug steigen ehemalige hohe Funktionäre des Nazi-Regimes (halbtotal). Die Köpfe von Buehler, Stellvertretender des ehemaligen Generalgouverneurs Frank, Leist, früherer Bürgermeister von Warschau, Jäger, einst Polizeichef von Posen, Beckmann, ehemaliger Chef der Gestapo in Krakau, Ponikau, Chef der Posener Gestapo, Daume, Vertreter der deutschen Regierung in Polen, Hoess, Kommandant des Konzentrationslagers in Auschwitz (halbtotal). Die Angeklagten steigen auf einen Lastwagen und fahren in das Gefängnis (total).
(35 m)

04. Streiflichter aus Deutschland:
(70 m)

a. Cook's Reisebüro arbeitet wieder
Cook's Reisebüro in Deutschland (total). Abfertigung der Reisenden am Schalter (total). Fahrkarten und Kursbuch (halbtotal). Fahrkartendrucker mit Fahrkarte (groß). Abfertigung an der Kasse (total). Bahnhof Köln mit hochgehendem Signal (total). Ein Zug fährt in das Bild (total).
(30 m)

b. Baseball - Training Berliner Schulkinder
Jugendliche im Sportzeug auf einem Sportplatz (total). Schild: "US Army Air Force Tempelhof Athletic Field" (groß). Junge mit Baseball-Handschuh und Ball (groß). Baseball-Training (total). Anfeuernde Jungen als Zuschauer (halbtotal).
(23 m)

c. Kleines Nilpferd, München
Im Tierpark Hellabrun in München, Nilpferd im Wasser mit kleinem Nilpferd neben sich (halbtotal). Beide Nilpferde kommen aus dem Wasser und gehen in einen Käfig (halbtotal). Nilpferd und Junges im Käfig (total). Kinder vor dem Käfig (total). Die beiden Nilpferde gehen zurück ins Wasser und verschwinden unter der Oberfläche (total).
(17 m)

05. Achtung Kartoffelkäfer
Abgefressene Kartoffelpflanze und Käfer (halbtotal). Kartoffelfeld (total). Kartoffelkäferlarve an Pflanzen (halbtotal). Frauen auf der Suche nach Käfern (total). Hände zeigen die Eier an der Unterseite des Blattes (groß). Schulkinder werfen Käfer in eine Flasche (halbtotal). Die Fundstelle wird mit einem Schild "K" markiert (halbtotal). Ein Auto mit der Aufschrift "Kartoffelkäferbekämpfung" (halbtotal). Männer sprühen Gift (total). Spezialfahrzeuge sprühen Gift über die Felder (total).
(39 m)

06. Bildbericht aus Westerland
Zug fährt über den Hindenburgdamm (total). Strand (total). Arbeiter sprengen die beschädigte Strandmauer (total). Arbeiter bei dem Bau der neuen Strandmauer, kleine Wagen mit Sand werden umgekippt (halbtotal). Die neue Mauer und Brandung (total). Kinder laufen durch Sand und Dünengras (total). Die Kinder beim Mittagessen (halbtotal). Frauen liegen im Sanatorium auf Liegestühlen (total). Säugling auf dem Arm des Arztes (halbtotal). Kinder in Betten (halbtotal). Strand mit Strandkörben (total). Kinder mit einem Schlauchboot in den Wellen (total). Ein Junge kriecht nackt durch den Sand (halbtotal). Leute stellen einen Strandkorb auf (halbtotal). Abendstimmung am Meer (total).
(56 m)

07. Bilder aus aller Welt Titel (4 m)
(114 m)

a. Tatoo, Wien
Aufmarsch schottischer Dudelsackpfeiffer in Wien (total). Vorführungen der Soldaten: Überfall einer Kutsche in alter Zeit (total). Reiterspiele (total). Vorführung von Motorradfahrern (total). 12 Mann auf einem Rad. Pyramide auf dem Motorrad.
(25 m)

b. Forellen-Züchtung, Tasmanien
Forellen im Wasser (total). Forellenfischer fangen die Forellen mit einem Netz (halbtotal). Forelleneier (groß). Ausschlüpfen der Fische (groß). Kleine Fische (total). Die Brut wird in den Fluß zurückgeschüttet (total). Große Forelle auf dem Arm des Fischers (halbtotal).
(31 m)

c. Riesenflugzeug Amerika
Modernes Flugzeug aus Amerika "Fliegender Flügel". Das Flugzeug in verschiedenen Einstellungen (groß). Kein Rumpf, Armaturen in den Flügeln. Start (total) und Flug.
(21 m)

d. Kasperle Theater, Wien
Staunende Kinder, weinend und lachend (halbtotal). Kampf des Kaspers mit dem Krokodil (total).
(23 m)

01. Hochwasser in Bayern
Tagelang anhaltende Regenfälle führten zu schwerem Hochwasser in Oberbayern.
Die überflutete Strasse nach Garmisch-Partenkirchen, das 24 Stunden völlig von der Aussenwelt abgeschnitten war.
Dies ist die Gegend bei Rosenheim, wo die Fluten der Mangfall die Dämme durchbrachen und Strassen, Felder, Wiesen und Bahnstrecken überschwemmten. Ein Karbidlager explodierte durch eindringendes Wasser. Es gab Verletzte und erheblichen Sachschaden.
Die Bevölkerung der betroffenen Gegenden wurde laufend durch Rundfunk alarmiert und zur Hilfsarbeit gerufen, an der sich auch die Besatzungstruppen beteiligten.
Viele Ortschaften mussten zeitweise geräumt werden.
Auch die Isar führte Hochwasser ... bis ins Zentrum von München. Die Niederschläge hielten 70 Stunden ohne Unterbrechung an. Erst am vierten Tage fiel das Wasser.

02. Nürnberger Prozess:

Hitlers Chauffeur sagt aus
In Nürnberg wurde der ehemalige Chauffeur Hitlers, Erich Kempka, als Zeuge aufgerufen. Er hat die letzten Stunden Hitlers und seiner näheren Umgebung im Bunker der Reichskanzlei miterlebt.
Im Laufe des Verhörs wurde Kempka von der Anklagevertretung gefragt, ob er Hitlers Tod bestätigen könne.
(Original Ton: Dass Hitler tot ist, kann ich aussagen, und zwar, dass er am 30. April nachmittags zwischen 2 und 3 Uhr gestorben ist.)
Der amerikanische Ankläger Dodd fragt, ob Kempka selbst Hitler sterben sah.
(Original Ton: Nein, ich habe ihn nicht sterben sehen.)
Der Ankläger fragt, ob Kempka erklärt habe, er glaube, den Körper Hitlers aus dem Bunker getragen und angezündet zu haben.
(Original Ton: Ich habe die Frau Adolf Hitlers herausgetragen und habe Adolf Hitler selbst eingeschlagen in eine Decke gesehen.)

03. Vor dem Warschauer Prozess:

Ankunft der Hauptangeklagten
Auf dem Warschauer Flugplatz trifft eine Maschine mit ehemaligen hohen Nazi-Funktionären ein, die zur Zeit der deutschen Besatzung führende Posten in Polen innehatten. Die Anklage bezichtigt sie zahlloser Verbrechen gegen Recht und Menschlichkeit.
Buehler ... der Stellvertreter des ehemaligen Generalgouverneurs Frank. Frank selbst wird vor dem Nürnberger Tribunal abgeurteilt.
Leist ... der frühere Bürgermeister von Warschau..
Jäger ... einst Polizeipräsident von Posen ...
Beckmann ... der ehemalige Chef der Krakauer Gestapo ...
Ponikau ... Chef der Posener Gestapo ...
Daume ... Bevollmächtigter Vertreter der deutschen Regierung in Polen.
Hoess ... der Kommandant des K.Z. Auschwitz. Das ist der Mann, der das beispiellose Geständnis ablegte, für den gewaltsamen Tod von rund 3 Millionen Menschen verantwortlich zu sein.
Das Gericht in Warschau wird über das Schuldmass jedes dieser Männer entscheiden.

04. Streiflichter aus Deutschland:

a. Cook's Reisebüro arbeitet wieder
Das weltberühmte englische Reisebüro Cook hat jetzt seine Schalter auch wieder in Deutschland eröffnet und stellt seine Betriebe in Köln und Hamburg in den Dienst der deutschen Bevölkerung und des internationalen Reisepublikums.
Deutsche Fahrgäste können sich zunächst nur des Inlands-Reisedienstes bedienen ... doch ausserdem der zahlreichen verkehrserleichternden Einrichtungen des internationalen Unternehmens.
Sie finden hier Stellen für Fahrkartenverkauf, Reiseberatung, Gepäckbeförderung, -aufbewahrung und -versicherung und so weiter.
Und das bedeutet: Ein Schritt weiter zur allmählichen Wiederherstellung eines geordneten Reiseverkehrs.

b. Baseball
Ein neuer Sport macht doppelt Spass. Und gross ist der Spass zur Zeit in Berlin-Tempelhof, wo die Berliner Schuljugend das amerikanische Nationalspiel Baseball erlernt.
Rund 600 Kinder = Jungens und Mädels = im Alter von 12 - 18 Jahren werden von amerikanischen Sportlehrern in dem neuen Spiel unterrichtet.
Baseball ist dem deutschen Schlagball verwandt und wird auf einem schräg-viereckigen Feld gespielt. Das Draht-Visier schützt gegen Gesichtstreffer.
Man muss: sicher zielen, schnell laufen, gut fangen - und das lernt jeder bei diesem Training einer heranwachsenden Baseball Gemeinde.

c. Nilpferd, München
Der Münchner Tierpark Hellabrunn hat massiven Zuwachs bekommen. Ein Nilpferd-Baby namens Jochen. Es wurde im Wasser geboren und schwamm zum ersten Atemzug an die Oberfläche.
Bei der Geburt wog Jochen 60 Pfund.

05. Achtung Kartoffelkäfer!
Der Kartoffelkäfer ist zu einem Todfeind der Landwirtschaft und Ernährung geworden.
So frisst er die Stauden kahl ...
und so sieht er aus. Hellgelb mit 10 schwarzen Streifen.
Das sind die Larven.
Bei jedem Kartoffelkäferfund besteht Meldepflicht.
Ferner müssen alle gefährdeten Felder einmal wöchentlich durch Suchkolonnen kontrolliert werden.
Zum Suchdienst können alle geeigneten Personen, auch Schulkinder, herangezogen werden.
Das sind die Eier, die auf der Unterseite der Kartoffelblätter abgelegt werden. Ein Weibchen kann rund 30 Millionen Nachkommen hervorbringen.
Die Fundstellen werden markiert.
Bei besonders starkem Auftreten des Kartoffelkäfers werden von der Zentralstelle des Pflanzenschutzes fliegende Einheiten auf Lastwagen eingesetzt.
Die Stauden werden mit Kalkarsen, einem für Mensch und Tier sehr gefährlichen Gift, gespritzt.
Die Bekämpfung des Kartoffelkäfers ist heute wichtiger als je zuvor.

06. Bildbericht aus Westerland
Der bekannte Kurort Westerland auf der Nordseeinsel Sylt bekommt allmählich wieder sein altes Friedensaussehen. Zunächst wird die im Kriege vernachlässigte und durch Sturmfluten beschädigte Strandmauer ausgebessert.
Der Mauerrest der Schadenstellen wird gesprengt, dann legt man das Fundament für die neue Mauer. Bis zu zehn Meter lange Beton- und Holzpfeiler geben dem neuaufgeschütteten Strand Halt.
Monate intensiver Arbeit waren nötig, um die gesamte Strandmauer wellenfest zu machen.
Sommer und See, Erholung und Gesundung in Westerland, kommen in dieser Saison hauptsächlich Kranken und Erholungsbedürftigen zugute.
Im Kinderheim Dr. Ross geniessen Arbeiterkinder sechs Wochen lang das Strandleben. Sie werden auf Grund schulärztlicher Untersuchung durch Vermittlung der Arbeiterwohlfahrt in das Heim aufgenommen. Durch das Schwedische Hilfswerk erhalten sie eine zusätzliche Ernährung.
Das Sanatorium Westerland war im Kriege Lazarett für Offiziere - jetzt steht es wieder der Allgemeinheit zur Verfügung.
Eine Säuglings- und eine Frauenstation sind neu eingerichtet worden. Liegekuren und Spiel und Sport am Strand gehören zum Programm.
Die ersten Strandgäste aber nützen die so lang ersehnte Gelegenheit, wieder ein richtiges Badeleben führen zu können - mit Strandkorb-Idyll und Zweisamkeit, nach alter Westerländer Sitte ...

07. Bilder aus aller Welt:

a. "Tattoo", Wien
Die britische Garnison in Wien veranstaltete im Schlosspark Schönbrunn Vorführungen des "Tattoo", des historischen Zapfenstreiches.
Ein Höhepunkt: das traditionelle Dudelsackpfeifen der schottischen Militärkapelle.
Zu der Generalprobe waren als Gäste Wiener Schulkinder geladen.
Auch Artistik und Schaunummern gehören zum "Tattoo".
Eine Strassenräuber-Scene aus dem 18. Jahrhundert. Motorrad-Vorführungen des Königlichen Nachrichtenkorps.
Eine Glanzleistung: 12 Mann auf einem Motorrad.
Und schliesslich die grosse Pyramide auf dem Stahlross.

b. Forellen-Züchtung, Tasmanien
Forellenzucht auf Tasmanien.
Gleich zu Beginn ihrer Laichzeit werden die Forellen aus den heimischen Gewässern gefischt und in besondere Bassins gesetzt, in denen sie ihre Brut zurücklassen.
Forellen-Eier. Nur wenige von ihnen wären unter normalen Bedingungen ausgebrütet worden.
Aber unter Obhut der Züchter zeigt die Brut bald die ersten Lebenszeichen.
Kurz darauf schlüpft sie aus.
Bald haben die Fische die Länge eines kleinen Fingers erreicht. Dann sind sie gross genug, um sich ihre Nahrung in den Seen und Strömen selbst zu suchen.
Und wenn sie ausgewachsen sind, werden sie - vielleicht - auch zu solchen Prachtexemplaren wie diese hier.

c. Riesenflugzeug, Amerika
Der neueste amerikanische Luftriese heisst "Der fliegende Flügel".
In Kalifornien startet er zu den ersten Versuchsflügen. Bei diesem seltsam anmutenden Riesenvogel sind sämtliche Armaturen sowie Mannschaft und Brennstoffbehälter in den mächtigen Flügeln untergebracht. Das Flugzeug hat eine Spannweite von über 50 Meter und kann eine Strecke von rund 16.000 Kilometer im Dauerflug zurücklegen.

d. Kasperle-Theater, Wien
In Wien spielen ehemalige Soldaten Kasperletheater für Kinder, deren Väter noch nicht in die Heimat zurückgekehrt sind.
Die Abenteuer Kasperles sind uralt ... und unsterblich. Und so spiegelt sich das erste Theatererlebnis einer neuen Zuschauer-Generation.

01. Floods in Bavaria
Several days of record-breaking rainfalls in Upper Bavaria resulted in floods of exceptional violence.
This is the Rosenheim area where the wild waters of the Mangfall river made the dikes burst and swamped highways, fields, meadows and rail-road tracks.
Penetrating water lead to the explosion of a carbide dump, thereby causing injuries and considerable damage.
The population of the stricken areas was continuously warned by radio through Military Government and summoned to join emergency working gangs. Occupation troops participated in this work. Many localities had to be temporarily evacuated. For more than 24 hours, Garmisch-Partenkirchen was completely cut off.
A land slide cut the last communication route via Mittenwald and the Walchensee highway.
The Isar, too, carried flooded waters ... right into the heart of Munich.
The rainfall continued non-stop for 70 hours.
The floods did not fall till the fourth day.

02. Nuernberg trial:

Hitler's Chauffeur Gives Evidence
In Nuernberg, Erich Kempka, Hitler's former Chauffeur, was called as witness. He saw the last hours of Hitler and his entourage in the air raid shelter of the Reich Chancellery. In the course of the interrogation, Kempka is asked by the prosecution whether he is able to confirm Hitler's death.
(Original sound: I am able to depose that Hitler is dead and that he died on April 30, between 2 and 3 o'clock p.m.)
The prosecutor then asks, whether Kempka in person saw Hitler die.
(Original sound: No, I did not see him die.)
The prosecutor asks whether Kempka has stated that he believes to have carried out of the shelter and kindled Hitler's corpse.
(Original sound: I have carried out Adolf Hitler's wife and have seen Adolf Hitler wrapped in a blanket.)

03. Before the Warsaw trial:

Arrival of the chief defendants
A plane lands at Warsaw aerodrome carrying one-time Nazi bigshots who held leading positions in Poland during the German occupation. They are charged with innumerable crimes against law and humanity. The Warsaw Court will decide the degree of guil of each of these 7 men.
Buehler ... deputy of the former governor general Frank. Frank himself will be sentenced by the Nuernberg tribunal.
Leist ... once mayor of Warsaw
Jäger ... the one-time police-president of Posen
Beckmann ... the former head of Cracow Gestapo
Ponikau ... head of Posen Gestapo
Daume ... Reich general commissioner to Poland
Hoess ... commander of the Auschwitz concentration camp. This is the man who made the unprecedented confession to be personally responsible for the murder of some 3 million victims.

04. German Highlights

a. Cook's Tourist Office resumes activity
The world famous English tourist Office of Cook & Sons has reopened its Offices in Germany and the Cologne and Hamburg branches are again serving the German population and international travellers.
For the time being, German travellers may book for inland trips only - yet in addition, they may use the numerous institutions of this international Company, which make travelling more agreeable. There are offices for advance booking for consultation as to trips, for forwarding depoditing and insuring baggage and so on.
And this means: One further step toward the gradual restoration of orderly travelling conditions.

b. Baseball
At present there is a lot of fun at Berlin-Tempelhof, where Berlin school-children learn baseball, the American national game.
Some 600 teenagers - boys and girls - are instructed in this new game by American coaches. Baseball is somewhat like German "Schlagball" and is played upon on a diamond shaped field.
The wire-visor protects the face from being hit. This is softball - an easier variation of the same game.
Chief requirements are: exact aiming, quick running, good catching - and who does not yet know it, will learn it now in the course of this training of a growing baseball community.

c. Hippo, Munich
The Munich Zoo Hellabrunn has a massive new inmate - a baby hippopotamus called Jochen. He was born under water and emerged for his first breath of life.
When Jochen was born he weighed 30 kgs.

05. Danger - Colorado-beetle!
The Colorado-beetle - a plague at all times - has now become a deadly enemy of German agriculture and food supply.
Therefore its, extermination is more important than ever before.
This is how it eats the plants bare.
And this is how it looks. Light-yellow wing covers with 10 black stripes - colourful and pretty like a poisonous mushroom.
These are larvae and those are aggs, which are generally deposited in piles of mostly 20 to 30 on the underside of potato plant leaves.
A female is able to produce some 30 million eggs. It is obligatory to report every Colorado-beetle found. In addition, all threatened fields have to be examined once a week by search parties. Everybody can be drafted for this duty, including older school children.
The site where beetles were found is marked. In many cases, it is not sufficient to remove the beetle - then the plants have to be sprayed with arsenolite, a poison most harmful to man and animal. The solution is sprayed with portable sprayers and mobile spraying devices.
In case of exceptionally numerous appearance of Colorado-beetles, the Central Office for Plant Protection mobilizes ambulant teams on trucks.

06. Camera-report from Westerland
The well-known health resort of Westerland on the North Sea Island of Sylt is gradually regaining its former peacetime appearance. First, of all the sea wall, neglected during wartime and damaged by heavy spring tides, is repaired The ruins are blown up and then the ground-work for a new seawall is laid.
The newly raised ground is supported by concrete- and wooden masts 10 meters long.
Months of intensive work were required to get the seawall breakerproof.
This season, chiefly sick and reconvalescent will enjoy summer, sea and recreation at Westerland.
In the children's home of Dr. Ross workers' children enjoy 6 weeks of beach-life. They are admitted to the home after medical examination by the school doctor through the agency of the Worker's Welfare. They get additional food from the Swedish Relief. When their stay is finished, they will return to the city, tanned and strengthened.
During wartime, the Westerland sanatorium was a military hospital for officers - now it is again at the disposal of everybody.
An infants- and a women's station have been recently created. Rest cures, games and sports on the beach form part of the program. The first visitors enjoy this long missed opportunity of beach-life alone or in pairs as is the old-time custom of Westerland.

07. Pictures from all over the world

a. Tattoo, Vienna
The British garrison in Vienna are presenting a traditional Tattoo in the park of Schoenbrunn Castle.
A highlight: the march of the kilted Scottish bagpipe band.
Vienna school children were guests at the rehearsal.
Spectacular manoeuvers and military drill are part of the Tattoo.
A highwayman sticks up an 18th Century coach.
Motor-cycle drill by the Royal Corps of Signals.
Top performance: 12 men on one motor-cycle.
And the big pyramid.

b. Trout breeding, Tasmania
At the very beginning of their breeding period, the trout are fished out of their native waters and put in special tanks, in which they spawn.
Very few of them would have hatched out under normal conditions.
Guarded by the breeder, the spawn soon shows the first signs of life.
Shortly afterwards, the eggs hatch.
Soon the fish is as long as a little finger.
They are then big enough to hunt for food in the lakes and rivers.
And within a certain time they too will be big fellows, like these.

c. Flying wing, America
The most recent American giant plane is called the "flying wing". In California it takes off for the first test flights.
In this odd-looking giant-bird, the instruments crew, and fuel tanks are stored in the mighty wings. It has a wing span of more than 50 meters and is able to cover a distance of some 10.000 miles in a non-stop flight.

Veröffentlichungsdatum:

17.07.1946

Produktionsjahr:

1946

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Auftraggeber:

USIS

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch