01 1st anniversary of the Federal Republic of Germany deputies in the Chamber, total. Carlo Schmidt as well as Heuss, half close. Adenauer speaking, actuality: "we must and full confidence in the future, we may look, because the West has become awake under the threat from the East." Deputies clapping. Heuss to the lectern, half-close. Under Ernst Reuter, audience size.
(26 m) 02 UN Commission in Korea, United Nations Commission on the front. Guns behind sandbags. Dr. Singh, Chairman of the Commission, receives flowers from Korean. Assembly in Masan, behind the front. Dr. Singh speaks. March volunteer South Korean men.
(26 m) 03 Frankfurt: inauguration of the largest synagogue of in Germany the synagogue, total. Image of the fire of the synagogue in 1938. Keys at inauguration. Inflammation of the eternal light. Torah roles are carried in.
(29 m) 04 updates soon a. Vienna: International autumn fair German State. Hanomag - Humbold Deutz with agricultural machinery and tractors. As Poland and Bulgaria.
(12 m) b. Gelsenkirchen: Congress of the railway workers Union rally. Hans Jahn, Chairman of the railway workers Union talks, half close, on the subject of participation rights of workers. Several foreign speakers.
(15 m) c. Venice: gondola race parade of historic gondolas on the Canale grande. Race the Gondoliers. Winner will receive pennants.
(26 m) 04. preview of the season a. Baden Baden and Hamburg fur fashions - mannequins with fur coats going down stairs and get in car. Mannequin with Leopard coat at the wheel, half-close. Fur fashion show at the Hotel Atlantic Hamburg. Models on the catwalk. Persian lamb fur coat, blue Fox Cape and muff, raccoon coat, mink coat, wool coat with Persian lamb fur lining.
(33 m) b. Bad Kissingen: Dance World Championship of the professional dancer of English Waltz. The German couple is third. Nr. 10, the Australian pair, is second. The Dutch pair wins. Acrobatic dance of the world champion pair as an encore.
(33 m) 06. Sports a. Nuremberg: football of 1 FC Nürnberg - VFB Stuttgart 3-0 running from VFB Stuttgart and 1 FC Nuremberg. Game. Shot on goal. Goalkeeper keeps. Players fall on smooth ground. Spectators in the rain. Nuremberg shoots the 1:0 hard game. Spectators, half-close. Stuttgart has an effort on goal, but goalie keeps. Nuremberg scores a goal. Spectators cheering.
(46 m) b. England: St. Leger horse race spectator with binoculars. Start. Race. Sprint. English horse overtaken French horse and WINS almost. Jockey rises from the horse.
(17 m) c. Berlin: German boxing Middleweight Championships Peter Müller proposes Hans Stretz knockout blow change. Müller seeks the melee. Referee separates. Third round: Müller is attacking. Santana crashes to the ground, big. Referee counts. Santana is back up at 10. Müller is a German Middleweight Champion and jumps for joy in the ring. Müller and Santana in the wreath, large.
01 1st anniversary of the Federal Republic of Germany in Bonn and the provincial capital of West Germany was committed anniversary of the German Federal Republic as remembrance day 1. In a ceremony in the Chamber of the Bonn Federal Parliament, Federal Chancellor Dr. Adenauer said: original sound: "we must and we must look before marriage in the future, because the West has become awake under the threat from the East."
President Professor Heuss commented on current political issues in Europe and in Germany in his speech. He said "We need equality to shape Europe of free decision."
02. UN Commission in Korea, a United Nations Commission arrived at the front in Korea. The delegates get an accurate picture of the war situation by inspection.
Dr. Singh, the Chairman of the UN Commission, is welcomed by the South Koreans. A meeting was held in Masan, immediately behind the front. Dr. Singh said in a speech: "The free Nations to fight on your side for you and for the principle of freedom". More and more young Koreans register to arms to defend their country on the side of the UN troops. Never before in history, so many Nations to resist the brutal violence have joined.
03. Frankfurt: Largest Synagogue in Germany opened in Frankfurt the largest synagogue of in Germany was inaugurated. In 1938, the Jewish place of worship by the the SA and the SS firing squads was set on fire and destroyed. The synagogue has been rebuilt now and inaugurated as a venerable site of Jewish faith according to the barbarism of the Nazis.
Representatives of the Hessian land Government, the American High Commission, the Protestant and Catholic Church were guests of the solemn act.
The eternal light is lit.
Ban the Torah rolls, where the Scriptures are listed, have been introduced in the new synagogue. 04. updates soon: a. autumn fair 1950, Wien in Vienna the international autumn fair 1950 opened. Germany was represented by 150 companies. Agricultural machines from Germany aroused particular interest.
The collective look of Poland, Bulgaria and Romania granted a glimpse into the economy of the East.
b. Congress of railway, Gelsenkirchen, 50,000 railway workers from the Federal territory and West Berlin met in Gelsenkirchen to their main Association day. Hans Jahn, the first Chairman of the railway workers Union of in Germany is set for an early realization of economic co-determination right of workers.
French and British Trade Union officials had appeared as guests.
c. gondola races, Italy on the shopping street of Venice, the grande Canale will be held every year the race of the Gondoliers. It begins with a parade of historic gondolas. The lovers, who are otherwise in the gondola through Venice run, are This time among the spectators.
The race itself - now form a team per two Gondoliers. The narrow racing gondolas must be - rowed in the clock a strength and balance exercise at the same time. After 7 km journey, the goal is reached.
The prize for the winner: a pennant as a decoration for the gondola.
05. preview of the season a. fur fashions fur fashions for the coming winter season - created and shown at the end of the summer. Here in Baden-Baden.
A fashion show in Hamburg brought a rich collection of latest models.
A Persian lamb fur coat, a blue Fox Cape and muff a raccoon fur coats every woman's dream: a mink and a coat of wool fabric with Persian lamb fur lining.
b. the Ballroom Dance Champion, the big balls will be focus on the coming winter season. Wieman completed dances, in Bad Kissingen, Germany showed the professional master of ballroom dancing. Here an English Waltz. Couples from Holland, Belgium, Australia, France, Denmark and Germany take part in the competition.
No. 5, the German pair, which won the 3rd Prize. No. 10, the Australian world champion pair.
It came in second place for the Dutch pair. As an encore an acrobatic dance of the world champion pair.
06. sport a. football, Nuremberg, Nuremberg played the German football championship 1950 - VFB Stuttgart - against the old masters - 1st FC Nuremberg By kick-off away fast, run by both sides with full meeting is developed. The wet, heavy soil is to create players. Here you have to be also an Acrobat!
Again and again, said rescues in the Stuttgart goal. 10 minute! Gehring absorbs an avoided ball and shoots a untenable to the Nuremberg 1-0.
In the 2nd half will be tougher the game after. There are failures on both sides.
The last big chance for Stuttgart. But Nuremberg shoot 2 more goals.
The German champion is beaten 3-0.
(b). Horse racing St Leger 1950, England the last race of the English season, which became St Léger, a great social and sporting event. 15 horses are at the start, including 7 French.
The Sprint: Jockey Johnstone, England's hope, moves forward - he bringing his horse to the French favourites and wins the St. Leger after a great ride just but safe.
c. the German Middleweight Champion Hans Stretz, Erlangen, defended his title against the Challenger Peter Müller, Cologne boxes the Waldbühne Berlin. Succeeds Hans Stretz first, to keep the fight due to its greater range. Peter Müller seeks the melee to wear down Santana by body shot.
Third round Peter Müller goes on the whole thing.
A right hook by Peter Müller... and Santana is on the ground. Santana is at "10" back on my feet. Too late! Peter Müller is a new champion in the middleweight division.
01. German Republic's First Anniversary
Bonn and the Land capitels of Germany celebrated the first anniversary of the German Republic. Bundes Chancellor Dr. Adenauer said during the ceremony.
Original sound "We must and we will look to the future with confidence, because the West has awakened to the threat from the East".
Bundes President Professor Heuss said: We need equality of rights to be able to help form Europe by free decisions.
02. UN Commission in Korea
A commission of the United Nations arrived at the Korean Front. The delegates can inform themselves personally about the situation. Dr. Singh, chairman of the UN Commission, being welcomed by the Korean Republicans.
A meeting was held in Masan, right behind the front.
Dr. Singh said: "The free nations fight at your side for you and for the principles of freedom." The number of young Korean volunteers is increasing. Never before in history have so many nations decided to resist brutal force.
Germany's Greatest Synagogue Inaugurated
Germany's greatest synagogue was inaugurated in Frankfurt. The Jewish Temple was burned down and destroyed in 1938 by troops of the SA and SS, After this barbarous act of the Nazis this synagogue has now been rebuilt and opened for worship. Representatives of the Hessen Land Government, the American High Commission, the Protestant and Catholic Churches were present. The Eternal Light.
The Torah is brought into the new synagogue.
04. Actualities in Brief
a. Vienna Autumn Fair 1950
The International Autumn Fair 1950 was opened at Vienna. 150 German firms exhibited. Special attention was paid to the German agricultural machines, Firms from Poland, Bulgarian and Rumanian were also present.
b. Railway Worker Congress, Gelsenkirchen
50.000 railway workers from the Bundes district and Western Berlin met at Gelsenkirchen. Hans Jahn, first chairman of the German Railway Union insisted on the realization of the right, of the workers for an economic vote. British and French union member were also present.
c. Gondola Race
A gondola race is held every year on the Grand Canal in Venice. A team consists of two gondoliers. The prize for the winner: a flag for his gondola.
05. The New Season
a. Fur Fashions
Fur fashions for the coming winter season in Baden-Baden. And here in Hamburg: a Persian lamb coat, a cape made of arctic fox, a bear coat, and here is the dream of all women: a mink coat. And this is a woolen coat with a Persian lamb lining.
b. Dancing Competition
Centre of interest for the coming winter season will be the dance. The Professional demonstrated in Bad Kissingen what good dancing looks like. Here is the waltz.
Holland, Belgium, Australia, France, Denmark and Germany participated at this championship. Number 5, the German team, won the third prize. Number 10, Australia, was second, Holland won the first prize. Here an acrobatic dance by the world Champions.
a. VFB Stuttgart ./. 1. FC Nuernberg
The German Football Champion of 1950, VFB Stuttgart, played in Nuernberg against the senior champion 1. FC Nuernberg. The wet and heavy ground makes the match hard and turns the players into acrobats. Schmitt, the Stuttgart goal keeper, saves many Situations, The 10th minute! Gehring makes the first goal for Nuernberg. The match becomes even harder in the second half. Stuttgart's last great chance! But Nuernberg shoots, two more goals. The German Champion Stuttgart lost this match 3:0 on Nuernberg.
b. St. Leger Race 1950, England
The last classic race of the English season is the St. Leger race. 15 horses went to the post - among them 7 French horses. Jockey Johnstone, England's hope gains ground in the last moment and passes the French favourite - and wins.
Hans Stretz, Erlangen, German middle-weight Champion, defended his title against Peter Mueller, Cologne. Stretz succeeded at first in holding the fight open. He tried to weaken Stretz through close fighting. The third round: a right hook from Peter Mueller ... and Stretz goes down. At "10" Stretz gets up - but too late. Peter Mueller is the new German middle-weight Champion.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Heuss, Theodor ; Jahn, Hans ; Reuter, Ernst ; Singh ; Schmid, Carlo ; Müller, Peter ; Stretz, Hans
Berlin ; Nuremberg ; York ; Vienna ; Frankfurt ; Bonn ; Gelsenkirchen ; Baden-Baden ; Hamburg ; Venice ; Bad Kissingen, Germany ; Korea
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Football ; Policy ; Political events ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Religious events ; Shipping ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; Dance ; UN ; Buildings ; Korea ; Korea war ; automotive engineering, automotive ; Competitions ; Fashion ; Exhibitions ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Trade unions ; Policy ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator