Welt im Film 226/1949 26.09.1949

01 Bonn: Government deputies in the Chamber completed - occupation statute instead of military Government. Dr. Köhler at the swearing-in of the Ministers. Dr Adenauer for swearing, original sound. "I swear to God, so help me God." Petersberg: Guard of honor of the three occupying powers in front of the entrance. Reception of three High Commissioners. Arrival of Adenauer. Erhard and Schäffer's arrival. Sir Brian Robertson in conversation, half-close. Adenauer, half-close. The three High Commissioners to sign the Statute of occupation. Francois Poncet signing. McCloy signing. Adenauer, Robertson, McCloy and Poncet, half-close. McCloy is WIF interview, original sound. "I can assure the german people, that they start a new journey attended by the great hope and good will of the new government with the greatest interest." Sir Brian Robertson speaks, original sound. "The importance of this event is fare beyond the borders of Germany herself." The eyes of the world are on the new republic today."
(57 m) 02. Berlin: to the National Cup: Berlin - Bayern 0:3 football at the Olympic Stadium. Goalkeeper blocks. Bayern play superior. Spectators, half-close. Half time 2:0 for Bayern. Goalkeeper of Bayern holds. The third goal for Bayern.
(36 m) 03. streiflichter from Germany of a. flying hamburger on the route Berlin-Hamburg adorned, electric locomotive. Wave station. Train on the route. People wave at the train. Arrival in Hamburg Hbf. travelers on the train and at the station.
(19 m) b. Danube cruises Passau - Linz Danube ship drives. People waving from the shore. Reunion of residents from Germany and Austria. Hugs and kisses. Goodbye. Wines. Steamer sets.
(28 m) c. Büsum: racing the shrimp shrimp at race to the sea. People waving from the boat. Maneuvers to turn buoy.
(25 m) 04 United States: rebuilding the suspension bridge LaComa reconstruction after destruction. Looking back at old bridge, which varies in the storm and falling apart. Construction work on the new bridge. (33 m) 5th community colleges Landshut: students in the adult education. Teacher teaching the subject of art. Typewriter tutorial. Teacher writes English on the Blackboard. German lessons. Radio technology.
(40 m) 06 exotic sport a. Bergisch Gladbach: great Indian Yoga. Indian Yoga exercises at the floating rope, oiled stake and on the ground.
(36 m) b. Nigeria: Nigeria - England team Nigeria plays barefoot and WINS 2 (32 m) 5:

01. in Bonn and the Petersberg: occupation statute rather than military Government carried out Government formation as solemn act before the beginning of a new political life in Germany was last in Bonn the first Government of the Federal Republic of Germany constituted. The Cabinet members at their were sworn in top Federal Chancellor Dr. Adenauer by Dr. Köhler, the President of the Bundestag, o Adenauer "I swear it, so help me God."
This is the formation of the Federal Government.
On the Petersberg in Königswinter, the High Commissioners received the newly formed Government in the next few days. Ehrenwachen of the 3 Western occupying powers were raised prior to the High Commission building. After personal meeting with German politicians, signed the Declaration on the entry into force of the occupation statute the 3 High Commissioners and announce The end of the military Government. John McCloy, the US High Commissioner for Germany, in an interview for the film the world declared on the occasion of this historic day.
Field recording: "I can assure the german people, that they start a new journey attended by the great hope and good will of the people of the United States." We will observe the progress of the new government with the greatest interest."
Sir Brian Robertson, the British High Commissioner, stressed the great importance of this event.
Interview "the impotance of this event is far beyond the borders of Germany herself. The eyes of the world are on the new republic to day."

02. to the National Cup: Berlin - Bayern the battle for the Cup has begun. Here, it plays in the Berlin Olympic Stadium in Berlin against Bayern. Bavaria white pants. Some 70,000 spectators are witnessing a fast beautiful struggle. The kick-off, the Berlin representation is Right away in the attack. It takes a while until the Bayern are To find. But then it shows an entire class being superior to the hosts. Here a nice combination of Bavaria. Changing the page, it is 2-0 for Bayern. Also the 2nd half begins with slight superiority of the Berliner, which is not easily beaten To give. But Bayern have a goaltender who knows how to deal with the most dangerous situations in the Regensburg Niemann. And since the Bavarian attack running again. Again, viewers were thrilled by the playback and the individual efforts of the Süddeutsche. The Berliners were quick, agile, enterprising, but lacked even the superior combination for a Cup meeting. Here comes the last goal of the game. Bayern won 3-0.

03. streiflichter from Germany of flying hamburger on the route Hamburg - Berlin the flying hamburger is again in operation. He dealt with the approximately 300 km long route Berlin-Hamburg partially in the tempo of 120 km. Prevent for now still a pre war moderate travel time zone boundaries and building sites, but with around 5 hours of trip duration, the flying hamburger means a considerable progress in the high-speed traffic between Berlin and the West. During the ride, a loudspeaker transmits radio and record music. In Hamburg, the train has 4 hours stay, then the ride with 1200 HP goes back to Berlin.

Danube Passau - Linz Danube steamer bridge separation pain. To allow separated family members in Germany and Austria a short reunion, a reunion tour was held with the steamer Budapest from Passau to Linz. At the landing site, there is joy, exchanging news and touching family luck for 2 hours. But then it says goodbye again. An eventful journey comes to an end.

Büsum: Racing the shrimp the North Sea resort of Büsum was start and finish an original race. Over 50 shrimp fought for the blue riband of the North Sea. Thousands of people came to this traditional folk festival of the waterfront, as spectators or alsMitfahrer in special trains. With wind and engine power, it comes to the turning buoy. The circuit is 15 km long. And now with full steam, and full sail the goal against. For the first time after the war, there is again a winner of the shrimp.

04. the bridge of sensations for the 3rd time the bridge is built now LaComa in the Eastern of United States. After the first bridge 9 years ago strange phenomena were in strong winds. The bridge has danced this early newsreel images they made a world sensation and curious people were killed from all sides to see this stunning oddity. Until one day when a strong storm the dancing bridge broke apart and crashed down into the ravine. Also the 2nd bridge failed, a fire destroyed the half finished construction. Now to take it for the 3rd time and by all means state of the art technology. Once the bridge is completed, it will have one of the longest spans in the world and don't dance with 910 m.

05. from the work of community colleges anywhere in Germany, the folk high schools have a large influx of learners from all social classes. And like here in the Landshut Town Hall in Bavaria sitting young and old in many big cities and small towns on the classroom for adults. Child-rearing and family health, a topic of everyday life, which gives medical introduction the mothers. Right looking at art, an Academy teacher gives the audience insight into the peculiarities of ancient and modern art. All kinds of commercial for the expectant Secretary. English humor and language training in English. Radio experiments for vocational training and hobby. Popular Sunday courses are common hiking with lore. From the constellation to Esperanto, literacy for everyone.

06. Exotic sport Bergisch Gladbach: Yoga gave a group of Indians, especially sports students, on a concert tour through Germany samples their peculiar gymnastics. There are basically old Yoga exercises that serve to exercise self-discipline and body control. There are hundreds of such exercises, the Eindurcksvollsten A few are here in Bergisch Gladbach shown by the Indian guests. The performances seem to the uninitiated as strange but consummate artistry. This gymnastics such as honing a smooth oiled 5 m stake. The overcoming of the physical is a fundamental condition for internal collection and religious passion for Yogis. Today which is widely used exercises in India on the Yoga on gymnastics.

Nigeria: Football Nigeria - England, other countries, other customs. Also in the British colony of Nigeria on the West coast of Africa, football is played hard, but barefoot. Here is a team based in Nigeria against a leading amateur team from Northern England. Soon, it is evident that the Shoeless Negroes can quite compete with the jackboots English. The Barfüßler are superior to amateurs not only to technology, but especially to hardness. 5:2 for Nigeria ended this game, a surprising result that had previously not just read off the toes.

Date of Release:

26.09.1949

Year of Production:

1949

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Commissioned by:

USIS

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German