01 news from Germany a. Louis Johnson, US. Defense Ministers in Berlin welcome at the airfield. Close-up of Johnson. Close-up McCloy. Johnson speaks at press conference (American troops remain in Germany).
(13 m) b. Zollkreuzer against smugglers Zollkreuzer in the German Bight. Customs officers get on ship and check the charge.
(19 m) c. Wolfsburg: VW bus VW buses side by side. Open door by bus. VW Beetle engine in the rear. Engine in the rear of the bus. Men rise in bus. VW bus.
(22 m 2) Singapore: inauguration of the University catchment of professors in Talar. Sultans come. Students in the courtyard of the University. Medical facilities. Man under irradiation device. Dentist in treatment of patients. Students at the lecture.
(36 m) 03 picture report from the Czech border in border village: Czech military patrols. Border village in the Czech Republic will be demolished.
(34 m) 04 pictures from all over the world a. Birth in the air come with baby on her arm from aircraft pilots and Stewardeß. Mother on stretcher.
(8 m) b. United States: the golden horses horses run. Buggy horses. Award ceremony.
(22 m) c. Paris: Kleinstauto boy drive in Kleinstauto in traffic. Boy cries in dense traffic.
(17 m) 05. Munich: basketball MTSV Schwabing - BC Lausanne 23:18 goal throws of the Swiss team and Munich.
(27 m) 6th Christmas prelude in America is packed Christmas tree. CARP are sold. Night watchman goes through department store and illuminated toys. Dolls, Hansel and Gretel, carousel. Children from showcase. Moving soft toys in the shop window. Starry sky. Nicholas. Child writes wishlist. Nicholas writes wishes book.
01 news from Germany: a. Johnson in Berlin Louis Johnson, the Secretary of Defense, visited Berlin.
His consort was [...]I the American High Commissioner McCloy.
Mr. Johnson said at a press conference: the Mission of the military Government is a part of the American crusade against totalitarianism. American troops will remain in Germany, until the American Germany policy objectives are achieved.
b. Zollkreuzer enhanced service for the Zollkreuzer of the German Bight. Because the fog and bad weather of this time of year encourages the smuggling industry. Day and night the small, fast ships must check the German sea borders on illegal imports.
Especially on the numerous access routes to the Elbe reger there is. Charge, papers and living quarters of vessels must be investigated. Not infrequently, coffee, cigarettes, or other spell goods then come to light. No ship escapes the attention of maritime Customs, an important Assistant of the German economy.
c. Volkswagen bus of the Volkswagen's big brother. The Volkswagen factory built its first new vehicle in 4 versions: as vans, special vehicle, eight-seater bus and moving shop.
This versatile carriage has a lift capacity of 825 kg. Such as when the car is the engine in the rear of the vehicle.
The car can reach a top speed of over 75 miles an hour with full load and consume 8 to 9 litres fuel per 100 kilometers.
There are already numerous orders, even from abroad, for this new type of car.
02. Singapore: Sultans and students new University to inaugurate a new University was founded in Singapore. Delegations from 26 universities from all over the world, including Oxford, Cambridge, Harvard and Yale, were released to the opening ceremony. Also the indigenous rulers of the British Crown Colony were present: the three sultans of Perak, Perlis and Pahang.
Honorary Dean of the new University was Mr. Malcolm MacDonald, the British General Manager for South-East Asia. Diewährend of the war are rebuilt and decorated on the State of the art destroyed teaching sites. The University of Malaya has already seen a rain visit: alone the Faculty counts today over 300 Aboriginal students.
Singapore, the city of exotic adventurousness, is thus also become a centre of cutting-edge scientific training.
03. picture report from the Czech border: between Hermannsreuth and Hermannsreith a stalking with the newsreel camera on the Czech-Bavarian border. This side of the German Hermannsreuth - beyond the Czech Hermannsreith. The twin villages and the events surrounding it were lately in the focus of interest. The telephoto lens looks over the garden fence in Czech territory. The camera in 800 metres above sea level is waiting in snow and fog. As - Czech military patrols popping up! The Hermannsreith abandoned by the Germans in World War II enlivened with commands tear off. The village across the border is removed. Czechs also wanted to not accept the empty farms on the border.
During the war, the Czechs from this area were expelled, later had to flee the German families.
The next day, the work continues. The stones are made inside the country. -A village dies.
04. images from all over the world: a. birth on the plane a joyful, but rare event in the air. During a flight over the Atlantic Ocean, a Polish refugee woman gave life to a child. Midwife was the stewardess.
The flight in the life was awarded the new air - and earthlings.
(b). The "Golden Horse" look parade of the most beautiful dogs of America, the famous "Golden Horse", in Springfield, Missouri. First in the morning work outdoors.
A horse monument of flesh and blood.
And here it goes to the Grand Prize for breeding and dressage. Award of the best and most beautiful horse. He won – in the hand gallop.
c. Paris traffic a time record of the infinitesimal: here the smallest small car from Paris.
The horror of the drivers.
The delight of pedestrians.
Interruptions in traffic have brought bigger to despair.
But then it goes on in reckless abandon ride through the streets of Paris.
"NANU - is which even less? Again a record broken!"
05. Munich: Master of the basket - ball one of the best basketball teams in the Swiss that B.C. stayed Lausanne, to a 9tägigen tour in southern Germany.
Here, they play Swiss - White Jersey - in Munich against the German basketball champions, the MTSV Schwabing. The Swiss had no less than 7 times participate in 9 days. Teams from Karlsruhe, Heidelberg, Darmstadt, Stuttgart, Augsburg, and Munich were clearly beaten.
Only the MTSV Schwabing could stop the triumphant of Swiss guests. Beautiful and fast play showed the high skills of both teams.
23:18 baskets, won the German basketball champion of the B.C.. Lausanne and won the first international success after the war.
06. Christmas prelude to Christmas around the world. The fir trees to the part in modern preservation factories migrate from the forests of America. The master comes in a fresh holding rifle and the fragrant needle work disappears in a gift pack for Christmas trees. Christmas customer service for skyscraper cities, Prairie towns and southern lands. In this country the themed time revolves around for a long time. Well-fed carp promise a delicious feast. The night watchman tour is a trip into the dormant magic realm of dolls, fairy tales and toys. Children: magical country for all, which is still young - and which are still young. And on the day turns and moves the colourful toy before countless expectant eyes.
Saint Nicholas ruled the Christmas season and the dreams of the children's hearts. He sits enthroned in heaven the child's hopes and aspirations, and everyone writes his Special wishlist feverish.
And then you go up to silver band - go to the hands of the bearded Christmas Messenger. Will he meet the requirements? The heavenly General Ledger records everything - and adults and children waiting in a festive mood on the day of the surprise and joy.
01. Newsflashes from Germany:
a. Johnson in Berlin
Louis Johnson, the American Secretary for Defense, visited Berlin. He was accompanied by Mr. McCloy, the American High Commissioner for Germany. Mr. Johnson said at a press conference: the mission of Military Government is part of the American crusade against totalitarian systems. The American troops will stay in Germany until the aim of America's German policy has been reached.
b. Customs at Sea
Fog and bad weather in German waters make an increased service of the custom ships necessary to prevent smuggling. These small fast boats have to control the German sea borders day and night in order to check illegal imports The greatest traffic is on the Elbe waterways. Papers, freight and quarters of the ships must be examined. And often coffee, cigarettes and other goods are found. No ship slips past the watching eyes of the customs men who are an important help for the German economy.
c. Volkswagen Omnibus
The Volkswagen works have built their first bus in four different types: as delivery truck, as vehicle for special purposes, as an eight-seat bus and as a moving drugstore, - the big brother of the Volkswagen sedan. This bus is able to carry 825 kilograms. The motor of this bus is in the rear. This vehicle reaches a speed of 75 kilometers per hour when fully loaded and its gasoline use is eight to nine liters per hundred kilometers. Several orders from abroad have already been booked.
Sultans and Students inaugurate a new university
A new university was founded in Singapore. Delegates from 26 universities from all over the world, such as Oxford, Cambridge, Harvard and Yale - attended this opening. The native rulers of this British Crown Colony were also present: the sultans of Perak, Perlis and Pahang. McMalcolm Mac Donald, the British Governor of South-East Asia, was appointed Dean of Honour. The building, which was destroyed during the war, has been restored and newly equipped. The faculty of medicine of the University of Malaya has already now more than 300 native students. Singapore, the city of exotic adventures, has become the centre of modern scientific studies.
03. Photo report of the Czechoslovakian Border:
Between Hermannsreuth and Hermannsreith
Hunting with a newsreel camera on the Bavarian-Czech border. On this side is the German Hermannsreuth - and on the other side the Czech Hermannsreith. This twin-village and its story have lately been a centre of interest. The tele-lens looks over the hedge into Czech territory. The camera waits in snow and fog at a height of 800 meters. Now - Czech military patrols appear! Hermannsreith was left at the end of the war by its German man inhabitants and is now crowded with dismantling troops. The village behind the border is being dismantled, because the Czechoslovakians did not want to move in either. The Czechs had been banished from this district during the war, and later on the German families lies had to flee. Next day the work is carried on. Stones are transported into the inner country. - A village dies.
Note: (This town was divided down the main street by the German-Czech boundary line. The Czechs have destroyed their half of the town.)
04. Newsflashes from Everywhere:
a. Birth in a plane
A happy but rare event in the air! A Polish refugee gave birth to a child during a flight over the Atlantic. The stewardess had to attend. as midwife. Flying into life was a good beginning for the new baby.
b. The "Golden Horses"
Parade of the most beautiful horses in America, the famous "golden horses", in Springfield (Missouri). First outdoor morning training. A living horse monument. And here the most beautiful, best and well trained horse is being decorated. This horse won the hand-gallop competition.
c. Paris Traffic
A record of diminutiveness: this time it is the smallest motorcar from Paris. The horror of all drivers and the pleasure of all pedestrians. Blocked traffic has excited bigger cars and people before. But so it goes on through Paris' streets. "Well - this one is even smaller? Another record is brocken!"
Basket Ball Champions
One of Switzerland's best basketball teams, the B.C. Lausanne, visited Southern Germany on a nine-days tournament. Here the Swiss team - white shirts - play against the German Basketball champion MTSV Schwabing. The Swiss team played seven times in nine days. Karlsruhe, Heidelberg, Darmstadt, Stuttgart, Augsburg and Munich were beaten without difficulty. But MTSV Schwabing stopped the Swiss series of victories and won 23 to 18, which is the first international victory since the war by a German basketball team. The beautiful and fast game demonstrated clearly the high quality of both teams.
06. Christmas Prelude
The last Christmas preparations are being made all over the world. Christmas trees from American forests are being packed in modern factories. The trunk is fixed into a tin can while the whole tree is packed into a special Christmas box. Customer service for sky scraper cities, small villages and southern districts. Germany also prepares for the holidays. Well fed carp promise a delicious holiday meal. The night watchman's inspection becomes an excursion into fairy land with dolls, fairy tales and toys. Children's land: magic land for everybody; for children and those who have remained young in their hearts. And the toys turn and move before numberless expectant eyes. Santa Claus rules during Christmas over the hopes of all children. He sits there in the heaven of the kid's hopes and desires and each child writes its own list of wishes with feverish excitement. Will he fulfill all their wishes? Anyway - he puts every wish down in his big book - and everybody waits in festive mood for the day of surprises and joy.
Persons in the Film
Johnson, Louis ; McCloy, John
Munich ; CSR ; Berlin ; United States ; Schnakenburg ; Singapore ; Paris ; Fallersleben ; Wolfsburg ; Bremen ; England
Sachindex Wochenschauen ; Basketball ; Border DDR/BRD, borders ; Higher education ; Children ; Press, press conferences ; Shipping ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Cities ; Animals (except dogs) ; automotive engineering, automotive ; automotive industry ; Medicine ; Military events ; Christmas ; Customs ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Removal ; Construction ; Crew ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator