Welt im Film 246/1950 14.02.1950

01 Marshall revolving globe. ERP-Minister Dr. Blücher, large, and Vice Chancellor talks before his departure in the United States, original sound. "I hope I will Very much many Americans, above all, the Lords of the Marshall plan administration, come together." Frankfurt: Dr. Adenauer presented McCloy agreement for economic cooperation. Italy: De Gasperi makes groundbreaking settlement of the Marshall plan. Turkey: President Ismet Inonü visited Marshall tractors from the United States.
(47 m) 02 sport a. United States: ski-jumping - World Championships at Lake Placid ski jumper. Jump from Hugstedt, Norway (7). Jump of winner Hans Björn city, Norway. Björn town, half-close.
(29 m) Munich: football Munich 1860 - GAIS Gothenburg game. Goalkeeper blocks. Viewers standing, half-close. Goal for Munich.
(21 m) c. Berlin: International freestyle wrestling in the Sports Hall at the radio tower wrestling Hans Schwarz Jr. against Cigoulinoff, Bulgaria. Spectators, half-close. Black wins. Josef Stoffan, Austria, fights against Paul Berger, Switzerland. Outerwear. Both wrestlers are at the end on the ground. Spectators and viewers, big.
(25 m) 03 childcare a. Hanau: radiation cure children go with glasses due to radiation response.
(13 m) b. Berlin: output of cod liver oil in kindergartens children receive before dining in kindergarten a spoon cod liver oil by donations from UNICEF.
(18 m) 04 pictures from all over the world a. Canada: model test for aircraft in wind tunnel model aircraft are tested in the wind tunnel and uncovered design flaws. Tray with Cup flies in the wind tunnel.
(23 m) b. Switzerland: avalanche dogs Sheepdogs are buried in the snow looking at exercise and dig it out.
(18 m) c. England: bubble ball men sit around table and blowing raw egg in goals.
(15 m) 5th Carnival and Carnival at the peak a. Cologne: Carnival catchment of the Prince guard. Carnival receives key to city. Dance of the spark guard and of the officer of the dance with the Funkenmariechen. German drinking songs of the guests.
(36 m) Munich: Schwabing carnival crowds on the dance floor. Musicians in striped sweaters. Masks at the dance.
(21 m)

01 ERP is still the European reconstruction program, the Marshall plan, the most important factor in the economic life of Western Europe. Currently working in Washington especially, to curb unemployment by means of the Marshall plan, first and foremost through generous support of housing construction in West Germany.
Vice Chancellor and Dr. Blücher of Minister of ERP to studies of the American market and the German export opportunities went to the United States.
(Original sound: "...)I hope I will meet de men of the Marshall plan administration - with Very much many Americans - above all.")
In Frankfurt am Main, Germany handed Chancellor Dr. Adenauer the American High Commissioner McCloy that West German Parliament ratified agreement of ECA, the Organization for economic cooperation.
Italy also operates the reconstruction of his country with the help of Marshall plan funds. Prime Minister de Gasperi makes the first spade in a new country of settlement. Marshall tractors in Turkey. President Ismet Inonü visited a part of 4,000 tractors supplied by America in Ankara.
With the help of the ERP, the free world strives for progressive economic recovery and a higher standard of living for everyone.

02. sport: a. ski jumping World Championships United States Ski World Championships in the United States. The special jumping in Lake Placid was Instead of wonderful weather and strongest audience attendance.
There were 40 participants from 8 countries. The jump was a big success of Scandinavian applicants. None of the Favorites could prevail.
Even the Norwegian Hugstedt - who just jumps, Olympic champion from 1948 - was only in seventh place.
The 21 year old Norwegian Hans Björn city was surprising with two best jumps of 68.5 and 68 metres world champion.

b. football in Munich, 1860 Munich had the Swedish top Club GAIS Gothenburg - white pants - guest. 10,000 spectators saw a very fair fight in hot, gusty winds. Up to half-time, the game is balanced. Here comes the first goal for Munich.
At 1: 1, the pages are changed. But now Munich are clearly superior to their guests.
Three times the ball into the Swedish curtains lands.
4: 1 were struck the sympathetic Sweden.

c. wrestling and now in Berlin. To the international freestyle wrestling in the Sports Hall at the radio tower. Here the Bulgarian Wuschelkopf Cigoulinoff and the German most er wrestler and actor Hans Schwarz Jr. To try To find Hans Schwarz defeated the Bulgarian Rübezahl a base to their mutual Poland and opposites.
Is processed in a second battle: the Austria of Josef Stoffan (long pants) and the Swiss Paul Berger. The Viennese colossus weighs 260 pounds. But the Austrian masses of flesh may not impress the gallant confederates.
This match ended in draw. K.O. to the right as to the left.

03. children recovered through the "light and spoon Spa" in Hanau, Germany a radiation response was built, the only one of its kind in Germany. On both sides of the aisle are lamps for ultra violet and infra red radiation. The treatment can many people benefit at the same time - in particular all school groups, which enjoy the curative and preventive effect of heights Sun Spa.
And yet a social institution. An organization of the United Nations, UNICEF, strives to help malnourished children in the world. Here, cod liver oil is free of charge issued in Berlin. in 1949, alone supplies worth one million dollars were for Germany. In the nursery schools of the city of Berlin, the spoon has already become cod liver oil before eating to permanent. And as you can see, the little ones already well accustomed... internally and externally.

04. images from all over the world: a. wind tests wind pants in the wind tunnel. In a Research Institute in Canada, new aircraft models are subjected to the heaviest aero dynamic tests. Storms of almost 500 kilometres per hour alternate with gentle breezes. The models float and show crash, Which one error in the construction to eliminate. And what flies in the wind tunnel, it flies away.
The flying tray - a windy curiosity from the Witch's kitchen of science.

Swiss avalanche dogs are b. avalanche dogs. Used to search for missing skiers or mountaineers.
The famous St. Bernards were used for this. For some time but it has gone more and more to the German Shepherd. This exercise on the Jungfraujoch shows how the dogs work. The track is found, then the four-legged helpers digging, until he has penetrated the victim by the snow.
What is training today, tomorrow can't be serious. And some mountaineers owes his life this avalanche dogs.

(c). Bubble ball is egg bubbles, England. This beautiful and graceful game was invented in England.
Needed are: a pool table, 2 goals and a hollow egg.
And then is blown by two teams: on Lung come out!
Too slow? Pandey!

05. Carnival and Carnival at the peak of Carnival nights Alaaf! Prince reigns again the Rhenish nights Carnival. Cologne proclaimed Peter the first and his crazy head of State. With the symbolic keys of the city, the real Mayor for 14 days the foolish rival transferred all power. And the Carnival period feast began with the "wibble" the Royal Guard of honor. The stronghold undulates Rhenish Carnival in wine - and blessed love exuberance.
What be the Rhinelander Carnival, which is the Munich his Carnival. In the moth mask jungle the old and the new Schwabinger - meet and dance, what is the chapel. Bavarian Carnival Ecstasy from the attic Studio to the roaring masses party.

02. Sport:

b. Football
1860 Munich played against the Swedish favorites Gais Göteborg - white shorts - in Munich. 10,000 spectators watched this extraordinarily even match, which was accompanied by a heavy storm. The first goal for Munich happened shortly before halftime. The sides changed field at 1 : 1 but then Munich showed superiority. Here's another goal for Munich. The Swedes lost, 4 : 1.

c. Free Style Wrestling
And now the International Free Style Wrestling at Berlin Sporthalle. Here are the Bulgarian curly-head Cigoulinoff and the German Champion and actor Hans Schwarz junior. Hans Schwarz won. The second fight shows us the Austrian Josef Stoffan (long pants) and the Swiss Paul Berger. The Viennese colossus weighs 260 pounds. But the brave Swiss is not very impressed by this heavy Austrian favorite. This fight ended in a draw - with a double knock-out!

03. Light-Ray Treatment for Children
A light-ray passage was built in Hanau, which is the only existing installation of this kind in Germany. This light-ray passage uses ultra-violet and infra-red rays. The treatment can be given for many persons at one time, and it is being used mainly by school classes in order to prevent different diseases. And here is another social installation: a special Organization of the United Nations, the UNICEF, helps undernourished children all over the whole world. Here liver-oil is distributed free of charge in Berlin. In 1949 Germany was supplied with one million dollars worth. This spoonful of liver-oil has become a routine in Berlin's kindergardens. And as we can see here, the kids have already got used to it.

02. Sport:

b. Football
1860 Munich played against the Swedish favorites Gais Göteborg - white shorts - in Munich. 10,000 spectators watched this extraordinarily even match, which was accompanied by a heavy storm. The first goal for Munich happened shortly before halftime. The sides changed field at 1 : 1 but then Munich showed superiority. Here's another goal for Munich. The Swedes lost, 4 : 1.

c. Free Style Wrestling
And now the International Free Style Wrestling at Berlin Sporthalle. Here are the Bulgarian curly-head Cigoulinoff and the German Champion and actor Hans Schwarz junior. Hans Schwarz won. The second fight shows us the Austrian Josef Stoffan (long pants) and the Swiss Paul Berger. The Viennese colossus weighs 260 pounds. But the brave Swiss is not very impressed by this heavy Austrian favourite. This fight ended in a draw - with a double knock-out!

03. Light-Ray Treatment for Children
A light-ray passage was built in Hanau, which is the only existing installation of this kind in Germany. This light-ray passage uses ultra-violet and infra-red rays. The treatment can be given for many persons at one time, and it is being used mainly by school classes in order to prevent different diseases. And here is another social installation: a special organization of the United Nations, the UNICEF, helps undernourished children all over the whole world. Here liver-oil is distributed free of Charge in Berlin. In 1949 Germany was supplied with one million dollars worth. This spoonful of liver-oil has become a routine in Berlin's kindergardens. And as we can see here, the kids have already got used to it.

04. Newsflashes from Everywhere:

a. Wind Tests
New airplane models are undergoing severe aero-dynamic tests in Canada. Storms of about 300 miles per hour are followed by light breezes. The models show (by crashing) which mistakes in construction still have to be corrected And whatever flies into the air passage - disappears! The flying tray - a curiosity from the scientist's witch kitchen.

b. Avalanche Dogs
Here are Swiss avalanche dogs. They are used for searching missing skiers or climbers. Some time ago they still used the famous St. Bernard dogs, but lately they have been training the German shepherd dogs. This training here on the Jungfrau-Loch shows how these dogs work. When the track is found the four-legged rescuerdigs until the snow-covered victim is reached. To-day, still training - to-morrow probably an emergency case, and several mountain climbers owe their lives to these dogs.

c. Blow Ball, England
And this game is called Blow Ball. This peculiar game was invented in England. One billard table, two goals and one hollow egg are necessary for this. And now one blows - as long as the lungs last. Too slow? That's what you get!

05. Carnival and Fashing Climax

Crazy Nights
Cheers! Prince Carnival rules again over the Rhineland nights. Peter I. was proclaimed Carnival Prince. With the symbolic city key which the real burgomaster presented to Prince Carnival all power is transferred to him for two weeks. The Carnival fete is opened with the "Wibbel" dance of the Prince's guards of honour. Cologne - the strong-hold of Rhinish Carnival, romps through these days in high spirits. Munich meanwhile celebrates Fashing. One dances as long as the band plays - and here also Fashing keeps everybody in Carnival mood.

Date of Release:

14.02.1950

Year of Production:

1950

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Commissioned by:

USIS

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German