01 updates soon a. Berlin: American toy for German kids toys are packed in boxes. Scooters, dolls. Toys on the table. General Taylor, US Commander of Berlin, speaks at ceremony, half close to the original sound. "We want the children to play with these toys. We do not want to make toys out of children for political purposes." Children receive toys. Boy with trumpet and modular. Girl with doll's bed.
(24 m) b. Furth: train arrival of emigrants from Czechoslovakia. Ethnic Germans get off train. Reception by the Red Cross and family members. People go with luggage and backpacks. Old woman runs. Children. Registration.
(17 m) 02. A rare profession: chick sorter chicks hatch from egg, big. Yellow and Brown chicks in boxes. Chick sorter sorts the chicks.
(30 m) 03 pictures from all over the world as helicopter girl artist turns rings under helicopter during the flight. Helicopter pilot.
(23 m) b. United States: Fawn as a pet deer, great. Deer take children to school. Children and deer in school. Deer eats plants.
(19 m) 04 Frankfurt spring fair 1950 dome Exhibition Hall. Heuss speaks at opening, half-close. McCloy speaks at opening, half-close. Exhibition stand Belgium, Switzerland, Netherlands. Crowds in the exhibition. VW goes collapsible AutoBox. Driver gets out of Kleinstgarage. Shoes from two parts to the combination. NSU motorcycle with robots.
(35 m) 05. Munich: inventor and innovation fair machine robot goes with advertising quick. Bicycle with swinging axles descends stairs. Foldable dining area.
(19 m) 6th sports a. Berlin: Walter Neusel - Conny Rux Boxer in the ring in the gym at the radio tower. Rux boxes superior. MD Nadeem fends off weak. In the 5th round, must MD Nadeem to ground and is counted. Viewers jump. MD Nadeem and Rux after the fight, half-close.
(31 m) b. Holland: world record in the backstroke Geertje Wielema, 15 years old, new world record in the backstroke swim 100 yards. Start. Swimming, turn. Timekeeper. Geertje Wielema with flowers, half-close.
(25 m) c. Stuttgart: football German Cup Bayern - Pfalz 2:0 parking lot and people before the Neckarstadion. Crowds of spectators at the entrance. Policemen ensure order. Running of the teams. Game. Nervous game of both teams. Goalkeeper keeps. Half time 0:0 Hintermannschaften fend off ball. In the 49th minute shoots Horst Schade 1-0 in the 71st minute, and the 2-0 for Bayern. Boys on the sidelines throw up arms. Viewers running on the square. Captain j c Streitle receives the trophy.
01 updates soon: a. toy distribution in Berlin American schoolchildren donated millions of toys for their peers in Europe. 300 children from Berlin orphanages and care homes have been given first.
In a special ceremony, General Taylor, the American commander of the city of Berlin said: "we want to play with this toy. We do not want, that children become toys of politics".
(Original sound: "we want the children to play with these toys.) We do not want to make toys out of children for political purposes.")
The "American Legion", the Association of former American soldiers collected the gifts in the United States. Representatives of the Berlin care organization made the first distribution.
b. refugees from the Czechoslovakia in Furth im Walde (Bavaria), the first transport of German resettlers from Czechoslovakia arrived.
The designated received representatives of eight German States and the Red Cross. Condition for the recording was the previous registry entry lists. The designated hope to To find accommodation with relatives.
In other transport, 20,000 Germans, who have relatives in Western Germany, should be deported from Czechoslovakia.
02. a strange profession: Kückensortierer is a novel and unusual profession of Kückensortierer. Earlier, the chicken had to be only 8 weeks old before one could distinguish a rooster comb forming a hen's egg. Today the Kückensortierer can Right away after hatching the female separate the males. You have leash this by Japanese specialists who used specially came to Germany for this purpose.
A man can sort 5 to 6,000 chickens per day. Cocks are around half of all hatched chicks, utterly, unprofitable food with on each farm. While one singles as useful egg laying hens, only a few taps are used as breeding specimens. You will receive a clear sign on the head.
Infra-red radiation promotes the growth of the chicks. There are about 30 Kückensortierer in Germany, who practise these well-paid season from February to June.
03. images from all over the world: a. girls on the helicopter, this is Mary, the "helicopter girl". Her favorite pastime is the gymnastics rings in at least 300 meters height.
In the truest sense of the word a "air swing". If Mary is tired of their windy stunts - she's resting.
This is convenient and easy - but only for the sure-footed.
(b). A deer goes to school in Ellenville in the State of New York children had found a small deer in the snow. You raised it and now the animal accompanies its Savior at every turn, even in the schoolhouse...
The first suspicious parents soon convinced themselves that their kids at pet-friendly school despite the strange classmate learned. All like to have the deer, even if his hunger for education limited initially to Botany.
04. exhibit 13 countries: Frankfurt spring fair 1950 and President Professor Heuss and the American High Commissioner McCloy said international Frankfurt spring fair 1950 all sorts of inventions during the opening celebrations at the Frankfurt University. Over 4,000 exhibitors from Germany and 12 other Nations showed their goods and novelties. Already on the first day, the crowds at the advanced 120,000-square-foot Exhibition Centre flocked.
A hit of the exhibition: the collapsible and transportable AutoBox. The ideal small garage for cars.
And here: multi-look, the shoe is made of two parts. It can be combined in any colours and shapes. The robot on the motorcycle is the center of attraction of the NSU works.
Also on the German inventor and new products exhibition at the Deutsches Theater in Munich stamped human machines through the exhibition. The bike with Schwingachsen - also for stairs rides suitable.
And a comfortable seating area.
Curious and practical after new patents.
05. sports: a. Walter Neusel. /. Conny Rux, Berlin in Berlin found Instead of the long-awaited meeting between Walter Neusel and the younger Conny Rux's 18 years in the Sports Hall at the radio tower.
The 7,000 spectators experienced a disappointment. MD Nadeem, once the dreaded "blonde Tiger", had to order anything from the outset.
Already in the first round, the great superiority of the German heavyweight champion shows Conny Rux. The long-overdue end comes in the fifth round.
It was Walter Neusels last fight. The tragic end of a great career.
Conny Rux but is the new hope of the German boxing.
b. world record in the backstroke, Holland in Holland started the 15-year Geertje Wielema to a world record over 100 yards backstroke. For over 10 years, no woman succeeded in to beat the existing record. In dazzling style, the young Dutch girl pulls their cars.
The Wends are exemplary.
And Geertje Wielema creates it.
A new world record in 100 YD backstroke in 1 minute, 4.6 seconds!
c. Federal Cup match Bayern. /. Southwest, Stuttgart final to German Federal Cup. Nearly 90,000 spectators had come in the Stuttgart Neckarstadion to witness the final between Bavaria and the Palatinate. A nervous tension lies over the wide place, until At last the teams enter. The Bavarians in white pants. The game begins.
Both teams seem nervous and can bring no clear line in their game. Bavaria has a good chance several times, but nothing wants to succeed. The pages are changed with 0-0.
Now, the fight is dramatic. When the Palatines the lack of great conductors Fritz Walter is noticeable more and more. Excellent on both sides the Hintermannschaften. The Bavarian nor the Palatine strikers manages to break through the opposing safety catch. Here comes unexpectedly in the 49th minute through a shot by Horst Schade the first goal for Bayern.
Still, the Palatine To give is not beaten. But Bayern now only To find their real form. The 71st minute. A nice combination - and it is 2-0. Horst Schade the lucky shooter was again.
In this 2-0 there. Bayern has won deserves after a hard but fair battle. Glückstrahlend, the Bavarian game leader j Streitle takes the Federal Cup in reception.
Persons in the Film
Heuss, Theodor ; McCloy, John ; Taylor, Maxwell ; Neusel, Walter ; Rux, Conny ; Schade, Horst ; Streitle, Jackl ; Wielema, Geertje
Stuttgart ; Berlin ; Holland ; United States ; Frankfurt ; Munich ; Furth ; Neumünster
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Railways ; Children ; Refugees ; Football ; Swimming ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; Animals (except dogs) ; People ; Christmas ; Welfare, aid agencies, care ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Architecture ; Cinema commercials ; Exhibitions ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator