1st United States: The flying girl for everything - helicopter of flying helicopters. Helicopter lands on the roof and climb again. Helicopter lands on water surface. Start from the water surface. Settings of the biggest helicopter in the world. Rotating screw, big. Flight of the helicopter with two propellers. Landing. Vehicle flying helicopter and is lifted up (transport helicopter "Flying pickle").
(40 m) 02. streiflichter from Germany a. Alps North Sea Expreß (Munich - Bremerhaven) people on the train platform in Munich. Umkränztes train sign. Celebration at the Munich train station with speech of the Bavarian Prime Minister Dr. ebony, big. Memory plaque, large. Munich's Mayor Dr. Sadiq nail handed over the badge the platoon leader. Departure of the train with waving on the platform and out of the train window. Travellers on the train during the journey. Travelers in the dining car. Sleeping car Porter when writing out sleeping car map. Arrival of the train in Bremen. Departure of train in Bremen.
(40 m) b. Berlin: malaria control driving boat on waters and sprays kerosene, to destroy breeding of Anopheles. Spraying car and airplane. Aerial view of Berlin.
(27 m) 03 pictures from all over the world a. Alaska: dog racing Pelztierjäger man is thrown high on the jump mat. Spectators with fur hats, great. The race sled dogs. The winner with his dogs, half-close.
(23 m) b. Tokyo: Emperor Hirohito at football game and garden party Hirohito enters the stadium. Total football. Viewers call held hands. Shot on goal. Hirohito on grandstand, total. Hirohito and Empress on garden party at the Imperial Palace, totally. Cat race: Participants tie bags with Katzenköpfen around the head and run backward. Hirohito, half-close. Hirohito claps.
(23 m) c. United States: water Ballet Sportstudentinnen jump one after the other from the edge of the pool with Swan dive into the water. Swimming performances above and under water.
(25 m) 04. Help for children a. Braunschweig: repatriation of children repatriation of children to their parents - BARROW on station with luggage. Children on train window. Women with children climb on the arm off the train. Children go to collection point. Children climb on trucks. Laughing children, great. Children waving from the car. Train (from above).
(33 m) b. school meals, two boys wear food pots. Children eat in the class. Crew officer prior to the class. Food is exhausted. Girls and boys at dinner, great.
(22 m) 5th sports events a. Wembley: Cup final Charlton Athletic - Burnley 1-0 people waving handkerchiefs from crowded grandstands, totally. The teams come out. Game scenes on the square. Players with wide long sports trousers. The game will be broadcast over loudspeakers in front of the stadium. Charlton goalkeeper keeps ball. Viewer, screen-filling. At the end of the regular season 0: door shoots 0 player by Charlton in the extension. Players embrace. The Duke of Gloucester presented the Cup team captains. Game guide with a Cup on the shoulders of supporters.
(63 m) b. Hamburg: German Heavyweight Championship Hein ten Hoff - Richard Grupe viewers, totally. Boxer in bathrobes in the ring. Among the spectators of Max Schmeling and Walter Neusel, half-close. First round: Boxer, palpate. Judge separates. Viewers on rooftops. Garrett to the ground must be in the third round. Garrett Get up and fight on. Renewed precipitation. Grupe will be counted. ten Hoff with wreath, large.
01. the "flying girl for everything."
The development of the helicopter to the flying girl for anything goes new ways in America. Equipped with pontoons he comes here a House directly on the roof. - And again - he lands on the water and also smooth starts from the water surface. This is the largest helicopter in the world.
Equipped with two engines, it reaches a speed of 160 kilometers per hour. The machine can carry 30 hundredweight payload. The test flights at the airport of St. Louis were satisfactory.
And here a helicopter which has been specially developed as transport aircraft for the transport of people and equipment difficult-to-reach places.
They call him its peculiar shape due to: "The flying cucumber." In fact, a strange fruit of technology.
02. streiflichter from Germany: a. Alps-North Sea-express on the route Munich-Bremen an important new D-train in service was provided, the Alpine North Sea Express. In Munich, a celebration took Instead of on this occasion, in which also the Bavarian Minister-President, Dr. Ehard, said.
A plaque commemorating this day.
Munich's Mayor Dr. Sadiq nail passes them the platoon as a friendship gift for the Mayor of Bremen.
And then the train North.
The car park has been released by the American and British occupation authorities for the new D-train connection.
Also a dining car is used on the nearly 1,000 kilometre-long route, also for the first time after the war a sleeper.
The train is subject to approval - and is mainly intended for urgent business travel. It just enough tickets are issued as seats are available.
Arrival in Bremen, where the tips of the authorities to the reception found a. The plaque will be presented.
And here the return to Munich.
The Alps-North Sea Express is the first really peace moderate train, the North and South Germany connects.
(c). Malaria control the increase of malaria cases in Berlin since World War II led the Allied and German health authorities, to a comprehensive action against this dangerous disease.
Water and waste heaps with petroleum, lull special force to destroy the breeding of Anopheles, which transmits the malaria through its bite. Water and land-based judging these pests with hand spray and body with motor vehicles.
This promotion runs from may through to October.
To the application, a tool that has proved the war on Allied side, it promises the so-called DTT powder.
Here is it from're from an airplane, which leads the aptly named "Mosquito killer".
03. images from all over the world: a. Alaska rush at the Pelztierjägern in Alaska. Remote settlements are a dog race participants and spectators often day trips. This time it goes beyond the classic marathon distance: 42 kilometers on sled runners. The winner was the track in a pace of 25 Studenkilometern - a proof, that the classic dog sledding is still the modern Alaska Express.
b. Hirohito Emperor Hirohito once quite different! The rigid symbol of Japanese dynasty has become a normal human figure apparently. It welcomes the football teams assigned to a deciding game at the stadium in Tokyo. The waves of enthusiasm go up and also the Emperor watched the victory making gate with greater satisfaction.
In the Imperial Palace a Garden Festival took Instead of then, whose sting was an original cat race.
The participants bind painted bags around the head. Also in this case, Hirohito and his family are amused spectators.
With A lot of shouting and Meow is on all fours backwards.
The master of the regression is A lot belachten and acclaimed winner.
(c). Aquabells Showgirls not - American Sportstudentinnen, voluntarily monitor the bad operation during the holidays as beach guard in the big resorts. Now - they show that they are remarkable in the form above and also under water.
SOS - and they save with security and grace. Rescuers, who can be dangerous some recovered...
04. help for children, about 40,000 children were separated from their parents by the war events. The search of the Red Cross, supported by press and radio has can reunite many torn-apart families.
Brunswick became a main meeting point and meeting place for returning children from East and West.
A transport arrives with 1100 children from Saxony and Thuringia.
The health condition of all small returnees is good.
Now it goes by car or train connection At last home - often after many years of separation. On the same day, the same children's train brings back 500 children from the British zone to their parents to Saxony.
The Hamburg-based search service can bring families together alone in the month of April 1669. This is the biggest success of the action "Children."
Also from the Allied side, everything is done to bring across the children about the severe postwar. The Hoover programme introduced a school feeding in the American and British zones, which benefit all young people between 6 and 18 years in towns of 20,000 inhabitants. The additional breakfast diet contains 350 calories per day and is collected only from imports or army stocks.
This school is a part of the relief effort initiated by Herbert Hoover for the German population.
05. sports: a. Cup final 100,000 spectators saw at Wembley this year's Cup final, the final of the cup of the English professional players. For 75 years, this game is regarded as the biggest football event in England and the world.
This time the teams from Burnley and Charlton Athletic faced. Charlton was in the last 5 years, four times in the final. In the past year, the team against Derby lost County extension. Immediately after kick-off Charlton puts in the attack. Charlton - white shirt.
It developed into a typical Cup final of English style - with quickly changing situations and new moments of interaction as the individual. Da - Burnley Defender rescued at the last moment.
The many thousands who found no admission, heard the broadcast of the game outside the stadium. The game is getting faster and faster towards the end.
Now Burnley in attack, Charlton excellent goalkeeper keeps even the most difficult shots.
At the end of the regular season, it is still 0-0.
So - extension. Both teams To give their best - and here is Burnley's big chance: a bomb shot - he bounces against the crossbar!
Charlton now attaches to the final sprint. 7 minutes to play - as Charlton score the victory-making goal from favourable position.
Charlton did it - with the closest result of 1-0.
Just like in the last year A lot the decision only after extra-time.
In the Royal box, the Duke of Gloucester Cup - the most coveted trophy of football sport presented the captains of Charlton Athletic.
b. boxes before 40,000 spectators were in Hamburg Hein ten Hoff and Richard Grupe in the fight for the Heavyweight Championship against. Among the spectators: Max Schmeling and Walter Neusel, who lost in the last year against ten Hoff.
First round: both Boxer pick-up yet. Garrett, with coat of arms on the pants.
Ten Hoff looks smoother than grupe that is good in coverage. In the second round, there is the first harder impact change. In the 3. The sensations of blow by blow come round. Ten Hoff lands several heavy hits and Garrett needs to ground and rises but continues to fight.
There comes The end: Garrett reflected ten Hoff, the referee counts and Garrett is so dazed that he will remain until after "9" on the ground. At "10" he gets up - too late!
Winner remains ten Hoff, the German heavyweight champion.
01. The Helicopter
The development of the helicopter for every purpose is going ahead in America. Here, furnished with pontoons, it lands on the roof of a house.
It can land on water also, and can take off smoothly.
This is the world's largest helicopter. With two motors it attains a speed of 160 kms per hour. The plane can carry 30 hundredweight of cargo. The testflights over a St. Louis airfield gave satisfactory results.
And here is a helicopter which was designed especially for transporting passengers and freight to places which are not easily accessible.
Its odd look gave the plane its name: "Flying Cucumber."
02. News Flashes From Germany:
a. The Alpine-North Sea Express
The Munich-Bremen line has a new corridor-train:
The Alpine-North Sea Express.
On its first trip a celebration was held in Munich. The Bavarian Prime Minister, Dr. Ehard.
A memento of this event. The Munich Burgomaster, Dr. Scharnagel, gives it to the chief guard who will bring it as a token of friendship to the Burgomaster of Bremen.
And then the train starts on its northern route.
The American and British Occupation Forces released the cars for this new line.
On this 1.000 kilometer route a dining car will be added as well as - for the first time since the war - a sleeping-car.
The train can be used by special permission- and is supposed to serve for urgent business trips. Only as many tickets will be issued as there are seats on the train.
The arrival in Bremen. Bremen's officials receive the train and the token from Munich is delivered.
And here the Bremen train leaves for Munich.
The Alpine-North Sea Express is the first peace-time train connecting North and South Germany.
b. Fighting Malaria
In Berlin, the increase of Malaria cases after the war induced the Allied and German Boards of Healths to start a general campaign against this dangerous disease. Special units cover the waterside with petroleum to kill the larvae of the Amopheles, which carry the malaria germ. In water and on land these insects are attacked. This action will last from May till October.
DDT powder - a remedy which was very helpful during the war on the side of the Allies - has an important part in fighting mosquitos.
Here, DDT is sprayed from an airplane which has been named "Mosquito - Killer."
03. News Flashes From Everywhere:
The fur-hunters in Alaska on a spree. Participants and onlookers converge from all over the country and often travel for days on end to see the dog-race. This time the race is run on sledges over the classic Marathon distance of 42 kilometers.
The winner averaged more than 25 kilometers per hour - a proof that the classic dog sledge is still the modern Alaska-Express.
Emporor Hirohito in a different mood! The rigid symbol of Japanese dynasty seems to have become quik a normal human being. At Tokio Stadium he talks to the football teams who met for the decisive match.
The waves of cheering go high and the emperor, too, acknowledges the winning goal with satisfaction.
Afterwards a garden party was held in the royal palace which included an original cat-race.
The competitors tie decorated paper-bags over their heads. Here, too, Hirohito and his family are appreciative spectators.
The Champion of the backward race gets a good laugh and an enthusiastic reception.
No revue-girls, - but American sport students who voluntarily take over the coast guard duties at popular beach resorts during their summer holidays.
Well, they show excellent firm in and under the water.
An S.O.S.- and they rescue with charm and efficiency.
Life-savers who could become pretty dangerous to these in danger.
04. Help for the Children
About 40.000 children were parted from their parents during the war. The efforts ofthe Research Operation of the Red Cross assisted by radio and press have successfully reunited many families. Brunswick is a main collection point and meeting-centre of homecoming children from East and West.
The health of all the little homecomers is good.
Now, by car or train they finally go home - often after many years of Separation. This children's-train will bring back 500 tots from the British Zone to their parents in Saxony.
In April alone the Hamburg Research Operation brought 1669 families together again. This was the most successful month of this operation, called "Children without Parents."
The Allies, too, do everything to help the children over this severe postwar period. As a part of the Hoover Program, school meals are given in the British and American Zone to all children between 6 and 18 years living in towns of more than 20.000 inhabitants. This additional breakfast contains 350 calories a day and is entirely made of imported and Army food-stuffs.
This school-meal is a part of Herbert Hoover's relief action for the German population.
a. Cup Final
100.000 fans saw this years Cup Final at Wembley, the final game for the Cup for British professionals. This meeting has been greatest soccer event in England and the whole world for 75 years.
This year Burnley and Charlton Athletic meet.
During the last five years Charlton has been in the final four times. Last year they lost to Derby County. Right after the beginning of play Charlton starts a great attack. Charlton in white suits. It is a typical Cup Final in the English style - situations changing fast as lightning and big moments of team-play and solo performances. Burnley-s back prevents a goal in the last Minute.
Thousands of fans who could not get in hear the radio transmission of the play outside the Stadium. The game gets faster and faster as the end nears.
Now, Burley is attacking: Charlton-s great goal-keeper holds every shot.
When the regular time is over it is still nothing to nothing.
That means an extra periode. Both teams give their best - and here is Burley-s great chance: a shot like a bomb - but hits the pole.
Now Charlton starts an attack. There are only 7 minutes left to play - when Charlton suddenly scores the winning goal. Charlton wins 1 to 0.
Like last year, the decision came only after an extra period.
In the Royal Bot the Duke of Gloucester presents the leader of the Charlton Athletic team with the cup.
40.000 sport fans saw the meeting of Hein ten Hoff and Richard Grupe in Hamburg for the heavy-weight championship. Among the spectators: Max Schmeling and Walter Neusel, who last year lost to ten Hoff.
First round: both boxers are still holding back. Grupe, with heraldic figure on his shorts.
Ten Hoff is more flexible than Grupe, who guards himself carefully.
The second round grings the first hard fightings.
In the third round ten Hoff puts over blow after blow and Grupe goes down: he gets up again and goes on fighting.
Then the end: ten Hoff knocks Grupe down, the referee counts and Grupe is so dizzy that he stays down until "10" is counted. At 10 he gets up on his feet - but too late!
Ten Hoff is the winner, the German Heavyweight Champion.
Persons in the Film
Ehard, Hans ; Gloucester von ; Hirohito von Japan ; Scharnagl ; Grupe, Richard ; Neusel, Walter ; Schmeling, Max ; Hoff ten, Hein
London ; Hamburg ; Tokyo ; United States ; Alaska ; Munich ; Braunschweig ; Berlin
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Railways ; Dogs ; Children ; Women, mothers ; Football ; Pests and pest control ; Swimming ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; People ; greyhound racing ; Welfare, aid agencies, care ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; aerial photographs ; Entertainment, festivals ; Crew ; Dogs ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator