01 45 years of powered flight Memorial to brothers Wilburn and Orville Wright in North Carolina. Helicopter flying at Memorial. Review of 1903: Orvell Wright flies with biplane at the 1st powered flight. Start with catapult. Today: Start of the latest US aircraft with Jet Propulsion. American jet flying with contrails.
Streiflichter from Germany a. sponsorship for former prisoners of war mailman enters the Office and gives off post. Home prisoners of war for advice. Woman opens the door and receives prisoners of war. She gives him a shirt. The prisoners of war in the family at the table.
(18 m) b. Hannover: flood combat flooded fields. In the Research Institute of hydraulic engineering at the Technical University of Hannover are the model of flood experiments carried out on and their prevention (dikes, etc.).
(31 m) c. North Rhine-Westphalia: saltwater pool for children in beds in the bedroom. Children are facing sink and brush your teeth. Doctor examines children. Children are under sunlamps. Children in taking baths. Children sit at the table and eat. Plate, large child. Children coloring. Child throws the letter in the letter box and is picked up by another child. Children at puppet theatre.
(33 m) 03 updates soon a. death of Mahatma Gandhi + Gandhi gets out of car and goes between Lord and Lady Mountbatten. Gandhi traveled through India. Gandhi standing, half-close.
(19 m) b. Tokyo: war crimes charges in the courtroom. The main culprit Tojo on arrival. The former Prime Minister Tojo during the interrogation. Close-up of Tojo.
(17 m) 04. Munich: exhibition of masterpieces of ancient Greek sculptures at the National Museum. The visitors of the exhibition. An amphora, circa 500 BC. A bowl of motive "Achilles kills Penthesilea". The youth of Tenea (550 BC). Head of "The boy with the winner setting". Tomb from the 4th century BC, head of a young satyr. Statuette of a girl from Berea.
(37 m) 05. Lucky dogs with obstructions a. Berlin: Ursula Bauer is heiress who is 23-year-old Secretary Ursula Bauer heiress - Ursula Bauer writes on the typewriter. You goes through the front door and greeted her mother in the apartment. She reads the Millionenerbschaft documents.
(18 m) b. Frankfurt: US soldier Brown is Prince of Samoa US soldier and Brown to the throne as Prince of Samoa. Prince of Samoa as a soldier, half-close. When the boxing training.
(17 m) 6 issues of today: paper men and women in paper factory of machines for the production of paper and bags. Books as display behind shield against tax waste paper. Cotton package with plate against paper. Man specifies newspapers and gets cotton. Book is wrapped up. Bags in the grocery store. Women To give up old bags. Fish wrapped in newspaper. Food stamps are cancelled. Lamp shades. Letters workbook. Children in the school. Three boys see in a book. Four girls read in a book. Two boys To write on board, one on small piece of paper. Pan across posters, newspapers and Ausschneidepuppen. Waste paper collectors to delivery point. Waste paper processing to new paper.
(54 m) 07. original of the sport a. Hamburg: football by artists and athletes Hamburg - Berlin 4:4 Operettenbuffo Ludwig Röger on the ball. Josef Sieber plays for Berlin. Max Schmeling holds ball in the Hamburg goal. Boy sitting on the sidelines. Ludwig Röger shoots corner. Shot on goal for Berlin 4:4 audience running space. Schmeling is of boys surrounded by the square.
(27 m) b. NY, boxing: Golden Gloves Boxer in the boxing ring one another strike. Tired Boxer in the ring.
(28 m) c. United States: Baden snow throw with snow men in speedos and swim in ice water. Man jumps off bridge in snow.
01 45 years powered flight in North Carolina, United States, is the place where the Wright brothers performed the first flight 45 years ago. A monument in honour of the inventor. Hardly another innovation has changed as the face of the Earth like the airplane - no other invention was so controversial at the beginning of the 20th century. - and here the historical moment is captured in one of the oldest newsreel footage. Orville Wright, who died in January of this year, dares the first flight with his biplane. A catapult is used to start.
The flight goes on and on – a year later succeeded in the two inventors, making first turns.
Half a century later - 1948: the latest American aircraft with Jet Propulsion. It is racing speed of sound across the continents and oceans.
And will the aircraft look like in the year 2000?
02. streiflichter from Germany: a. POWs sponsorship the sponsorship action for former prisoners of war could now their 500th Godson provide housing and work.
You looks after homeless prisoners of war without members and helping them to build up a new existence.
During his stay in a foreign camp, the prisoners of war is brought in connection with his future godparents in Germany.
No legal obligations are entered into this from both sides.
After his release, the returnees can then occupy the space provided for him. And often also a nice, human relationship evolved from the common professional activity.
b. flood-fighting, the unusually warm weather has often already caused flood in Germany.
State and science strive All the time, the recurring flood damage to a minimum. In the Research Institute of hydraulic engineering at the Technische Hochschule Hannover artificially mimic natural processes. The lifelike models are on a scale of 1:50. The amount of water corresponding to this ratio. She is in a nature Riverbed formed by directed. So it is possible to determine the danger points and switch off.
The flood in a small scale will help prevent the flooding in large. The laboratory will be consulted but also prior to the installation of new settlements and bridges. Through their involvement and have been often prevents false systems saved significant money expenses.
c. children in the saltwater Spa in North Rhine-Westphalia in Mühlheim on the Ruhr, the saltwater Raffel mountain for children was opened again.
Relax, weak and undeveloped children undergo a veritable spa here just like adults.
The small bathers are doing All the time under medical supervision. The extensive have an excellent healing properties and are taken three times a week.
Joyful noise and violent splashing accompany always the bath Festival. After it is eaten together.
After the subsequent NAP filled out the rest of the day with games and entertainment.
The smaller craft, while the older ones To write a letter to the parents.
And then it goes in the Spa Theatre, where punch in every sense plays the main role. So, the day with games, entertainment and good care.
03. updates soon: a. Gandhi Mahatma Gandhi is dead. With the words "The father who is nation No more...", the Indian Prime Minister Pandit Nehru the assassination of 78jährigen spiritual leader announced Indians.
The perpetrator belongs to a political organization of the Hindu, which opposed Gandhi's efforts to create peace between Moslems and Hindus.
The idea of non-violence and tolerance was the basic train of Gandhi's life and his political struggle. The Indians called him Mahatma: "The one with the great soul".
In the sadness of the world, the concern for the fate of India's blends.
c. Court in Tokyo the trial of Japanese war criminals responsible reached a new height Tojo.
The former Prime Minister Tojo, who led his country during the second world war, testified in their own right.
He took full responsibility for Japan's war against the allies on this, however denied the charges of war crimes.
This "Nuremberg of the far East" Tojo is the most important person among the 25 accused have to answer before the International Tribunal.
[...]. Munich: an exhibition of masterpieces of Greek art is Instead of the masterpieces of antiquity In the study building of the Bavarian National Museum in Munich. The precious pieces are taken from the ancient State collections in Munich. Its value is immeasurable as well as their beauty. An amphora to 500 before Christ.
A bowl of the Brygos painter and a bowl of the fight scene: Achilles kills Penthesilea.
The most famous piece: Jünglich of Tenea. 550 before the birth of Christ.
The boy with the winning band.
A tomb from the 4th century before Christ.
Head of a young satyr.
And the statuette of a girl from Berna.
[...]. Lucky dogs with obstacles is the Duchess Secretary Ursula Bauer from Berlin - with 200 German marks monthly salary. And yet: a lucky guy! Because it is a cousin of her grandmother the heiress of 18 million dollar this fabulous sum left her. The documents arrived recently and talk to Ursula the inheritance. However, still some obstacle to take is: legal formalities... the opposition of her groom, who wants to marry no heiress. Ursula is so in the bittersweet dilemma: money or love.
And here another very lucky - the American soldier Brown. He is now been prompted to seize the throne of Samoa, as he is by birth a Prince with the sonorous name of Lafoai Lauvale Inaughty Peni. The Prince serves in the American army - from Frankfurt airport. He is a great sportsman.
There is an obstacle for this lucky guy: namely his tendency to look first of all in the world and to gain experience. And that's why he remains initially enlisted in Frankfurt am Main.
A problem today: it takes paper - paper to every nook and cranny of everyday life and just paper is missing in every nook and cranny. The paper shortage existing in almost every country is particularly acute in Germany, because four other important things are in short supply: coal, transport, wood and labor. You need coal for example 1 1/2 tons, to produce a ton of paper.
Economy and industry, budget and culture - are but dependent on continuous paper deliveries. A manufacturing faces rising demand, which is only about 35% of the pre war production. The solution to the problem is essentially a task of the German administration. The difficulty of this task stems from the fact that there are 65 types of use for paper products.
One of the most important, the procurement of school books and booklets, is it particularly bad. Puny emergency remedies difficult teaching and education.
In other areas, there is an often surprising freedom of movement of the paper consumption.
Insufficient paper production forces to a possible intensive recycling of waste paper. The more waste paper to the production hike back, the faster the most sensitive defects can solve yourself.
You give as abundant as possible waste paper about collecting points, and it will rise again and again new paper from it: an indispensable factor of daily life.
07. original of the sport: a. % Berlin Hamburg football Hamburg played two teams from Berlin and Hamburg-based artists and athletes in favor of German help. You saw the weighty Hamburg operetta Buffo Ludwig Röger light ball work.
For Berlin, Max Schmeling, who was in this fight--in contrast to his boxing practice - often on the ground played among others Josef Sieber - and in the Hamburg goal.
Hamburg was 3-0 lead - but then Berlin turned on powerful - and at the end was the artistic and sporty Intermezzo draw 4: 4 winner was the German help - and the audience - especially the youth.
There was A lot of applause, A few bruises and numerous autographs.
b. Golden Gloves, United States in New York an amateur-box tournament takes Instead of, which also blatant beginners attend. The fights are also after... Here Jim fights, by professional bakers, Jack, by profession: tired. Oh, the boy is tired. Stop Jim - incorrect output, but also Jack has the nose fully, he wants to go home.
But it goes further as with a real boxing match - up Jack back tired.
But the other begins again...
And again: only a quarter minute on the ropes for Jack. At some point, yes the final gong must sound - until then it is reflected through so...
And there is The end - Jack the tired can go to sleep At last.
c. the Club of the ceaseless snow-swimming in America now has its high season. The members hold A lot of cold rubbings and still more cooler baths - particularly under Arctic conditions. Brrr! Also the jumpers come to their snow - and you can even crawl in this item - a Patentmittel against cold feet.
05. A Lucky Girl
This is the 23-year-old secretary Ursula Bauer, from Berlin, who earns 200 marks a month. But she is lucky as she inherited 18 million dollars from a cousin of her grandmother. But the girl still has to overcome some obstacles: formalities, and the protest of her fiance, who does not want to marry a rich girl.
And this is another lucky man: the American G.I.Brown. He was called to take the throne of Samoa, for he was born a Prince; his name Lafoai Lauvale Lutu Peni. The prince serves in the U.S.Army at Frankfurt Air Base.
06. Problems of Today:
The Paper Shortage
We need paper everywhere and paper is short everywhere, especially in Germany, because four other things are short: coal, transportation, wood and workers. To produce one ton of paper, 1 1/2 tons of coal are needed. The growing demand for paper, with only 35% of pre-war output, is a great problem. One of the most urgent problems is the lack of schoolbooks, and this department looks very bad. There is in turn an extraordinary waste of paper in other branches. The shortage in paper production forces a most careful collection of scrap paper. So everybody is urged to collect as much old paper as possible so new paper will be made.
07. a. Soccer Match: Hamburg vs. Berlin
Two teams composed of Berlin and Hamburg artists and athletes met in Hamburg for the benefit of the German Help Union. The Hamburg operetta star Ludwig Röger kicks the ball. Josef Sieber played for Berlin, and Hamburg's goal keeper was Max Schmeling. The play ended with a 4 to 4 tie. There was plenty of applause and numerous autographs were given.
b. Golden Gloves, U.S.A
Every year an amateur boxing tournament is held in New York. Here, Jim the baker fights against Jack the tired fellow.
c. Snow Bathing
A club in America has its season now. The members like cold baths and snow. The best medium against cold feet ...
[...]. 45 Years of Flight
North Carolina, U.S.A., was the scene of the first test motor-flight of the Wright brothers 45 years ago. A monument was erected in honour of the inventors. No other invention has changed the face of the earth as much as the aeroplane - no other invention aroused more controversy in the beginning of the 20th century. Here is the historical moment recorded by one of the first newsreel pictures. Orville Wright, who died in January this year, dares the first takeoff in a bi-plane. He started by catapult. The flight was in a straight line: a year later the inventors were able to fly in curves. Half a century later - in 1948 the first American jet-propelled plane crosses the continents at the speed of sound. And how are the planes going to look in the year 2.000?
02. News Flashes From Germany:
a. P.O.W. Sponsorship
Sponsorship for P.O.W.s recently gave the 500th former P.O.W. a home and a job. Homeless P.O.W.s without relatives are cared for and helped to start a new existence. The "parents of the future" in Germany contact the P.O.W. during his stay in a foreign camp. No official agreement is made by either of the participants. After his discharge the homecomer can take the place reserved for him. Often fine, human understanding grows out of this operation.
b. Fighting Against Floods
The unusually warm weather caused floods all over Germany. The State und the scientists try to master the floods. In the Laboratory for Water Projects at the Technical High School in Hannover waterways are tested by models. Thus it is possible to find dangerous sections and avoid these sections in the project. In this laboratory much faulty construction has been discovered and considerable amounts of building costs have been saved.
c. Children in the Brine Bath
The Brine Bath Raffelsberg for the children of Speldorf has been opened. Wear children get a [...] cure here. The little guests are carefully observed by doctors. These brine baths have given very good results and are taken thrice a week. Merry laughter and splashing accompany each bathing hour. A midday meal is given also. After a nap, the rest of the day is filled with games and entertainment.
03. Actualities in Brief:
a. Gandhi +
Mahatma Gandhi is dead. With the words "The father of the Nation has passed away ..." the Indian Prime Minister Pandit Nehru announced the murder of the 78-year-old intellectual leader of India. The killer is a member of a Hindu political organisation which fought against Gandhi's efforts to establish peace among the Mohammedans and Hindus. The idea of tolerance was Gandhi's chief weapon in his political fight. The Indians called him Mahatma: "The great soul." The whole world mourns for him and questions the future fate of India.
b. Tojo on Trial
The trial against the Japanese main war criminals in Tokio reached another climax. Former Prime Minister Tojo, who led Japan into the second world war, defends himself. He took over full responsibility for Japan's war against the Allies but denied the accusation of war crime. At this "Nuremberg of the Far East" Tojo is the most important person among the 25 defendants before the international tribunal.
Masterpieces of the Antique
The Bavarian National Museum presents an exhibition of Greek masterpieces. These precious works come from the State's antique collections in Munich. Their value is as undescribable as their beauty. An amphora, 500 years B.C, - A plate by the Brygos painter, and another one showing - Achilles killing Penthesilea. The best piece: the youth of Tenea, 550 B.C. - A boy, wearing the victor's band. - A grave-monument, 4th century B.C. - Head of a young satyr. - And a statuette of a girl from Beroa.
Persons in the Film
Bauer, Ursula ; Gandhi, Mahatmah ; Mountbatten, Louis ; Röger, Ludwig ; Prinz von Samoa ; Sieber, Josef ; Tojo ; Schmeling, Max ; Wright, Orville
Hamburg ; New York ; United States ; Munich ; Frankfurt ; Food ; Hanover ; India ; Tokyo ; North Rhine-Westphalia ; Germany ; Berlin
Sachindex Wochenschauen ; reference cards ; Libraries ; Boxes ; Books ; Organizations ; Trade, finance ; Higher education ; India ; Industry ; Children ; Football ; News, communications ; Postal, postal services ; Schools, training ; Swimming ; Sensations ; sports audience, sports spectator ; Deaths, funerals ; War, prisoners of war ; Art ; Works of art ; Technology, industry ; Medicine ; Water ; water emergency ; Winter ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Costumer ; Exhibitions ; Gypsy ; Crew ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Industrial ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator