1st Brazilian President Dutra motorcade visited United States. Dutra standing waving hat in the car. Policemen walk next to the slowly moving car. Dutra in addition to Truman, total. Cameramen. Dutra cuts birthday cake.
(25 m) 2nd new technology a. England: Radio Radio in rail traffic control panel. Drivers sound transmission, misty tracks. Bang capsule is placed on tracks. Capsule will pop when the train in. Shunting. Driver looks from train, great.
(26 m) b. Allgäu: Lightweight motorcycles always 1000 R factory with workers at the Assembly of the bike. Wheel mounting. Motor. Man lifts up the motorcycle. Test drive off-road. Ride through mud and on Rails.
(24 m) c. United States: automatic cot crying baby. Mother is asleep in the bed and push button. Baby bed is transformed into a cradle and rocking mechanism. Peaceful baby.
(22 m) 03. London: works of art from Vienna at the Tate Gallery the Tate Gallery Holbein: Portrait of Jane Seymour. Vermeer: The artist in his Studio. Rembrandt: self-portrait. Lorenzo Lotto: Portrait of a young man. Titian: Portrait of the man. A bronze of Bertoldo. The Golden Salt Cellar by Benvenuto Cellini.
(32 m) 4 new head of State in Malaya riding on elephants. Moving. Women wear gifts. In the Gallery of the British High Commissioner Sir Henry Guerney. The new head of State receives gifts.
(36 m) 5th Paris Conference of Foreign Ministers presented Saber, big guard. Bevin's arrival, total. Dean Acheson, Schumann, Wishinsky half close. Greeting. The Foreign Ministers at the negotiating table, half-close. Small flags of the four occupying powers.
(29 m) 6th sports a. Hamburg: greyhound racing greyhounds go on a leash. Greyhounds in the start boxes. Race. The "wrong" rabbit is turned. Greyhounds race ZL. The winner.
(25 m) b. United States: bowling bowler Bowl side by side on bowling lanes. Ms. bowls. Audience clapping. Boy bowls. Double throw. Cones are lined up on both sides of the railway. Throw through, and hits.
(31 m) c. Sydney: horse vaulting horses jump over high obstacle (ZL). Riders fall from his horse.
(17 m) c. Florida: water ski clowns on water skis behind boat. Jump over obstacles and fall.
01 "Viva Dutra!"
Brazilian head of State visited the United States the President of Brazil, Dutra, arrived as a guest of President Trumans in the United States. The people of New York welcomed the Prime Minister of the largest South American State with jubelndem applause. President Dutra said this visit two years ago Truman to the Conference of Rio de Janeiro, where the American continent in an inter-American defence agreement was merged.
The 64th birthday of the President, which he spent with President Truman in Washington, a giant birthday cake in the garden of the White House was excavated.
02. new technology: a. radio in rail transport a new English invention contributes to increased safety in rail transport: the command lines are connected by radio to the on the road the locomotives. Wireless instruction to a driver. (Original sound: "your message received and understand.") The engine driver has received the new instructions. This radio-controlled connection is net of great importance. They replaced the pop capsules, with which the trains were warned earlier.
Radio communication in the train - a contemporary innovation for the Veterans of the rail.
b. always motorcycle a plant in the Allgäu a novel light motorcycle manufactures, the "always R 100".
The 100-cc engine makes 4, 5 HP. Fuel consumption: 2 liters per 100 kilometers. The top speed is 75 miles an hour. The weight only 57 kg.
The front wheel has no cable, it is connected to the frame through a central pipe. The rear suspension [...]giot largest elasticity in safe road holding.
The "always R 100" proved in terrain. The work [...] to 1,000 motorcycles per month at the end of the year, but this year's production is already sold out.
02. new technology: c. Automatic swing sometimes developed the technique even humor - with practical results.
Here erbarmt that plagued age they are, where the screaming baby disturbs the peace of the night.
A pressure on the button and the bed is a cradle, whose gentle rocking guaranteed the desired success. Is the motto of this American patent: legal peace goes beyond everything. EIA-popeia!
03. London: Works of art from Vienna are 200 well known art treasures from the Kunsthistorisches Museum in Vienna this summer guests of the London Tate Gallery. On the poster and in the original: the Holbeinsche portrait of Queen Jane Seymour.
A picture of Vermeer: The artist in his Studio. A famous self-portrait of Rembrandt.
Portrait of a young man, by Lorenzo Lotto. Here of one of the most famous men portraits by Titian a bronze by Bertoldo.
And the famous Golden Salt Cellar by Benvenuto Cellina.
04. Festive days in Malaya a rare picture of exotic would: 20,000 indigenous people from all parts of the Malay Union honour the new head of State with the imposing name of Tuan Syed Putra ibni Almarhun Tuan Syed Hassan Jamaluallail.
Traditional solemn ceremony guests by arau putting the residence town of the new Rajahs of PerlIS. The British High Commissioner Sir Henry Guerney is one of the guests of honour. State symbols are carried forward the train and then presented the new head of State by his master of ceremonies.
A train of the detachments of the various provinces and villages following the ceremony. Be accompanied by traditional symbols. And only in the dark of night, the colorful splendor of this rare exotic spectacle went out.
The Foreign Ministers of the four major powers for a new Germany meeting occurred, together after the dissolution of the Berlin blockade, 05 Conference in Paris at the "Palais rose" in Paris. Mr. Bevin enters the Palace. He is followed by Dean Acheson, the Secretary of State of United States - and Robert Schuman, France's Foreign Minister. Dersowjetische Foreign Minister Wyschinskij.
In the "Grand Salon" of the Palace, the meeting opened the Western powers presented a comprehensive plan for the restoration of political and economic unity of in Germany. The agenda includes four points: the German problem - question - the peace treaty with Germany - Berlin and the State contract for Austria.
06. sports: a. greyhound racing a sport popular in foreign countries is now also in Germany new trailer: greyhound racing.
One such race was Instead of in Hamburg-Horn.
The competitors come first in the starting box before the so-called Hare is located - a fluttering bait, which inspires the racing dogs to highest performance. On - and...... behind the bunnies here in the 60-km-pace.
The wrong rabbit is pulled by experienced dog on the phone.
Now in slow motion: the greyhounds in fiercest ride... As with all races, there is a brilliant winner.
b. cones in America in America is the bowling is one of the most popular sports of the people. Over 20 million avid bowlers train and fight on exemplary courses. All ages are represented - women, too. With force and grace - all new!
Now the youngest champion...
Now a mixed doubles...
And now even an artistic performance with the bowling ball.
c. horse vault in Sidney, Australia, is it up here - get the best riders with the rassigsten spring horses over the highest obstruction.
d. water ski on water skis in Florida - a now time-honored sport - This time but in a "new look" - a humid cheerful affair.
01. "Viva Dutra!"
Dutra, President of Brazil, arrived in the USA as guest of President Truman. The population of New York applauded the arrival of the Chief of South America's largest nation. President Dutra returns President Truman's visit 2 years ago at the Rio de Janeiro Conference, where the American continents joined in an inter-American Defense Treaty.
On his 64th birthday, which he spent together with President Truman in Washington, President Dutra was presented with a big cake in the garden of the White House.
02. News in Technique:
a. Railway Traffic Control by Radio
A new British invention will make railway traffic safer. The different trains are connected by radio with the direction centres. Radio message to the driver: (Original Sound) The driver has received the message. This device is especially effective in fog.
b. Imme Motorcycle
An Allgau factory produces the motorcycle "Imme R 100". This 100 cubic centimeter Motor has 4.5 Horse Power, and uses 2 liters of gasoline for 100-kilometers. Its highest speed is 75 KPH. The weight: 57 kgrams. The front wheel has a new way of adjustment to the frame. The back wheel is especially elastic for security on the road. This factory is going produce 1000 motorcycles per month to the end of this year.
c. Automatic Swing
This automatic swing bed was designed for parents who cannot sleep when a baby cries. A push on a button and the baby will be swung to sleep.
03. Art from Vienna:
200 famous works of art from the Viennese Museum of Art were exhibited this summer in London's Tate Gallery. On the poster and in the original: Holbein's portrait of Jane Seymour. A painting by Ver Meer: The Painter in His Studio. A famous self-portrait by Rembrandt. Portrait of a young man, by Lorenzo Lotto. This is one of Titiar's most famous portraits. A bronze sculpture by Bertholdo. And the famous salt container by Benvenuto Cellini.
04. Festive Days in Malaya
20.000 natives from all over the Malayan States Federation honour their new Chief Tuan Syed Putra Ibni Almarhun Tuan Syed Hassan Jamaluallail. In traditional procession the guests move through Arau, the residential city of the new Rajahs of Perlis. One of the guests of honour is British High Commissioner Sir Henry Guerney. The gifts are handed over to the new head of the State. After the official ceremony a procession of the representatives of the provinces and villages is held. And only night concluded this strange exotic performance.
05. The Paris Conference
Palais Rose in Paris was the scene of the meeting of the Foreign Ministers of the 4 Allies for a new discussion on Germany after the Berlin blockade was lifted. Mr. Bevin enters the Palace. He is followed by Dean Acheson, Secretary of State of the U.S.A.
Robert Schuman, France. Vishinski, Soviet Foreign Minister. The meeting was opened in the great salon. The Western Allies put forward a great plan for Germany's re-union, political and economic. The agenda included 4 points: The German question - the Berlin question - the peace treaty with Germany and the treaty for Austria.
a. Racing Dogs
A sport much liked abroad now becomes popular in Germany: Dog races. A race at Hamburg-Horn. At a speed of 60 kilometers the dogs chase the artificial hare. The slow motion camera reveals the technique of the racing dogs. And this is the lucky winner.
Bowling is one of America's favourite sports. More than 20 million bowling enthusiasts train und play on model alleys. All ages are present, and women too. In conclusion, an artistic performance with the ball.
c. Horses' High Jump
In Sidney, Australia, high jump championships are held.
d. Water Skis
A new kind of water skiing in Florida.
Persons in the Film
Acheson, Dean ; Bevin, Ernest ; Dutra ; Schuman, Robert ; Truman, Harry ; Wyschinsky
United States ; Sidney ; Florida ; Hamburg ; London ; England ; Paris ; Allgäu ; France ; Malaya
Sachindex Wochenschauen ; Railways ; cameramen, cameramen ; Bowling, bowling, boules, pétanque ; Children ; Flags ; Political events ; Police ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Sleep ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Technology ; automotive engineering, automotive ; automotive industry ; Art ; Works of art ; Military ; water skiing ; Surfing ; greyhound racing ; Jobs ; Exhibitions ; Japan ; Military ; Technology ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator