Welt im Film 237/1949 13.12.1949

01. Nachrichten aus Deutschland

a. Louis Johnson, Us. Verteidigungsminister in Berlin
Begrüßung auf dem Flugplatz. Großaufnahme Johnson. Großaufnahme McCloy. Johnson spricht auf Pressekonferenz (Amerikanische Truppen bleiben in Deutschland).
(13 m)

b. Zollkreuzer gegen Schmuggler
Zollkreuzer in der Deutschen Bucht. Zollbeamte steigen auf Schiff und kontrollieren Ladung.
(19 m)

c. Wolfsburg: VW- Autobus
VW-Busse nebeneinander. Tür von Bus wird geöffnet. Motor von VW-Käfer im Heck. Motor im Heck des Busses. Männer steigen in Bus. VW-Bus fährt.
(22 m)

02. Singapur: Einweihung der Universität
Einzug von Professoren in Talaren. Sultane kommen. Studenten im Hof der Universität. Medizinische Einrichtungen. Mann unter Bestrahlungsgerät. Zahnmediziner bei Behandlung von Patienten. Studenten bei Vorlesung.
(36 m)

03. Bildbericht von der tschechischen Grenze
Grenzdorf: Tschechische Militärpatrouillen. Grenzdorf in der Tschechei wird abgerissen.
(34 m)

04. Bilder aus aller Welt

a. Geburt in der Luft
Flugzeugführer und Stewardeß kommen mit Baby auf dem Arm aus Flugzeug. Mutter auf Trage.
(8 m)

b. USA: Die goldenen Pferde
Pferde werden geführt. Pferde vor Einspänner. Preisverleihung.
(22 m)

c. Paris: Kleinstauto
Junge fährt in Kleinstauto im Verkehr. Junge weint im dichten Verkehr.
(17 m)

05. München: Basketball MTSV Schwabing - BC Lausanne 23:18
Torwürfe der Schweizer Mannschaft und der Münchener.
(27 m)

06. Weihnachtliches Vorspiel
In Amerika wird Weihnachtsbaum verpackt. Karpfen werden verkauft. Nachtwächter geht durch Warenhaus und beleuchtet Spielsachen. Puppen, Hänsel und Gretel, Karussell. Kinder vor Schaufenster. Sich bewegende Stofftiere in Schaufenster. Sternenhimmel. Nikolaus. Kind schreibt Wunschzettel. Nikolaus schreibt Kinderwünsche in Buch.
(71 m)

01. Nachrichten aus Deutschland:

a. Johnson in Berlin
Louis Johnson, der amerikanische Verteidigungsminister, besuchte Berlin.
In seiner Begleitung befand [...]ich der amerikanische Hohe Kommissar McCloy.
Auf einer Pressekonferenz sagte Mr. Johnson: Die Mission der Militär-Regierung ist ein Teil des amerikanischen Kreuzzuges gegen den Totalitarismus. Die amerikanischen Truppen werden so lange in Deutschland bleiben, bis die Ziele der amerikanischen Deutschland-Politik erreicht sind.

b. Zollkreuzer
Verstärkter Dienst für die Zollkreuzer der Deutschen Bucht. Denn das Nebel- und Schlechtwetter dieser Jahreszeit begünstigt das Schmuggler-Gewerbe. Tag und Nacht müssen deshalb die kleinen, schnellen Schiffe die deutschen Seegrenzen auf illegale Einfuhr kontrollieren.
Besonders auf den zahlreichen Zufahrtswegen zur Elbe herrscht reger Betrieb. Ladung, Papiere und Wohnräume der Schiffe müssen untersucht werden. Nicht selten kommen dann Kaffee, Zigaretten oder sonstige Bannware zum Vorschein.
Kein Schiff entgeht der Aufmerksamkeit des Seezolls, einem wichtigen Helfer der deutschen Wirtschaft.

c. Volkswagen-Autobus
Der grosse Bruder des Volkswagens. Das Volkswagenwerk baute sein erstes neues Fahrzeug in 4 Ausführungen: als Lieferwagen, Spezialfahrzeug, achtsitzigen Autobus und fahrenden Verkaufsladen.
Dieser vielseitig verwendbare Wagen hat eine Tragfähigkeit von 825 kg. Wie bei dem Personenwagen liegt der Motor im Heck des Fahrzeuges.
Die Wagen erreichen mit voller Last eine Spitzengeschwindigkeit von über 75 Stundenkilometern und verbrauchen 8 bis 9 Liter Brennstoff auf 100 Kilometer.
Zahlreiche Aufträge, auch aus dem Ausland, liegen für diesen neuen Wagentyp bereits vor.

02. Singapore:

Sultane und Studenten weihen neue Universität ein
In Singapore wurde eine neue Universität gegründet. Abordnungen von 26 Universitäten aus aller Welt, darunter von Oxford, Cambridge, Harvard und Yale, waren zur feierlichen Eröffnung erschienen.
Auch die eingeborenen Herrscher der britischen Kron-Kolonie waren anwesend: die drei Sultane von Perak, Perlis und Pahang.
Ehren-Dekan der neuen Universität wurde Mr. Malcolm MacDonald, der britische Generalbevollmächtigte für Süd-Ost-Asien. Diewährend des Krieges zerstörten Lehrstätten sind wieder aufgebaut und auf das modernste eingerichtet. Die Universität von Malaya hat bereits einen regen Besuch zu verzeichnen: allein die medizinische Fakultät zählt heute schon über 300 eingeborene Studenten.
Singapore, die Stadt exotischer Abenteuerlichkeit, ist somit auch zu einem Zentrum modernster wissenschaftlicher Ausbildung geworden.

03. Bildbericht von der tschechischen Grenze:

Zwischen Hermannsreuth und Hermannsreith
Eine Pirschjagd mit der Wochenschau-Kamera an der bayrisch-tschechischen Grenze. Diesseits das deutsche Hermannsreuth - jenseits das tschechische Hermannsreith. Die Zwillingsdörfer und die Vorgänge um sie standen in letzter Zeit im Mittelpunkt des Interesses. Das Teleobjektiv sieht über den Gartenzaun in tschechisches Staatsgebiet. Bei Schnee und Nebel wartet die Kamera in 800 Meter Höhe. Da - tschechische Militär-Patrouillen tauchen auf! Das von den Deutschen bei Kriegsende verlassene Hermannsreith belebt sich mit Abreiss-Kommandos. Das Dorf hinter der Grenze wird abgetragen. Auch Tschechen wollten die leeren Gehöfte an der Grenze nicht übernehmen.
Während des Krieges wurden die Tschechen aus diesem Gebiet ausgewiesen, später mussten die deutschen Familien flüchten.
Am nächsten Tag gehen die Arbeiten weiter. Die Steine werden ins Landesinnere geschafft. - Ein Dorf stirbt.

04. Bilder aus aller Welt:

a. Geburt im Flugzeug
Ein freudiges, aber seltenes Ereignis in der Luft. Während eines Fluges über den Atlantik gab eine polnische Flüchtlingsfrau einem Kinde das Leben. Hebamme war die Stewardess.
Der Flug ins Leben bekam dem neuen Luft- und Erdenbürger ausgezeichnet.

b. Schau der "goldenen Pferde"
Parade der schönsten Vierbeiner von Amerika, der berühmten "goldenen Pferde", in Springfield (Missouri). Zuerst bei der Morgenarbeit im Freien.
Ein Pferde-Denkmal aus Fleisch und Blut.
Und hier geht es um den grossen Preis für Zucht und Dressur. Prämierung des besten und schönsten Pferdes. Der siegte - im Handgalopp.

c. Pariser Verkehr
Mal ein Rekord der Winzigkeit: hier das kleinste Klein-Auto von Paris.
Der Schrecken der Kraftfahrer.
Das Entzücken der Fussgänger.
Verkehrsstockungen haben schon Grössere zur Verzweiflung gebracht.
Doch dann geht es weiter in tollkühner Fahrt durch die Strassen von Paris.
"Nanu - der ist ja noch kleiner? Schon wieder ein Rekord gebrochen!"

05. München:

Meister des Basket - Ball
Eine der besten Schweizer Basketball-Mannschaften, der B.C. Lausanne, weilte zu einer 9tägigen Gastspielreise in Süddeutschland.
Hier spielen die Schweizer - weisses Trikot - in München gegen den deutschen Basketball-Meister, den MTSV Schwabing.
In 9 Tagen mussten die Schweizer nicht weniger als 7 mal antreten. Mannschaften aus Karlsruhe, Heidelberg, Darmstadt, Stuttgart, Augsburg und München wurden klar geschlagen.
Erst der MTSV Schwabing konnte den Siegeszug der Schweizer Gäste stoppen. Das schöne und schnelle Spiel zeigte deutlich das hohe Können beider Mannschaften.
Mit 23 : 18 Körben siegte der Deutsche Basketball-Meister über den B.C. Lausanne und errang so den ersten internationalen Erfolg nach dem Kriege.

06. Weihnachtliches Vorspiel
Es weihnachtet in aller Welt. Aus den Wäldern Amerikas wandern die Tannenbäume zum Teil in moderne Konservierungsfabriken. Der Stamm kommt in eine Frischhaltebüchse und das duftende Nadelwerk verschwindet in einer Geschenkpackung für Christbäume. Weihnachtlicher Kundendienst für Wolkenkratzerstädte, Präriedörfer und südliche Landstriche. Auch hierzulande dreht sich seit langem alles um die feiertägliche Zeit. Wohlgenährte Karpfen versprechen einen leckeren Festschmaus.
Des Nachtwächters Kontrollgang wird zu einem Ausflug in das schlafende Zauberreich der Puppen, Märchen und Spielzeuge. Kinderland: Zauberland für alle, die noch jung - und die noch jung geblieben sind. Und am Tage dreht und bewegt sich das tausendfältige Spielzeug vor unzähligen erwartungsvollen Augen.
Sankt Nikolaus regiert die Weihnachtszeit und die Wunschträume der Kinderherzen. Er thront, im Himmel der kindlichen Hoffnungen und Sehnsüchte, und jeder schreibt fiebernd seinen besonderen Wunschzettel.
Und dann gehts hinauf auf silbernem Band - direkt zu Händen des bärtigen Weihnachtsboten. Wird er die Wünsche erfüllen? Das himmlische Hauptbuch nimmt alles auf - und Gross und Klein wartet in festlicher Stimmung auf den Tag der Überraschung und der Freude.

01. Newsflashes from Germany:

a. Johnson in Berlin
Louis Johnson, the American Secretary for Defense, visited Berlin. He was accompanied by Mr. McCloy, the American High Commissioner for Germany. Mr. Johnson said at a press conference: the mission of Military Government is part of the American crusade against totalitarian systems. The American troops will stay in Germany until the aim of America's German policy has been reached.

b. Customs at Sea
Fog and bad weather in German waters make an increased service of the custom ships necessary to prevent smuggling. These small fast boats have to control the German sea borders day and night in order to check illegal imports The greatest traffic is on the Elbe waterways. Papers, freight and quarters of the ships must be examined. And often coffee, cigarettes and other goods are found. No ship slips past the watching eyes of the customs men who are an important help for the German economy.

c. Volkswagen Omnibus
The Volkswagen works have built their first bus in four different types: as delivery truck, as vehicle for special purposes, as an eight-seat bus and as a moving drugstore, - the big brother of the Volkswagen sedan. This bus is able to carry 825 kilograms. The motor of this bus is in the rear. This vehicle reaches a speed of 75 kilometers per hour when fully loaded and its gasoline use is eight to nine liters per hundred kilometers. Several orders from abroad have already been booked.

02. Singapore:

Sultans and Students inaugurate a new university
A new university was founded in Singapore. Delegates from 26 universities from all over the world, such as Oxford, Cambridge, Harvard and Yale - attended this opening. The native rulers of this British Crown Colony were also present: the sultans of Perak, Perlis and Pahang. McMalcolm Mac Donald, the British Governor of South-East Asia, was appointed Dean of Honour. The building, which was destroyed during the war, has been restored and newly equipped. The faculty of medicine of the University of Malaya has already now more than 300 native students. Singapore, the city of exotic adventures, has become the centre of modern scientific studies.

03. Photo report of the Czechoslovakian Border:

Between Hermannsreuth and Hermannsreith
Hunting with a newsreel camera on the Bavarian-Czech border. On this side is the German Hermannsreuth - and on the other side the Czech Hermannsreith. This twin-village and its story have lately been a centre of interest. The tele-lens looks over the hedge into Czech territory. The camera waits in snow and fog at a height of 800 meters. Now - Czech military patrols appear! Hermannsreith was left at the end of the war by its German man inhabitants and is now crowded with dismantling troops. The village behind the border is being dismantled, because the Czechoslovakians did not want to move in either. The Czechs had been banished from this district during the war, and later on the German families lies had to flee. Next day the work is carried on. Stones are transported into the inner country. - A village dies.
Note: (This town was divided down the main street by the German-Czech boundary line. The Czechs have destroyed their half of the town.)

04. Newsflashes from Everywhere:

a. Birth in a plane
A happy but rare event in the air! A Polish refugee gave birth to a child during a flight over the Atlantic. The stewardess had to attend. as midwife. Flying into life was a good beginning for the new baby.

b. The "Golden Horses"
Parade of the most beautiful horses in America, the famous "golden horses", in Springfield (Missouri). First outdoor morning training. A living horse monument. And here the most beautiful, best and well trained horse is being decorated. This horse won the hand-gallop competition.

c. Paris Traffic
A record of diminutiveness: this time it is the smallest motorcar from Paris. The horror of all drivers and the pleasure of all pedestrians. Blocked traffic has excited bigger cars and people before. But so it goes on through Paris' streets. "Well - this one is even smaller? Another record is brocken!"

05. Munich:

Basket Ball Champions
One of Switzerland's best basketball teams, the B.C. Lausanne, visited Southern Germany on a nine-days tournament. Here the Swiss team - white shirts - play against the German Basketball champion MTSV Schwabing. The Swiss team played seven times in nine days. Karlsruhe, Heidelberg, Darmstadt, Stuttgart, Augsburg and Munich were beaten without difficulty. But MTSV Schwabing stopped the Swiss series of victories and won 23 to 18, which is the first international victory since the war by a German basketball team. The beautiful and fast game demonstrated clearly the high quality of both teams.

06. Christmas Prelude
The last Christmas preparations are being made all over the world. Christmas trees from American forests are being packed in modern factories. The trunk is fixed into a tin can while the whole tree is packed into a special Christmas box. Customer service for sky scraper cities, small villages and southern districts. Germany also prepares for the holidays. Well fed carp promise a delicious holiday meal. The night watchman's inspection becomes an excursion into fairy land with dolls, fairy tales and toys. Children's land: magic land for everybody; for children and those who have remained young in their hearts. And the toys turn and move before numberless expectant eyes. Santa Claus rules during Christmas over the hopes of all children. He sits there in the heaven of the kid's hopes and desires and each child writes its own list of wishes with feverish excitement. Will he fulfill all their wishes? Anyway - he puts every wish down in his big book - and everybody waits in festive mood for the day of surprises and joy.

Veröffentlichungsdatum:

13.12.1949

Produktionsjahr:

1949

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Auftraggeber:

USIS

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch