Synopsis
01 3. bridge over the Rhine Rhine steamer sails pictures of the reconstruction - under bridge. Tug under the North Bridge in Düsseldorf. Festival society at the opening. The head of the British control Office for Germany and Austria, Minister Hynd speaks on a grandstand, half-close. Minister Hynd welcomes the guests of honour. Hynd cuts through the band, half-close. Hynd, get on the train. Train signal turns on free travel size. Decorated locomotive drives off, great. Ride the train over the bridge. Panoramic view from the train on the Rhine. Minister Hynd, is on a train window half-close. Debris from the old bridge.
(34 m) 2nd Mother Cabrini - America's 1st Holy catchment of the bishops in St. Peter's Church in Rome. Pope Pius XII is worn on throne Chair, totally. Cardinal Spellmann during celebrations for the canonization in New York. People kiss his hand. Nuns go to the Church. Nuns praying in the Church. The glass coffin with the dead, large. Cardinal Spellmann gives the blessing.
(29 m) 03. Food from the sea fishing boats in the harbour. Fischer at the helm of the fishing boat, half-close. Heater shoveling coal. Stomping ship machine, large. Fishermen on the deck of the fishing boat while working. Fischer pieces network. Fishing boat on the sea, total. Fishermen see over the rail. Catcher goes up on the mast. The net is left in the water. The captain looks through binoculars. Settings of the fishing boat. The fishermen catch up with the network. The fish will be paid on board from the power supply. Fish on board, screen. A shark on board. Fishermen cut the shark. Fishermen sort the fish on board. The fish are thrown into the ice room and ice after shoveled. Waves beat on the boat. Gulls fly around the boat. The fishing boat, totally.
(62 m) 04 Bangkok: King drama in various palaces in Bangkok Thailand. Before posting read Thai by the death of the King Anandas Mahidol. Door of the temple opens. The brother of King Anandas Bhumiphol goes to the funeral service, totally. The Golden coffin before the Holy Shrine. Valet stand guard. Bhumiphol goes down stairs.
(37 m) 5th Munich's black market flies on traffickers on the street in Munich, totally. People in the conversation (Exchange unclear). Police on motorcycles going forward. U.S. military policemen jumping from trucks. Armored car lock Street. The police President of Munich, Pitzer, half-close. Black goods lying on the floor. Bicycle, cigarettes. MP control cards and examine people. Traffickers are loaded on trucks. Trucks depart.
(50 m) 06 sport (79 m) a. English Athletics - Championship the White City Stadium in London, half-close. Start of the 3 mile run. The runners, total and half close. Spectator with binoculars, half-close. The runner Wooderson overtaken runners in the final sprint and WINS superior with 13 minutes 53 seconds. Wooderson after the run, half-close.
(28 m) b. Skating in Hanover Ingrid Lindner and Hans Klinkhardt run their free skate. Clapping spectators, half-close. The few Sigrid Knake and Günter Koch.
(33 m) c. horse racing in Brisbane, Australia the racing of horses in slow motion, then without slow motion. The wonder horse Bernborow overhauled the entire field. The horse after the race.
(18 m) 7 Frankfurt Main: turned bunker bunker as everything the Reichsbahn - swiveling bunkers. Bunker window with bars, great. Mechanics of the Reichsbahn in East Germany when the lines for everything. Installation work of voice switching cabinets. Installer reads schematic, half-close. Bunker as a library - books are passed in a chain and into the House. Bunker as hotel - guests go with suitcases through the door into the bunker. Registration at the reception of the registration form. Hand break registration form. Rooms at the hotel. People in the dining room. Waiter carries out beer. People sitting at tables outside the bunker, total.
(42 m) 08. 50 years cars England - moving from old-fashioned cars. Old-fashioned engine, great. An old Benz, Rolls Royce 1905. man stimulates car. Old Renault drive. King George and Queen as a spectator at the car parade, half-close. An old-fashioned bus. America - Henry Ford and wife sitting in one of his first car, half-close. Recordings from the Gordon Bennet race drive in old fashioned cars in 1903. The fastest car in the world: Blue Bird with major Campbell, big, who became world champion in 1935. Ride of the car. Different races and accidents. Race car driving in the audience. Two cars collide and burn. A car will be thrown out of the curve. After the war: Race in Nantes, France. Launch, race judges waving target banner.
(53 m)
Narration
1 pictures of the reconstruction third bridge across the Rhine at Düsseldorf-Hamm was restored as a third bridge over the Rhine to the North Bridge. The 800 m-long bridge had been blown up with the adjacent South Bridge in March 1945 by German pioneers in the retreat.
The head of the British control Office for Germany and Austria, Minister Hynd, opened the bridge. He addressed an appeal to the German youth to work with all our strength to rebuild it.
There were many special guests, including high-ranking British officers, and the President of the Reichsbahn divisions of Cologne and Wuppertal. Minister Hynd cuts through the band.
With the guests of honour, the first train across the North Bridge. She was initially single track provisionally erected, later she is two tracks removed.
02. Mother Cabrini - America's first Saint in St. Peter's Church to Rome took Instead of the formal Kenonisierung of the Blessed Mother Franziska Cabrini before 35,000 devotional, which becomes the first American Saint.
Pope Pius XII. thought in a speech of the virtues of mother of Cabrinis, who was born in Lombardy, emigrated to America and became a citizen there.
In New York, Cardinal Spellmann led the celebration of the canonization, which took place in the school of mother of Cabrinis. Mother Cabrini medal founded a famous through his charity nuns in America. She died 30 years ago - and was interred in a glass coffin in New York.
Now she lives on as Blessed Mother Franziska Xavier Cabrini in the series of Catholic Saints.
03. food from the German trawler sea go back to fishing in the international waters of the Arctic. Over a year they had to be confined to coastal fisheries. Nearly 2/3 of the German fishing fleet were lost during the war. As a replacement, the British military Government has now approved the construction of 100 new fish steamers.
The Lofoten Islands, a last salute of the European coast.
The catcher goes near the bear Island – the character of fishing - the mast the height and the power used for the first time. So start days heavy work in the midnight sun. Fish of all kinds, such as redfish, cod and haddock are caught with any network precious food from the sea depths. Even a shark went into the net.
The fish are already on board and sorted. In the ice room, they store to arrive in her home port. Each fish train in the Arctic Ocean about 3 weeks. The trawler in the homeport 4,000 quintals of fish can bring on every ride. 4,000 quintals of fish - equivalent to supply a city the size of Hanover for an allocation period. From fishing on the high seas - food from the sea.
04. Bangkok: King drama in Thailand in Bangkok, the city of pagodas and palaces and the residence of the Kings of Thailand, of the former Siam, the young King Ananda Mahidol mysteriously killed came.
He was - found dead with a gunshot wound in the head - in his palace. And it remained unclear whether an assassination, suicide or accident.
Slowly open the ornate gates to the Church of the Royal family and the younger brothers of King Anandas moves to the funeral arrangements.
Laid out in a golden coffin rests the King before the Holy Shrine, before the servants of the dead Regent keep watch.
Now the 18-year-old succeeded of his brother who so tragically killed will govern, Prince Phumpiphon, as King Rama IX of Thailand and its 18 million inhabitants.
05. Munich: Black market flies on despite of all strokes against the black market-led traffickers to their dark shops To find together, again and again.
In Munich, the Bank of the ISAR at the Deutsches Museum is a centre of the black market.
It exchanges, offers and estimates... There is everything here... but suddenly even the police. American military police carries out the biggest raid against the black market along with German police officers in uniform and civilian. The surprise and confusion among the black dealers is great.
All streets are Right away hermit tanks is no way to escape.
Munich Police President Pitzer is present. Many traffickers have thrown their goods by themselves. Wallets, stoves, bicycles and cigarettes lying around. All, whether participants or spectators, are searched.
Over 500 traffickers are arrested and taken away on lorries. Before the fast courts, the individual cases examined, released innocent, guilty party punished.
The fight against the National Pest continues relentlessly black market.
06. a. seen sports at the British Championships, which were held in White City, services such as in the pre-war period again.
In the biggest race of the day, running over 3 miles, started the world record runner Sidney Wooderson.
Wooderson, no. 17, in the dark dress with glasses, can only happen one, then several runners and holding back. Short before the target is he a Sprint on. It happens all opponents and WINS in a big way in 13 minutes, 53 seconds.
b. sport, the rolling and Skating Club art run in Hannover showed in high perfection.
On the train to the Eilenriede, Ingrid Lindner and Hans Klinkhardt run their freestyle with artistic skills.
Temperament and elegance distinguish Sigrid Knake and Günther Koch.
Both couples belong to the German top-class.
(c). Sports of Australia's biggest race was Instead of in front of 45,000 spectators in Brisbane.
It was all about the character of the wonder horse Bernborow.
Right of the picture the horse no. 1 - Bernborow! Shows the camera in slow motion, as the favorite all horses in an incomparable spurt behind it can be.
The same is repeated in normal recording - Bernborow, the wonder horse, at his 9. Start his 9th victory this season.
07. Frankfurt/a. main: turned bunker in the German cities are huge bunkers reminiscent of the days of the war. Each city finds new uses for them. Frankfurt am Main has pursued a threefold way: bunker no. 1 becomes the everything of the Reichsbahn. Over 40 Windows were broken by the strong walls of 2 m. In the Interior of the bunker last installation work carried out at the time. This bunker everything will be one of the most modern telecommunication systems of in Germany after its completion.
Bunker no. 2 is a library. Over half a million volumes of the earlier scientific libraries in Frankfurt to be housed in the new "House of books".
Bunker no. 3 in the Josbacherstrasse has become a well equipped hotel. It has 23 rooms with 46 beds, central heating or running water. Since its opening in December of last year, the bunker hotel has already [...] Guest houses.
Always sold out "hotel without Windows" makes the stay in Frankfurt as pleasant as possible the transient.
Three bunkers. Three transformations. Three useful buildings.
08 50 years cars anywhere in the world is celebrated these days the 50th birthday of the car.
These are veterans of the auto industry, which were shown in England on the occasion of the anniversary. They appear today decrepit us - then she made a sensation.
The British Royal couple at the parade of Veterans of the country road. In America, it commemorates the days years 50 ago, because the first cars initiated the engine of the world.
Henry Ford with his first car. The cars were fast - there were the first race. The Gordon Bennett race 1903.
The fastest car of the world, the "Blue Bird", with the major Campbell in 1935 took the world record. Many famous races around the world advanced development of the car. Often, there were accidents and victims. But the racing cars of today are the use car of tomorrow. The war has returned to the Autosport, but now continues the tradition of the car.
One of the first races after the war in Nantes, France. The development continues - will the cars look like in 50 years?
Narration (English)
01. Reconstruction
Third bridge across the Rhine
A new bridge - the third across the Rhine - has been rebuilt near Düsseldorf-Hamm.
During their retreat in March 1945, German engineers blew up the 800 metre North-Bridge and the nearby South-Bridge.
It is a single-track bridge now - later it will be enlarged to double-track.
Mr. Hynd, British State-Minister for Germany and Austria, opened the bridge officially, and in his speech emphasized its importance. He appealed to German youth to do their best for reconstruction. Numerous guests of honour were present, including high-ranking British-officers and officials of the railroad directorates in Cologne and Wuppertal.
Mr. Hynd severs the tape. The first train, with the guests aboard, crosses the new North-Bridge.
02. Mother Cabrini
America's first saint
At St. Peter's Basilica in Rome 35.000 people attend the solemn canonization of beatified Mother Francesca Cabrini. She is America's first saint.
In his speech, Pope Pius XII. extolled the virtues of Mother Cabrini.
She was born in Lombardy, emigrated to the USA, and became an American Citizen.
At Mother Cabrini's School in New York, Cardinal Spellman conducts the ceremony of elevation to sainthood.
Mother Cabrini founded an American order of nuns, famous for its charitable works. She died 30 years ago, and her body was laid in a glass coffin in New York.
Henceforth she will figure in the ranks of Catholic saints as St. Mother Francesca Xavier Cabrini.
03. Food from the Sea
After an interval of over a year, German trawlers put out to sea again to fish in the international waters of the Arctic. For three weeks they will fish in the Arctic Ocean.
The trawling nets are mended. The Lofoten Islands - last sight of the European coast.
For the first time, the nets are dropped. The basket, sign of fishing in progress, is hoisted to the mast-head.
This means days full of hardest work under the midnight sun. Every netfull of precious food from the depths of the ocean brings up all kinds of fish: red perch, cod, haddock.
Even a shark is caught. The fish are cleaned, sorted and stored in the hold.
Each trip the trawler makes brings 200 tons of fish to her home harbour. 200 tons of fish: the equivalent of the supply for a town the size of Hanover for one distribution period. Open sea fishing - food from the sea.
04. Roayl tragedy in Thailand
Bangkok, city of pagodas and palaces, capital of Thailand, formerly known as Siam.
In the royal residence, young King Ananda died mysteriously. His body was found in the palace, a gunshot wound in his head. It is not known yet whether it was murder, suicide, or accident. Slowly the ornate doors of the royal temple open. King Ananda's younger brother on his way to the furneral.
In a golden coffin, the King's body rests before the holy shrine, where the dead sovereign's servants keep the death watch.
Eighteen-year-old Prince Phumphiphon, successor to the brother who lost his life so tragically, will rule Thailand and its 18.000.000 inhabitants as King Rama IX!
05. Munich's Black Market broken up
The centre of Munich's Black Market is situated on the banks of the River Isar, near the German Museum.
Barter, offers, estimates, sales - a continual coming and going.
Shoes and clothing are in special demand. Here you can find anything - including the police. The Black Market is raided.
American Military Police and German Criminal Police in action. Suddenly the streets are blocked and the centre of the Black Market surrounded. Surprise and confusion: Cigarettes, foodstuffs, watches, wallets are thrown into the Isar or the bushes.
Everyone, whether black marketeer or passer-by, is examined. Every case is screened. The innocent are released, the offenders taken to gaol. The fight against the Black Market goes on.
06. a. Sport
At the English track and field championships at White City there were performances at prewar level.
The most interesting race of the day - 3 miles - with the world-champion Sidney Wooderson among the starters.
Wooderson, No. 17, in dark shorts and spectacles takes the lead. He lets himself be passed by one competitors after another. Shortly before the finish he starts a great final spurt, outruns all his opponents, and wins brilliantly in 13 minutes 53 seconds.
b. Sport:
In Hanover the Roller-Skating Club presents artistic performances by top skaters.
At the Eilenriede Rink, Ingrid Lindner and Hans Klinkhardt give a program of their own.
Technique and elegance distinguish Sigrid Knake und Günther Koch.
Both pairs are among the first-flight German roller-skaters.
c. Sport:
45.000 people attend Australia's greatest race in Brisbane.
The wonder-horse, Bernboro, is the centre, of interest.
At the right, horse No. 1 -- Bernboro! In slow motion the camera shows how the favourite outruns all his opponents in a tremendous finish. and now, the same thing recorded at normal speed. Bernboro wins for the 9th time, competing in his 9th race of the season.
07. Frankfurt-on-Main:
Transformed Air-Raid Shelters
In the bigger German towns, enormous air-raid shelters recall the war. Each town now uses these shelters in different ways. Frankfurt-on-Main uses these three:
Shelter No. 1 has become the Railroad telephone exchange. More than 40 windows were broken through the two-metre-thick walls. Inside the shelter the last assembling work is done. When finished, this exchange will be one of Germany's most modern plants. Shelter No. 2 becomes a library. More than half a million volumes of Frankfurt's former libraries of science will be available in this new "House of Books".
Shelter No. 3 in Josbacherstreet has become a wellequipped hotel. It has 23 rooms, totalling 46 beds, central-heating and running water. Since it was opened in December 45, the hotel has shelteres 20.000 guests.
With its flower-covered front garden and the cheerfully-furnished lounge, this "Hotel Without Windows" tries to make a stay in Frankfurt as comfortable as possible to travellers.
Three air-raid shelters -- three transformations -- three useful buildings.
08. 50th Anniversary of the Automobile
This is the automobile's grandfather - the steamcoach. Some other veterans of the European automobile industry which were presented in England on the occasion of the 50th Anniversary. Nowadays they seem to be old and shaky - yet in their day they were a sensation.
The King and the Queen of England reviews the veterans of the highway.
In America these recall the days, half a century ago, when the first autos initiated the world's motorization.
Henry Ford and one of his first cars. The cars grow faster - the first races are held. The Gordon Bennett Race of 1903.
The fastest car - Major Campbell's "Blue Bird" breaks the world record on the shores of the Great Salt Lake in Utah.
Many races all over the world promoted the development of the motorcar. There were accidents - and victims among the racers.
The racing cars of today will be the everyday car of tomorrow. War has set back automobile racing, but this tradition will be carried on. One of the first post-war races - at Nantes, where the small cars are raced.
What will cars 100 [...] like in 50 years?
Persons in the Film
Bhumipol von Thailand ; Elizabeth von England ; Ford, Henry ; Georg VI. von England ; Hynd ; Pitzer ; Pius XII. ; Spellmann, Francis ; Campbell, Donald ; Klinkhardt, Hans ; Knake, Sigrid ; Koch, Günter ; Lindner, Ingrid ; Wooderson, Sidney
Places
London ; Hanover ; Brisbane ; Düsseldorf ; Bangkok ; Frankfurt/Main ; Gotha ; North Sea ; Frankfurt ; England ; Stuttgart ; Munich ; Rome ; New York ; United States
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Libraries ; Books ; Railways ; photojournalist ; fishing ; News, communications ; Police ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Religious events ; skating ; Shipping ; exchange market ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; Cities ; Black market ; Deaths, funerals ; Debris ; Accidents ; Buildings ; automotive engineering, automotive ; Athletics, jogging, fun run ; Jobs ; Construction ; Gypsy ; Gastronomy ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; German 99.169 weekly show GmbH: ; aftermath of war
Type
Newsreel (G)
Genre
Periodicals
Translated by Microsoft Translator
