Welt im Film 204/1949 22.04.1949

01. Lordpräsident Morrison in Deutschland
Berlin: Der stellvertretende Ministerpräsident von England Morrison wird bei Ankunft von General Robertson begrüßt, halbnah. Morrison geht neben Reuter, halbnah. Morrison spricht vor Mikrofonen im Gebäude des Magistrats, O-Ton: "The airlift has brought a lot to Berlin. It has brought sustenance through the winter. It has also brought genuine and practical evidence of supporting sympathy in your efforts to maintain your own democratic freedom." Morrison trägt sich in das Buch der Stadt Berlin ein. Morrison bei Besichtigung des Ruhrgebietes. Besuch in Stahlwerk.
(34 m)

02. Ein Jahr Marshall Plan
Hafen. Aufbau im Hafen. Verladen von Waren. Säcke an Kran. Mr. Collisson, Beauftragter des Marshall Plans für Deutschland, groß, dankt für Mitarbeit. Fabrikbilder, Rauchende Schlote.
(38 m)

03. Korbball: Harlem Globetrotters - Minneapolis
Ballzuspiel der Harlem Globetrotters.
(51 m)

04. Aktuelles in Kürze

a. Nürnberg: Wilhelmstraßenprozeß
Das Gerichtsgebäude. Der Gerichtssaal. Die Angeklagten bei der Urteilsverkündung zwischen zwei amerikanischen Soldaten. Staatssekretär Ernst von Weizsäcker hört sein Urteil (sieben Jahre Gefängnis). Chef der Auslandsorganisation der NSDAP, Gauleiter Bohle (fünf Jahre Gefängnis). Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk (zehn Jahre Gefängnis). Chef der Reichskanzlei Dr. Hans Lammers (20 Jahre Gefängnis). Reichsernährungsminister Walter Darré (sieben Jahre Gefängnis). Reichspressechef Dr. Dietrich (sieben Jahre Gefängnis). Leiter des SS-Hauptamtes, SS-Obergruppenführer Berger (25 Jahre Gefängnis). Richter verlassen den Saal.
(40 m)

b. Griechenland: Wiederaufbau des Kanals von Korinth
Wiedereröffnung des Schiffsweges. In einem Boot fahren König Paul und Königin Friederike. König Paul durchschneidet Band bei Eröffnung einer Brücke. Königin Friederike tanzt alten griechischen Volkstanz mit der Bevölkerung.
(21 m)

c. Frankfurter Messe
Fahnen. Ausstellungshallen mit Besuchern. Schreibmaschinen, Handtaschen, Maschinen, Eigenheime. Schweizer Pavillon, Ungarischer Pavillon, Belgien, Holland, Italien.
(30 m)

05. Churchill sprach in Boston
Churchill am Rednerpult, halbnah, spricht über die weltpolitische Situation (Sowjetrußland und Kommunismus), O-Ton: "It is because they fear the friendship of the West more than its hostility. The Russian people must not see what is going on outside and the world must not see what goes on inside the Societ domain. 13 men in the Kreml in holding down hundreds of millions of people and aiming at the rule of the world, feel that at all costs they must keep up the barriers. It is certain, that Europe would have been communized like Czechoslovakia, and London under bombardment some time ago, but for the deterrent of the atomic bomb in the hands of the United States."
(52 m)

06. Die Fußballüberraschung: Schottland schlägt England 3:1
Zuschauer, bildfüllend, winken. Stadion Wembley, total. Zuspiel. In der 26. Minute schießt Schottland das 1:0. Zuschauer jubeln. Zweites Tor für Schottland. Zuschauer winken. Durchbruch eines schottischen Spielers 3:0. Spieler umarmen sich. Zuschauer bildfüllend. England schießt das Ehrentor 3:1. Winkende Zuschauer, bildfüllend.
(51 m)

01. Lordpräsident Morrison in Deutschland
Lordpräsident Herbert Morrison, der stellvertretende britische Ministerpräsident, traf in Berlin ein. General Roberts der britische Militärgouverneur für Deutschland, und Oberbürgermeister Reuter begrüssten den hohen britischen Regierungsvertreter. In einer Aussprache im Gebäude des Berliner West-Magistrats lobte der Lordpräsident die vorbildliche Haltung der Berliner Bevölkerung, dann äusserte er sich zur Luftbrücke, ihrer Mission und ihrer Leistung.
(Originalton: "The airlift has brought a lot to Berlin. It has brought sustenance through the winter. It has also brought genuine and practical evidence of supporting sympathy in your efforts to maintain your own democratic freedom.")
Dann trug sich der britische Regierungsvertreter in das Goldene Buch der Stadt Berlin ein. In der britischen Zone traf Lordpräsident Morrison in verschiedenen Städten mit deutschen Wirtschaftlern und Politikern zusammen. Ein umfangreiches Programm, das zur Vertiefung seiner Kenntnisse über Deutschland dienen sollte, führte ihn auch in Stahlwerke des Ruhrgebietes.

03. Korbball - wie noch nie
Korbball in höchster Vollendung - das zeigen diese beiden amerikanischen Mannschaften in einem Hallenspiel in Chikago. Die Negermannschaft, die Harlem Globetrotters, beherrscht die Technik des Zuspielens und Täuschens mit geradezu artistischer Gewandtheit. Der Gegner, Minneapolis, wird richtiggehend schachmatt gesetzt. Gegen Ende des Spieles haben die Globetrotters einen sicheren Punktvorsprung. Sie können es sich nun leisten, mit dem Gegner Katz und Maus zu spielen. Man nennt diese Technik auch "einfrieren" ...
(Originalgeräusch)
Die Globetrotters gewannen dieses Spiel natürlich ... spielend!

04. Aktuelles in Kürze:

a. Wilhelmstrassen-Prozess
Im Nürnberger Gerichtsgebäude fand der letzte Prozess gegen Verbrechen im Dritten Reich seinen Abschluss. 21 Diplomaten Hitlers hatten sich in dem sogenannten Wilhelmstrasse Prozess vor dem amerikanischen Militär-Tribunal zu verantworten. Das Gericht erkannte 19 der Angeklagten als Befehlsgeber zu verschiedenen Verbrechen für schuldig. Staatssekretär Ernst von Weizsäcker hört sein Urteil 7 Jahre Gefängnis.
Chef der Auslandsorganisation der NSDAP, Gauleiter Beh[...] erhielt 5 Jahre Gefängnis.
Der frühere Reichsfinanzminister Graf Schwerin von Krosigk: 10 Jahre.
Der frühere Chef der Reichskanzlei, Dr. Hans Lammers. wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden und zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt.
Der ehemalige Reichsernährungsminister Walter Darre er hielt 7 Jahre Gefängnis, ebenfalls der frühere Reichspressechef Dr. Dietrich.
Die höchste Strafe von 25 Jahren Gefängnis verhängte das Gericht über SS-Obergruppenführer Berger, Leiter des SS-Hauptamtes.
In der Urteilsverkündung erklärte das Gericht, dass die während des Prozesses beleuchteten Vorgänge der Hitler-Zeit eine Chronik der Schande und Erniedrigung darstellt

b. Kanal von Korinth
Der Kanal von Korinth, 1944 auf dem Rückzug durch deutsch Truppen zerstört, wurde von amerikanischen. Ingenieuren wieder hergestellt. Die Wiedereröffnung dieses wichtigen Wasserweges fand in feierlicher Form statt. Auf dem ersten Boot, das den Kanal wieder befährt: König Paul von Griechenland und die Königin.
Dann nimmt das Königspaar an der Wiedereröffnung einer der Brücken teil, die über den Kanal führen.
Zum Schluss ein griechischer Volkstanz, auch die Königin tanzt im Reigen der Dorfbewohner mit.

c. Frankfurter Messe
Die Frankfurter Messe war noch betonter als bisher ein internationales Schaufenster der Wirtschaft und des Hand Über 2.600 Firmen - davon mehr als 300 aus dem Ausland zeigten in 20 Hallen ihre Waren und Produkte.
Die Messe stand im Zeichen des Wettstreits der Qualität und der Preiswürdigkeit.
Die deutsche Wirtschaft zeigte von der Pumpstation bis zum Eigenheim ein Spiegelbild ihrer wachsenden Leistung. Die ausländischen Aussteller waren vor allem mit Industrieerzeugnissen und mit Lebens - und Genussmitteln vertreten Auch Ungarn hatte die Messe beschickt.
Rund 250.000 Besucher sahen diese vielfältige Ausstellung aller Branchen. Der Gesamtumsatz der Messe betrug ca. 176 Millionen D-Mark.

05. Churchill sprach in Boston
Auf amerikanischem Boden, in Boston, hielt Winston Churchill eine bedeutsame Rede. Er ging auf die augenblickliche weltpolitische Situation ein und sagte, Sowjet-Russlands Regierung fürchte die Freundschaft des Westens mehr als dessen Feindschaft - das russische Volk dürfe nicht erfahren, was in der Welt vorgehe - und die Welt nicht, was in Sowjet-Russland geschehe. 13 Mann im Kreml würden hunderte von Millionen Menschen unter Zwang halten. Im Streben nach der Weltherrschaft wachen sie darüber, dass die rings um Sowjet-Russland aufgerichteten Barrieren nicht niedergerissen würden.
(Originalton: "It is because they fear the friendship of the West more than its hostility. The Russian people must not see what is going on outside and the world must not see what goes on inside the Soviet domain. 13 men in the Kremlin holding down hundreds of millions of people and aiming at the rule of the world feel that at all costs they must keep up the barriers.")
Churchill sagte ferner, die Beziehungen zwischen Sowjet-Russland und den anderen Grossmächten seien auf Grund der sowjet-russischen Haltung ohne Beispiel in der Geschichte. Ganz Europa wäre schon - wie die Tschechoslovakei - dem Kommunismus verfallen und London von Bomben zerstört, wenn die U.S.A. nicht die Atombombe als Abschreckungsmittel besässen.
(Originalton: "It is certain that Europe would have been communized like Czechoslovakia, and London under bombardment some time ago, but for the deterrent of the atomic bomb in the hands of the United States.")

06. Die Fussball-Überraschung:

Schottland schlägt England
Der traditionelle Fussball-Länderkampf: England gegen Schottland wurde vor 100.000 Zuschauern im Stadion von Wembley ausgetragen. Die Schotten, in weisser Hose, zeigen von Anfang an ein zweckmässiges, auf schnelle Torerfolge abgestelltes Spiel. Englands Hintermannschaft ist oft in Bedrängnis. Die 26. Minute: Eine wunderbare Kombination der Schotten - und der schottische Halbrechte Mason schiesst überraschend das erste Tor für Schottland. Nach der Halbzeit ist Schottland eindeutig überlegen.
Und wieder bricht der schottische Sturm durch: Tor für Schottland! Schottlands Stürmerreihe ist weiter im Angriff. Wieder ein Durchbruch. Eine meisterhafte Flanke - - - und durch Kopfball: 3:0 für Schottland. - Jubel bei den Schotten und den schottischen Schlachtenbummlern. Gegen Ende des Spieles kommt England auf. Die Niederlage ist unabwendbar, aber Englands Mannschaft kämpft verbissen.
Und da glückt es! Ein sauberes Zuspiel ... und der englische Mittelstürmer Milburns erreicht den Ehrentreffer der Engländer.
3:1 für Schottland. Ein überraschender, aber grosser Sieg!

[...]. Ein Jahr Marshall-Plan
Umfangreiche wirtschaftliche Hilfe für die vom Kriege zerstörten Länder Europas - das war das Ziel des grosszügigen Hilfsprogramms, das vor einem Jahr vom amerikanischen Kongress angenommen wurde. Es ist heute unter dem Namen Marshall-Plan einer der entscheidenden Wirtschaftsfaktoren Europas. Über 5 Milliarden Dollar betrug die Gesamtsumme für alle beteiligten Länder im ersten Jahr. Für Westdeutschland brachte dieses Jahr eine starke, überall wahrnehmbare wirtschaftliche Erholung und Ankurbelung. Alle unterstützten Länder richteten Botschaften und Dankadressen an die amerikanische Regierung und das amerikanische Volk. Der Beauftragte für den Marshall-Plan in Deutschland, Mr. Collisson, dankte seinerseits den Gewerkschaften der Trizone für ihre Mitarbeit bei der Durchführung dieses Hilfsprogramms, Mr. Collisson erklärte ferner dass die Lieferungen von Rohmaterialien und Halbfertigfabrikaten an Deutschland beschleunigt fortgesetzt werden, damit das Exportziel des nächsten ERP-Jahres erreicht werden kann Nach eingehenden Beratungen genehmigte der amerikanische Kongress für die nächsten 15 Monate der Europa-Hilfe wieder einen Betrag von über 5 Milliarden Dollar.

01. Lord President Morrison in Germany
Lord President Herbert Morrison, British Deputy Prime Minister arrived in Berlin. General Robertson, British Military Governor for Germany, and Borgomaster Reuter welcomed the highranking British representative of Government. In a discussion in the house of the West Berlin Magistrate the Lord President spoke of the outstanding attitude of the Berlin population. Then he mentioned the airlift, its mission, and result.
(Original Sound).
Then the British representative entered his name in the Golden Book of the City of Berlin. In several cities of the British Zone Lord President Morrison met German scientists and politicians. A comprehensive programme which was to acquire knowledge of Germany led the President also into the Ruhr steel factories.

02. One Year Marshall Plan
Extensive economic help for the war damaged lands of Europe was the aim of the great relief programme which was passed a year ago by the American Congress. Today the Marshall Plan is a decisive factor in Europe's economy. More than 5 billion dollars was the total sum for all participating countries in the first year. For Western Germany this year brought everywhere a vivid economic relaxation and improvement. All those who have been helped addressed notes of thanks to the American Government and people. The representative for the Marshall Plan in Germany, Mr. Collisson, thanked the T.U.S. of Trizonia for their cooperation in carrying through this programme. Collisson furthermore declared that the delivery of raw materials and half-finished goods to Germany would still be improved, in order to reach the export aim for the next E.R.P. year. After thorough discussions the American Congress okayed another sum of 5 billion dollars to help Europe during the next 15 months.

03. Basket Ball - - As Never Before
Two American teams at Chicago. The negro team, "Harlem Globetrotters", have most artistically mastered this game. The opponent, Minneapolis, are no match against the negroes. At the end of the game the Globetrotters are so far ahead in points that they can afford to play cat and mouse. This technique is called to "freeze in" ...
(Original Sound)
The Globetrotters won this game.

04. Actualities in Brief:

a. Wilhelmstrassen Trial
At Nüremberg Court of Justice the last trial for the crimes of the Third Reich was concluded. 21 of Hitler's diplomats had to answer in the so-called Wilhelmstrassen Trial, held by an American Military Tribunal. The court found 19 of the defendants guilty of several crimes.
Staatsekretär Ernst von Weizsäcker hears his sentence ... 7 years prison.
Chief of the foreign organisation of the NSDAP, Gauleiter Bohle received 5 years.
Former Reichs-Finicial Minister Graf Schwerin von Krosigk: 10 years. The former chief of Reichskanzlei, Dr. Hans Lammers, was found guilty in all points of the accusation and was sentenced to 20 years prison.
Former Reichsernährungsminister Walter Darré recieved 7 years prison, also the former Reichs-Pressechief Dr. Dietrich. The highest punishment of 25 years prison was given to SS-Obergruppenführer Berger, leader of the SS-Hauptamt. The court declared that the happenings of the Hitler period were a chronicle of shame.

b. Channel of Corinth
The channel of Corinth, destroyed in 1944 by retreating German troops, was reconstructed by American engineers. The re-opening of this important channel was a ceremonial occasion; the first boat carried King Paul of Greece and the Queen. Then the Royal couple participates at the inauguration of one of the bridges crossing the channel. The Queen dances a folksdance with the village people.

c. Frankfurt Fair
The Frankfurt Fair is an outstanding international shopwindow of economies and trade. More than 2600 firms - including 300 from abroad - displayed their products and goods in 20 halls. The Fair was a competition of quality and reasonable prices. German industry presented apicture from the pump station to the one-family house. The foreign firms above all showed industrial goods, food and other wares. Hungary also participated. About 250.000 visitors came to see this Fair. The total business made there amounte to app. 176 million D-marks.

05. Churchill Speaks in Boston
In Boston, U.S.A., Winston Churchill made an important speech Speaking of the present world political situation he said: The Government of Soviet Russia feared the friendship of the West more than its enmity; the Russian people were not to know what was going on outside Soviet Russia, and the world not what was happening inside Soviet Russia. 13 men in the Kremlin rule hundred of millions of people. In the strife of world-rulership they stand guard that the barriers around Soviet Russia are not pulled down.
Original Sound
Churchill said: the relationship between Russia and the other great States have no precedent in history. The whole of Europe - like the CSR - would fall victims of communism and London be destroyed by bombs if the U.S.A. did not have the atom bomb as a deterrend.
Original Sound

06. Football-Surprises

Scotland beats England
The traditional football meeting between England and Scotland was held at Wembley Stadium before 100.000 fans. The Scots, white shorts, played a swift game based on gaining fast goals. England's backs had plenty of troubles. The 26th minute: a wonderful combination by the Scots - and the Scottish half-right Mason shoots the first goal for Scotland. Scotland again attacks. A masterly shot. 3 : 0 for Scotland. The Scots cheer. At the end of the game England gains. Finally the English middle shoots a consolation goal for England. 3 : 1 for Scotland; a great victory.

Veröffentlichungsdatum:

22.04.1949

Produktionsjahr:

1949

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Auftraggeber:

USIS

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch