01 streiflichter from Germany a. Konsumverein letters consumption through auto gate. Wholesale bakery. Mixer. Baker before large oven with bread and rolls. Men drive with cart through warehouse.
(19 m) b. Weidenau, victory: German Chess Championship shield road "German Chess Championship". Players at tables. Hand moves black jumper. Different players, great. Players take notes. Kieninger, Cologne, plays against Althoff, Limburg. Spectators around the table. Kieninger is congratulated after victory as a German chess master.
(25 m) c. Lübeck: deer in the farmhouse Bauer caresses young deer. The deer goes with the farmer's wife and the dog across the street of the village. The stag plays with black mustache. Deer lays down on the sofa in the room. CAT and dog sleeping on him.
(24 m) 02 Witten: extracting fat from charcoal interior shots of the chemical plant of the fatty acid works. Art butter is produced from coal. The inventor Dr. Imhausen offers a taste of the butter. Machine for production of SOAP from the coal. SOAP bars are packed on the treadmill. Bergmann washes with SOAP.
(49 m) 03 pictures from around the world as United States: new aircraft "Flying flounder" the aircraft, in the form of a flounder, a wing consisting of, great. The aircraft with two propellers will start. Flying aircraft.
(15 m) b. Belfast: launching of the Pretoria Castle hull of the vessel with the name Pretoria Castle, great. Shipyard workers get the side brake pads. The bottle of champagne to the baptism is solved by radio pulse. Ship is launched. The rear end slides into the water.
(21 m) c. Madison: dog show Terrier will be demonstrated. Two Afghans, great. White poodle, German Shepherd, dachshund, Boxer licks a girl's face. Fat wife takes four Bedlington TERRIER.
(21 m) 04 Hanover: 1 international football match British zones - British army of the Rhine 4-0 game scenes, totally. Game in front of the gate. Winkler, Schalke 04, score the 2nd goal for the German team. Audience clapping, total. Defense of the English goalkeeper, half-close. Striker Gao, Rot Weiss Essen, shoots the 3rd goal for the German team.
(32 m) 5th updates soon a. Nuremberg: IG colors process judges and defendants sit. Judges table and dock. The American Chief Prosecutor Telford Taylor at the indictment, half-close.
(21 m) b. Shanghai: return of Russian citizen ship at Pier is loaded with goods, big. Chimney with hammer and sickle, great. Emigrants with luggage. Chinese customs searched the luggage. Man and woman kiss goodbye, great. Russians beyond gangway on board. Waving from the ship and the shore.
(26 m) c. food: Sholto Douglas opened the bridge English reading Hall Sir Sholto Douglas, great opening speech. Spectators, half close, and speakers. Newspapers are laid out on table: you - St. Gallen Tageblatt - America Herold. Readers in the reading Hall.
(17 m) d. Essen and Munich: Members of the American Congress in Germany Sir Sholto Douglas in the circle of members, half-close. You will be welcomed by General Müller in Munich.
(9 m) 06. To help himself further a. Upper Bavaria: boy as a freight forwarder tighten two boy ponies before car. You loaded milk churns on the car. Boy drives milk on the carriage. The boy rides his horse into the river.
(23 m) b. Austria: box lid as roof tile Roofer sits on the roof and nail box lid on the damaged areas.
(17 m) c. tobacco self-made man picks up cigarette butts from the street and pushes out the tobacco. Tobacco plants on Windows. Tobacco plants in garden. Man cuts tobacco leaves and threads on it. Tax officials checked the tobacco planting. Two men cut tobacco. You smoke a cigarette and pipe.
01 streiflichter from Germany: a. Konsumverein during the Hitler regime all consumer cooperatives were dissolved in Germany. Their assets with all the precious fell into disrepair the seizure. Meanwhile, new consumer cooperatives have been established in all the countries of the Western zones.
Through joint management and direct purchasing, they work in the direct interest of their members.
Own bakeries, butchers and other manufacturing establishments provide best quality of food.
Consumers also on the business profits are involved through the payment of kickbacks.
The re-establishment of this non-profit co-operatives is done for the sake of the working population.
b. Chess Championship in Weidenau in the victory the German Chess Championship was held the first time after the war again.
The twenty participants of the Championship in elimination tournaments have been identified in the course of this year. Many applicants took part in these preliminary tournaments; the best came in the decision.
None of the previous tournaments saw so many skilled players in the final battle.
Two contenders for the Championship: Kieninger, Cologne, and Althoff, Limburg an der Lahn.
In 1947, Kieninger was German chess master.
c. Hirsch in the farmhouse before 1 1/2 years found in the immediate vicinity of Lübeck a farmer a newborn deer.
He raised him, and today's Hansi belongs to the House of the farmer such as dog and cat.
The young fallow deer is good friend with humans and animals.
He is on the field, accompanied the farmer on purchases and has its resting place for the night in the House.
Moritz, the hangover and Lilli, the Dachshund bitch, have conveniently made it out on Haidar - a picture of idyllic harmony.
02. fat from coal for the first time in the history of chemistry succeeded the German fatty acid plants in the Ruhr Witten, namely to produce a natural butter, chemical means on a large scale. Chemical processing of coal, paraffin Gatsch arises. This by-product has been rarely evaluated. Today a natural butter equivalent art butter obtained it under clogged by glycerol.
7 tons of coal make 1 ton fat, whereas you need to sell over 70 tons of coal, to the export proceeds to buy a ton of fat on the world market.
The inventor, Dr. Imhausen, offers a taste of the same raw material, the fatty acid derived from coal, can be also use SOAP with the addition of vegetable or animal fats. Up to the final start of the butter production, the fatty acid is now at the SOAP factory.
The finished SOAP comes from the extrusion press, is cut, shaped and packed.
This SOAP and their byproducts are distributed mainly to the miners. So the miner - basically washes so taken - with coal.
03. images from all over the world: c. Aircraft, United States this new, American-built aircraft consists of a single wing. It has received its peculiar shape due to the name "Flying flounder".
The aircraft can fly slowly, 60 kilometres, and Very much quickly, up to 600 kilometers an hour.
Their flight characteristics are excellent: lowest air resistance, easy manageability and safe start - country - assets.
The "flying flounder" - a new successful attempt in the wide field of aviation.
the launch of the new English cargo ship "Pretoria Castle" finds Instead of b. launched in Belfast.
It is the most original christening of the world: in a speech transmitted by radio after South Africa the shipyard Director calls on the wife of the South African Prime Minister Smuts, to perform the baptism. Mrs Smuts expresses in her home in South Africa on a button and throws the bottle of sparkling wine through radio pulse that breaks in the hull of the vessel. Is the remote baptism over thousands of miles.
c. dog show, United States dogs of all breeds am laufenden band - the collar namely. That brought a show in Madison, United States.
Here a number of the winner: two Afghan Hounds, a German Shepherd Dog, a Dachshund - hold on him! A clever and this beautiful poodle, the specimen of a tender Boxer, and still an award winning - a model series of four Bedlington Terriers.
There were many prizes and A lot of barking. And all this for a dog's life...
04. Hanover: First international football game the first international football match after the war in Hannover was Instead of.
In the stadium a selection team of the British army of the Rhine and a selection team of the British zone survived against himself. It was a fair game to technically high level. England white shirt.
Here A few moments of struggle: a sharp shot bounce off the crossbar of the English gate.
And here the second goal scoring Winkler of Schalke 04. Good defense of the English goalkeeper.
The centre forward Gottschalk, Rot-Weiß, food, score the third goal. The German team won 4: 0 goals.
05. updates soon: a. IG trial In the courtroom of the Nuremberg Palace of Justice against 24 directors of IG process colors group. The charge is among others to participate in the preparation of wars of aggression and crimes against humanity through enslavement of foreign workers.
The huge IG colors group was the backbone of Pskow war machine. In the countries occupied by Germany the defendants forced the local chemical plant; to work for the German war leadership.
The American Chief Prosecutor General Telford Taylor described the 24 defendants as the real war criminals, which blamed should be atoned.
(b). A 22,000 tonne large freighter, which brings back over one thousand Russian nationals to Russia is Russians from Shanghai In the port of Shanghai. Everyone must pass the Chinese customs before he goes on board.
The Russian citizen return on request by Moscow authorities. There are doctors, technicians and engineers among them - professionals, which Russia desperately needs to rebuild.
Last goodbye! Many of the Russians have lived for years in Shanghai. Some were born here.
It is now on board the vessel that returns them to their larger homes. A priest gives the blessing before the steamer thins the anchor - to ride into a new existence.
c. Sir Sholto Douglas in Essen in Essen opened the Supreme Commander of the English troops, Air Marshal Sir Sholto Douglas, "The bridge" an English reading Hall for the German population. Sir Sholto Douglas said the reading Hall should provide impartial information to the Germans and help to close the gaps in the knowledge of the foreign.
In addition to German and foreign newspapers and magazines, "The bridge" contains a library of 1,000 volumes and a music library.
Sir Sholto Douglas had also a conversation with a group of members of the American Congress in Essen. The members study the needs of individual countries within the framework of the Marshall plan in Europe.
In Munich, the head of the military Government for Bavaria, the deputies welcomed General Müller.
06. man helps himself further it is help - today - with little funding and A lot of skill, in town and country.
Still the school pushes this boy from a small town in Upper Bavaria, but in his spare time, he is already the freight forwarder of the place - everywhere appreciated and most welcome. Eight years ago, during the war, he started his business on a small scale. His father, a haulier was drafted at that time. The efficient small freight forwarder has bought himself now a carriage and two horses of his savings over four years. And he has even some money on the savings bank.
You can see: here one helps himself even - and others with this!
A different kind of self-help. In Austria were roofers on the idea of using empty tin cans, today lying around on the trash heap. You cut them, just bend the sheet and now used as roofing.
A lacquer coating protects against rust. Admittedly, it is only a brick replacement. But it's better than a defective roof, through which the rain drips.
And now to a literal burning problem, how to get to something smokable?
This is a kind of self-help. They are found quite often. Who moves among the planters and breeds his own herbs is better. To plant it, where it is possible: in humble boxes or small plantations. And each own farmer has his own recipes and secrets of drying, fermentation and of making tasty. A friendly Walker takes part, - but unfortunately turns out as Commissioner of the tax office. The other is deaf affiliated. Namely the word 'Tax'. But he has to pay. Anyway, if he has grown plants above a certain number.
At the end of a long chain of effort and work is finally the dream enjoyment: a pipe self-construction, brand: "forget me not."
01. News flashes from Germany:
a. Co-operative Stores
During Hitler's "Reich" all co-operative stores were closed in Germany. Their property was confiscated. Now in all districts of the Western Zones new co-operative stores have been established. By co-operative economy and direct buying these stores supply an immediate need of their members. Their own bakeries, butchers and other shops guarantee the best care and condition of food. Members also participate in the profits. The re-establishment of these co-operative stores works directly to the benefit of the working classes.
b. Chess Championship
Weidenau o/Sieg was the scene of the first German postwar Chess Championship. The 20 competitors were found by elimination contests during this year, which saw many candidates - - but only the best twenty participated in the final tournament. There has been no similar tournament, hitherto, with so many qulified players.
The two finalists: Kieninger, Cologne and Althoff, Limburg o/Lahn.
Kieninger is the German Chess Champion for 1947.
c. A Stag in the Farmhouse
Eighteen months ago a farmer found a newly born stag near Lübeck. He brought the little stag up and to-day "Hansi" belongs to the home, like the dog and the cat, and is a good friend to everybody. He goes to the fields, accompanies the farmer's wife making errands, and takes a nap in the house. "Moritz" the cat und "Lilli" the dachshund have a comfortable seat on "Hansi", in Garden of Eden like harmony.
02. Grease from Coal
For the first time in chemical history the German Fettsaeure Plant in Witten-Ruhr was succeeded in making artificial butter on a large scale. When coal is chemically treated a by-product (Paraffin-Gatsch) is obtained which, together with glycerine, becomes artificial butter of the same quality as real butter. Until now this by-product was not used. 7 tons of coal give 1 ton of fat - - while 70 tons of coal have to be exported in order to buy one ton of fat on the world markets. The inventor, Dr. Imhausen, offers a sample. Fettsaeure, the same by-product of coal, together with vegetable or animal fats, is used to make soap. Until butter-production can be started the Fettsaeure is used in the soap factories. The soap-puly leaves the press, is separated, molded and packed. This soap is allocated to miners first. So the miners actually wash themselves with - coal.
03. News Flashes from Everywhere:
a. The Flying Flounder
This new American plane has but one wing. Its shape gave it the name of the "Flying Flounder."
This machine can fly very slowly - about 60 kilometers P.H., and also very fast - - up to 600 kilometers P.H..
The outstanding qualities of this plane are: minimumairresistance, ease of control, and safe landing and starting. The "Flying Flounder" is a new sucess in aviation.
b. Launching, Belfast
The launching of the new British freighter "Pretoria Castle" took place in Belfast.
In a speech broadcast to South Africa the director of the dockyard summons the wife of the South Africa Prime Minister to christen the ship. Mrs. Smuts pushes a button in her South African home, and the champagne bottle breaks on the ship's bow. This christening by proxy over thousands of miles has done by Radio.
c. Dog Show, USA
A Dog Show of all breeds was presented in Madison. N.J., USA.
Here are the winners: Two Afghans, a German Shepherd, a Dachshund - - don't let him go! A clever and beautiful Poodle.
The model of a Boxer, Four Bedlington Terriers. There were many prizes and much barking.
1st International Football Game
The 1st international post-war football meeting was held in Hannover. A team of the British Rhine Army and team from the British Zone met in the Stadium. A good game exhibiting 1st class technique resulted. The British in white shirts. Here are some shots of the match: the ball bources off the goal bar. Here the second goal, scored by Winkler (Schalke 04). Good defending by the British goalkeeper. Middle - Gottschalk, Rot-Weiss-Rot-Essen, scores the 3rd goal. The German Team won by 4 to 0.
05. Brief Actualities:
a. IG Farben Trial
At present the Nuremberg Palace of Justice is the scene of the trial against 24 directors of the IG Farben Company. The bill of indictment charges - among other accusations - participation in wars if aggressions and crimes against humanity by enslavement of foreign workers. The IG Farben Concern was the back-bone of Hitler's war machine. In the countries occupied by Germany the defendants forced the occupied chemical plants to work for German war purposes. The US Chief Prosecutor, General Telford Taylor, marked the 24 defendants as the real war criminals to be punished.
b. Russians Leave Shanghai
A 22.000 ton freighter anchored in Shanghai Harbour waits to bring more than 1.000 Russian subjects home to the USSR. Everybody has to pass the Chinese customs before stepping aboard. The Russian citizens were called back by the Government in Moscow. They are doctors, technicians, engineers - - experts whom the USSR urgently needs for reconstruction. A last farewell. Many Russians have lived for years in Shanghai; some were born there. Now they enter the ship which is going to bring them home. A priest blesses all before the ship leaves.
c. Sir Sholto Douglas in Essen
Air Marshal Sir Sholto Douglas, Commander-in-Chief of the British Occupation Forces, opened "Die Brücke", an English Reading Hall, for the Germans in Essen. Sir Sholto Douglas said that this reading hall was to give the Germans impartial information and help them to improve their knowledge of the foreign situation. Besides German and foreign newspapers and weeklies "Die Brücke" presents a library of 1.000 volumes and a music library, too. Sir Sholto douglas also met a group of American members of Congress. The Congresmen are in Europe to study the needs of the several countries under the Marshall Plan. In Munich, they were welcomed by General Muller, Chief of Military Government for Bavaria.
06. They Help Themselves
To-day, in town and in country people help themselves with what means they have - - and plenty of ingenuity. This youngster in a small village in Upper Bavaria, still going to school, established a carrier's business in his leisure time. He started his business when he was 8 years old, during the war. His father, a carter, was in the army. Meanwhile this industrious chap has bought a vehicle and two horses from his 4-years-profits. And he also has some money on the bank. You see, here a man helpshimself - - and with that he helps other people, too.
Another way of resolving problems: in Austria roof tilers had the idea of using empty cans for roofing. The cans are cut [...] flattened and then fastened to the roof. Paint is applied against rust. It is only a make-shift device but better than having rain dropping into the house.
And now a "burning" problem: how to get tobacco? This is one way - and an often used one. But the ones who grow their own tobacco have a much better time. Tobacco grows wherever you want it. Every tobacco planter has his own secret recipies of drying and preparing tobacco.
A friendly man takes an interest in your tobacco garden - but, alas, he is an officer of the tax bureau, When the gardener hears "tax" he gets hard of hearing.
After a long and troublesome process finally the first pipe of "forget-me-not-home-grown" can be enjoyed.
Persons in the Film
Althoff, Franz ; Douglas, Sholto ; Heinemann, Gustav ; Imhausen ; Müller, Friedrich ; Taylor, Telford ; Gottschalk ; Kieninger ; Winkler, Angela
Hanover ; Weidenau ; Madison ; Shanghai ; Food ; Munich ; Witten ; United States ; Büsum ; Austria ; Nuremberg ; Bavaria ; Belfast ; Lübeck
Sachindex Wochenschauen ; Libraries ; Books ; Chemistry ; Hands ; Trade, finance ; Craft ; Returnees, evacuees, Outlander ; Industry ; Justice ; Children ; Emblems ; Football ; News, communications ; Plants ; Smoking ; Decorations ; Shipping ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Animals (except dogs) ; animal welfare, animal welfare ; Kissing, kissing scenes ; Science ; Customs ; Listener ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Exhibitions ; Emigrants ; Crew ; Industrial ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator