1st special service: reception at the presidential car reverses before Victor height. Policemen salute. Visitors get off. Hinrich Kopf on arrival. Heuss alongside Prime Minister Arnold and Hinrich Kopf. Adenauer rises out of car. Handshake Adenauer Heuss. Heuss and wife Elli Heuss just received the employees of their house.
(34 m) 02 Shah of Persia in United States Mohammed Reza Pahlevi rises from aircraft. The Shah next to Truman in an open car, half-close. Shah visited Hoover Dam in Nevada. Shah at a visit to an aircraft carrier in San Diego. Plane taking off.
(30 m) 03 updates soon a. Dachau - consecration for KZ-graves funeral. Bishop Dr. Neuhäusler speaks, Oberrabiner Dr. Ohrenstein, upper Church Council Daumiller speaks. Cross as a Memorial.
(25 m) b. London - ceremony for airlift pilots King George and Queen Elizabeth go down front of pilots assigned to and talk with soldiers. Parade of the airlift pilots.
(20 m) 04. Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt: Fashions for 1950 Hamburg: Christian Dior fashion show. Mannequins at demonstration at the Atlantic Hotel. Long dresses and jackets. Evening gown with ermine Cape. Evening dress with white fur stole. Düsseldorf: Projection Berlin fashions. Evening dress with flowers. Afternoon dress strapless with Susanne Erichsen. Frankfurt: fashion show to use Jaques grips - black cocktail dress with a wide skirt, also called Cape. Red velvet dress.
(58 m) 05. Berlin: Parliament of students student Assembly. Student speaks, original sound. "... and now I ask the younger by hand lifting to express that they To want or not support us on this point." Vote. Little boy speaks, original sound. "... that was a large bust with the building blocks and the lists and one has heard of other speakers, it has not worked out or it was something in between, everywhere something wasn't right. Anyway, often and with us anyway, then also and that was not carried out. The first, written on it, were not up to their Office and now they could not convene the meeting. I think that only need to be given, what should be done." Girl talk interview. "... and then they asked us whether we would mend their laundry also and we said to like. I think that I give you a suggestion many of you so, it probably really is a great help because the men can really not alone get this. We saw that especially on the stockings, which were so torn, it was hard, because land bring. Who had to fix it, it had to."
(55 m) 6th SOS from the Arctic: drama at the Eskimos Eskimo settlement in Northern Canada. Eskimos, great. Dogs. Dog sledding extend to find missing priests. Snow storm. Aircraft patrols. Futile search.
(30 m) 7 world a. Munich: harness racing in the women's wife in Tan suit make-up before mirror. Women driving trotters. Winner with wreath.
(20 m) b. Bachelors as housewives Bachelors are stove and read newspapers during cooking. Man type Lottery during pancake baking. Pancake burns. Men are cooking course.
New year's reception was his first official new year's reception at the President on his official residence Viktorshöhe Professor Dr. Heuss, President of the West German Federal Republic of.
The Prime Minister Arnold, Dr. Müller and head bring the new year greetings - and wishes of the Federal Council President Heuss. Under the leadership of Chancellor Dr. Adenauer, the Federal Cabinet met to pass his congratulations to the head of State.
After the official speeches, the President thanked the press representatives for the work carried out in the old year and wish mutual cooperation in the new.
And also the strict staff and employees of Viktorshöhe gathered for a new year's congratulation to the Federal President and his wife.
01. the Shah of Iran in the United States, the Shah of Iran, Mohammed Reza Pahlavi, arrived on a State visit in the United States. President Truman and Secretary of State Dean Acheson received the 30th Oriental monarch upon his arrival in Washington.
The Shah made a road trip across America to official receptions. In Nevada, he visited the Hoover Dam, one of the greatest achievements of American engineering.
An outboard elevator brings the Shah and his Entourage on the deck of an aircraft carrier in San Diego, California.
Mohammed Reza Pahlavi is the first Oriental ruler, who came on a State visit to the United States.
02. updates soon: a. inauguration of concentration camp graves at Dachau on the leading mountain at Dachau high priest of 3 denominations made a graveyard consecration of two newly found mass graves with 20,000 concentration camp victims.
Bishop Dr. Neuhäusler gave the funeral speech for the Catholic religion.
Rabbi Dr. Ohrenstein consecrated graves of the victims of Jewish faith.
Upper Church Council Daumiller spoke for the Evangelical Church. High representatives of the Bavarian Government, foreign consulates and delegations of all parties took part in the solemn consecration of the cemetery.
An impressive Remembrance Service for the murder victims of Nazi inhumanity.
b. parade of airlift pilots, London British ceremony of the airlift pilots.
In the courtyard of the Buckingham Palace in London, the British Royal couple received a delegation of allied pilots, as well as helpers and assistants to the great work of the Berlin airlift.
These men and women represent A lot times staff of the air bridge which supplied Berlin during the nine-month blockade on the Airways.
A March through the streets of London joined the ceremony by the Royal couple.
03. Hamburg Frankfurt Düsseldorf fashions for 1950 the latest fashions for the new year! A prominent start: Christian Dior, the famous French fashion King and creator of the New Look of that left demonstrate his latest collection in Hamburg. Striking a kleidsamer coat, - unobtrusive. The dress is Green Velvet.
A great evening dress made of black velvet with white ermine Cape.
The uneven drapery is striking on the new fashion. Preferred material - wool, taffeta and Brocade.
As a second important fashion event, a demonstration of Berlin fashion houses Instead of found in Düsseldorf. She showed that above all buttons and belt dominate the new fashion.
A great evening dress in colorful patterned crepe de chine.
And here a pleasing afternoon dress with open upper part.
And finally an another French tour, this time in Frankfurt. There, Jaques handles from Paris showed the fashionable creatures of his imagination. A black cocktail dress with wide. Rock.
And finally a red velvet dress with taffeta skirt that can also serve as a Cape...
So is the fashion in 1950, according to the prediction of the fashion prophets a year of elegance and good taste.
04. Berlin: Parliament of the students in Berlin 400 students of from different educational institutions created its own Parliament. Emerged from the school radio broadcast of the Berlin radio station of RIAS, the Student Council deals with all matters that interest the youth of today. Representatives get here some valuable information from authorities, who often attend meetings as guests, for cooperation in education and training issues. Exercise in parliamentary etiquette is also a meaning and goal of this new student Parliament. Original sound: "... and now I ask the younger by hand lifting to express that they To want or not support us on this point."
"Yes - which cross-check, please!")
Even the little ones have their say: (original sound: "... with the building blocks and the list was a big bust and one has heard of other speakers, it didn't work out or it was something in between, everywhere has something wrong.) Anyway, often and with us anyway, then also and that was not carried out. The first, written on it, were not up to their Office and now they could not convene the meeting. I think that only need to be given, what should be done") old - age and youth are in particular fields of activity of the girls.
(Original sound: "... and then they asked us whether we would mend their laundry also and we said to like.) I think that I give you a suggestion many of you so, it probably really is a great help because the men can really not alone get this. We have particularly and seen the stockings, which were so torn, it was hard to bring land. Who had to fix it, it went otherwise.")
05. SOS from the Arctic: drama at the Eskimos on the East coast of Hudson Bay in Northern Canada, is this isolated Eskimo village. Today, she is doubly lonely, because this man, the Reverend Henry Dionne, No more came back from a seal hunt.
The priest was revered throughout the Arctic area due to its quality and constant helpfulness and loved. Before the long Arctic night, he went on the seal hunt to ensure winter reserves of food for the population. He did not return from this hunting - and the Eskimos sent desperate SOS calls to the nearest police station.
The Canadian air force aircraft made Right away on the search. For days, she patrolled the snowfields... without success. And any hope of saving the benefactor of the Eskimos went out with the onset of winter.
A tragedy in the Arctic has found its conclusion.
06. topsy-turvy world: a. trotters of women's appreciative Amazons: this is the very latest in München Daglfing. The laurels of the men have not let the ladies and what some still missing on technology, which is balanced by grace and feminine charms. Or not?
Twenty women had enlisted wanted to have said Laurel once not in the soup, but to the shoulders. And so it was a very exciting race.
And here is the glückstrahlende winner. Competition of trabenden women's... beautiful views are... b. Bachelors are housewives... namely, toil off that for men like these two Berlin Bachelor, to bring a halfway decent lunch. A real man can do several things at the same time. But pancake baking and football pools? -Reverse sizzles... draw is of the first rank, and the pancakes.
Fortunately, there are now also home schools for male. Housewives. They learn the ABCs of cooking under the guidance. So, Instead of "Gofer" it now called: "Men for everything".
Rome: Opening of the Holy year that began the Holy year - and all of Rome and all its historical sites, even the everyday life with all the moves of modern industry is available from now on in the character of this extraordinary ecclesial event.
On the German cemetery with its 11,000 graves, a ceremony of the German delegation was Instead of later.
Pilgrim trains arrived from all over the world in the eternal city. An old Belgian walked barefoot here from Brussels.
All pilgrims trains aimed at the St. Peter's Basilica, where Pope Pius XII. made the solemn ceremony of the opening of the Holy door.
Later, the Holy Father celebrated the Christmas mass and gave the 80,000 devotional filled this the world's largest church, the Apostolic blessing.
Length: 40 ft.
New Years Reception at the Bundes President
Professor Dr. Heuss, the President of the Western German Bundes Republic, gave his first official Naw Year's reception at his residence, Viktorshoehe.
Minister President Arnold, Dr. Müller and Kopf brought the New Year greetings and wishes of the Bundesrat.
The Bundes Cabinet, headed by Dr. Adenauer, also arrived to give their greetings to the President.
President Heuss thanked the Press for the work they had accomplished in the past year and expressed his desire for future cooperation in the new year.
The closest members and employees of Viktorshoehe also expressed their good wishes to the Bundes President and his wife.
01. The Shah of Persia in USA
The Shah of Persia, Mohammed Reza Pahlewi, arrived on a State visit in America. President Truman and Secretary of State Dean Acheson greeted the 30 year old oriental monarch on his arrival in Washington. The Shah went on a trip through America after the official receptions. He viewed the Hoover dam in Nevada, one of the greatest achievements of America engineers. An out-bord-lift takes the shah and his suite to the deck of a Aircraft-carrier in San Diego, California. Mohammed Reza Pahlewi is the first oriental ruler to pay America a State visit.
02. Actualities in Brief
a. Inauguration of KZ Graves in Dachau
At the Leitenberg near Dachau, clergymen of confessions ordained two mass-graves of 20.000 KZ victims, which were found recently. Bishop Dr. Neuhäusler delivered the mourning-speech for the catholic confession. Chief rabbi Dr. Ohrenstein inaugurated the graves of the victims of jewish confession. Oberkirchenrat Daumiller spoke for the evangelic church. Distinguished personalities of the Bavarian Government, foreign consulates and delegations of all political parties participated in the solemn inauguration. An impressive commemoration for the victims of nazi brutality.
b. Parade of Air-Bridge Pilots, London
British tribute to the pilots of the air-lift. In the courtyard of Buckingham-Palace in London, the royal couple received a delegation of allied pilots and male and female helpers who worked for the bridge. These men and women are representatives of the personell of the air-bridge, which sustained Berlin by air during the blockade. After the honouring by the royal couple, they marched through the streets of London.
03. Hamburg Frankfurt Duesseldorf
Fashions for 1950
The latest fashions for the New Year! is a show of the famous French designer Christian Dior, the creator of the New Look, in Hamburg.
A coat - at the same time both striking and simple. The frock is made of green velvet.
Here is an evening dress made of black velvet with a cape of white ermine fur. A special feature is the unsymmetrical line. Wool, taffeta and brocade are the most popular materials.
The second important fashion show was held at Duesseldorf by Berlin designers. Here we see that buttons and belts are important factors of this year's style.
Here is an evening frock Made of colorful Crepe de Chine. And here we see a pleasing tea frock with bare neck and shoulders.
And finally another French guest - this time in Frankfurt: Jaques Griffe. Here is a black cocktail frock with a wide skirt. And finally a red velvet dress with a taffeta skirt, which can also serve as a cape ...
These are the styles for 1950 - according to the fashion. prophets, a year of smartness and good taste.
Parliament of Pupils
In Berlin, 400 pupils of several schools created their own parliament. Its idea was conceived by the school-radio of the Berlin RIAS station and it deals with all problems which interest young people of to-day. Representatives of the local administration are often guests at these sessions and thus gather valuable information for [...]eruration in problems of education and learning.
Original sound ... and now I ask the youngsters present to vote by raising their hand, if they are willing to support us in this point or not. Yes - the counter-proof,please")
Continued Parliament of pupils
The smallest ones are heard too.
Original sound "The collecting of the building stones and the lists was a big flop. It did not work. It could not be accomplished. The first ones, whose names have been written, down, were not equal to their job and now, they could not convoke the session. I mean, we should consider first, what has to be done."
The girls help mostly the old ones and the youngest ones.
Original sound "... and then they asked us, if we could mend their underwear, and we did it. I thing, I am giving you a good idea with this, because, I am sure that this is a great help for these men, who cannot do these things for themselves. This, we saw especially in the case of the stockings, which were so torn, that it was difficult to repair them. We had to patch them up".
05. SOS from the Arctic
An Eskimo Drama
This small eskimo settlement is situated on the east coast of the Hudson-Bay in the North of Canada. But to-day it is especially lonesome there, because the priest Henry Dionne, has not returned from a seal hunting expedition. The priest was much liked and loved in the whole arctic district because of his goodness and helpfulness. He went seal hunting before the long arctic night, in order to secure the necessary winter supplies of food for the population. And from this expedition he did not return. The eskimos sent out desperate SOS calls to the next police station.
Planes of the Canadian Airforce took off immediately for the search. They flew for days over the snow fields, but without success. When the winter season came, all hope vanished to find this benefactor of the eskimos.
06. World up-side-down:
a. Women Trotting Race
Trotting women - the latest from the Munich-Daglfing track. What the girls lack in technical experience they make up with a charming smile - or don't you think so?
20 women were at the starting post and the race was extremely thrilling. And here we see the happy winner.
b. Bachelors become Housewifes
These two bachelors here are attempting to cook a halfway decent meal. But a real man can do several things at the same time. But baking pancakes and working on the toto? That's too much.
Fortunately household schools exist since a short time for male housewives. And here they learn the ABC of cooking. So now instead of maid for all work we have men for all work.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Arnold, Karl ; Daumiller ; Elizabeth von England ; Georg VI. von England ; Heuss, Theodor ; Heuss-Knapp, Elli ; Kopf, Hinrich ; Neuhäusler ; Ohrenstein ; Reza Pahlevi von Persien ; Truman, Harry
Munich ; United States ; London ; Berlin ; Arctic ; Dachau ; Godesberg ; Hamburg ; Düsseldorf ; Frankfurt ; Petersberg ; Washington
Sachindex Wochenschauen ; gambling ; Disasters ; Children ; Women, mothers ; Medals, awards, honors ; Parades ; Political events ; Police ; Religious events ; Spoprt-Ehrungen ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; harness racing ; Buildings ; concentration camp ; automotive engineering, automotive ; Landscapes ; People ; Winter ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; Gastronomy ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator