01 latest image report a. Korea South Koreans when clean-up work in ruins. Destroyed bridge. US troops in reconstruction of bridge.
(13 m) b. Hong Kong Hong Kong's balloon. British soldiers on observation post. Refugees on the Luohu bridge linking Hong Kong with the Mainland. Control on the Chinese border.
(25 m) 2 updates in the near future as Nobel Prize Laureate for Chemistry Professor Otto Diels and Professor Kurt Alder Professor Diels, Director of the Chemical Institute of the University of Kiel, chemical investigations. Professor Adler, University of Cologne, in chemical analysis. Professor Adler is congratulated by employees.
(14 m) b. Coburg: debate between the City Council and population representative of the City Council talking about their work. Discussion on construction of social housing production sound: "I would like on this occasion to point out, that probably not a refugee, or" To purchase a newly built apartment designated what is Yes the main percentage of current population, should be able to pay usually with 1 mark per square metre is." "Of course, the refugees, the unemployed, who cannot afford even the cheap rent of social housing construction. But it is yet so that the Wohnraumsuchende, which now crowded lives, four to five people in a room that gets a new apartment and they can pay, free makes this one or these 2 rooms and benefit the exactly which unable to pay the rent in the new building."
(33 m) c. Washington: Banquet of the Russian Embassy Wischinsky welcomes guests. Guests at the cold buffet.
(13 m) 03. Stuttgart: German country youth from the United States back young people at work meeting at the agricultural school of Hohenheim. General Groaa, U.S. Land Commissioner of Württemberg Baden, speaks interview: "I am Very much pleased with the efforts, which are undertaken here, to catch the spirit of the new and the old to apply it." Students talk about their experiences in the United States o-ton: "we were all with kindness and cordiality treated. What impressed me most in the school, was the friendly relationship between students and teachers. In the agricultural sector especially the great machine facilities impressed me."
(34 m) 4th technology with surprises a. Kalinga - small car city passes road, men get out of car. Two men wear car.
(15 m) b. Finland: rowing boat with forward rowing rowing man forward in rowing boat over Lake. Rowing with gear transmission.
(9 m) c. Munich: baby skip young woman hanging baby on shoulder strap. Baby bounces up.
(18 m) 5th sport a. Frankfurt: boxing Fred Teichmann - Burl charity, United States beat change. Teichmann has 7. Round to the ground by a low blow. Referee Max Schmeling counts him out and explained Teichmann to the winner by disqualification of the opponent.
Peter Müller - Gilbert floor heavy impact change. Schmeling separates. Peter Müller WINS on points, Boxer with a bouquet of flowers.
b. Frankfurt: football South Germany – West Germany 5-4 game. Spectators in the rain. Western shoots 2 goals. Southern shoots goals in the second half.
(29 m) c. California: diving diver at jumping in ZL and without ZL.
(18 m) d. Berlin: freestyle wrestling hand beats Gong. Ringer box and beat. Vávra, Czech Republic, fights against Rasmussen, Sweden. Wilde ring scenes. Paul Hörbiger among the spectators, great. Referee trying to separate. Wrestling flying rope. Outerwear. Spectator claps, great. Vávra, big wins by knockout (32 m)
01 latest picture report from Korea and Hong Kong while still the war rages in the North of Korea, the South Koreans embark again on building their devastated towns. The brief Communist invasion had left serious traces in the free Republic. With American aid and the active involvement of American army engineers, roads and bridges are made usable again.
In Hong Kong, the old British Crown Colony on the Chinese coast, the tension is growing. Ever since the news that rotchinesische troops in Korea fighting the organizations of the United Nations, the security of Hong Kong had to be strengthened. The traffic over the Lo Wu Bridge, linking Hong Kong with the Chinese mainland, is increasing daily. Refugees who fled during the Red war in the British colony have the population from 1 million to 3 million increase. Now, many return to find work and bread. On the other side of the bridge, indigenous To try to get into the city. With Minensuchgeräten, your baggage must be checked. Strict controls are necessary, because without them, Hong Kong could become the powder keg of the far East.
02. updates soon: a. Nobel Prize winner two German professors received the Nobel Prize in 1950 for Chemistry: the 74-year-old Professor Dr. Otto Diels, Director of the chemical University Institute in Kiel and his former pupil, the 48-year-old Professor Dr. Kurt Alder, Professor at the University of Cologne.
b. town-meeting, Coburg City Council are accountable. That was the theme of an event of the folk high school in Coburg. Representatives of the City Council held presentations on their areas of work, and the inhabitants of the city participated with own proposals and critical objections. At the last meeting, it went to the construction of social housing.
(Original sound: "I would like on this occasion to point out, that probably no refugee or") Yes the main percentage representing the current population - should be designated - able, to purchase a newly built apartment, who to pay is typically with 1 mark per square meter."
"Of course, the refugees, the unemployed, who cannot afford even the cheap rent of new social housing construction. But it is yet so that the housing-seekers, who now crowded lives, four to five people in a room that gets a new apartment and they can pay, it frees one or these two rooms and you benefit from the housing-seekers, who unable to pay the rent in the new building.")
c. banquet at the Russian Embassy in Washington Gala celebration at the Soviet Embassy in Washington. Foreign Minister Wischinsky receives the guests smiling. The 33rd anniversary of the proletarian workers revolution is celebrated with bowls of caviar. The 10 meter long buffet is covered with all non-proletarian delicacies. Hammer and sickle transformed into lobster shears and cake.
03. German rural youth from the United States back 80 young participants of the American program of agriculture returned from the United States to Germany. General wholesale, the U.S. Land Commissioner of Württemberg-Baden, said at a work meeting of this study group in the agricultural school in Stuttgart-Hohenheim.
(Original tone: "I am Very much pleased with the efforts, which are undertaken here, to catch the spirit of the new and the old to apply it.")
Then, the participants reported the German rural youth about their experiences on American schools and farms.
(Original sound: "we were all with kindness and cordiality treated.) What impressed me most in the school, was the friendly relationship between students and teachers. In the agricultural sector especially the great machine facilities impressed me.")
The study group had spent a year in America.
04. three locomotion: technology - with surprises a. Kalinga car 100 km top speed at 3 liter fuel consumption. That makes this new city of Kalinga. A midget - also for giant.
A DKW engine propels him - and two strong men can take him after work in the apartment.
b. new rowing the first forward rower in the world: Gösta Soderlund, a Finnish captain.
He wanted to look At last, where he actually back row and constructed is these rowing with gear transmission for this purpose.
c. baby hop server and here: the private invention a Munich family father: the "baby hop"server.
Components: a carrying strap, a spring, a nursing baby. So the little troublemaker is in good hands - and used for hours and with enthusiasm.
05 sport: a. Boxing box-Grosskampftag in the Frankfurt trade fair halls. In a sporty little satisfactory battle of Berlin welterweight Fred Teichmann and the American Burl charity faced first. Charity was difficult to establish the Berlin. Teichmann survived the onslaught but went in the 7th round by a low blow to the ground. Referee Max Schmeling said Teichmann to the winner by disqualification of his opponent.
Then the fight Peter Müller, Cologne, against the French Gilbert Stock rose. The French ranked Boxer was physically superior to the German Middleweight champions. It was a wild fight, which went 10 rounds. Both teams fought to the point of exhaustion.
Peter Müller won on points and showed thereby that he belongs to the European top in the middleweight division.
b. football dress rehearsal for the first German international football match after the war. While in Ludwigshafen the teams draw separated from southern and South-Western Germany, southern and Western Germany faced a day later in Frankfurt. West white pants. 15,000 people held out despite the rain.
West Germany was first clearly superior. The opening goal fell in the 7th minute. West scored two more goals and led to 3-0.
The Süddeutsche attack turn to their glamorous combination game came in the second half. She scored in quick succession 2. Rolling attacks went well against the West Gate. The game ended 5-4 for southern Germany.
c. diving, United States International jump master, Sun and water.
The swimming season in the swing is still in California.
The American and the Canadian champion opened the Revue of artistic services.
Beauty and mastery in perfect harmony.
(d). Freestyle wrestling hard, wild and colossal - so you fought at the folk festival of the wrestler - within the framework of the wrestling world championship fights in the exhibition halls at the Berlin Funkturm. The Czech colossus Vávra has no easy game against the Danish Jaguar Rasmussen.
The giants of the mat fly often separately or jointly from the ring. Almost everything is allowed. In the 8th minute, Vávra won by knockout - a victory of the force and the juicy will.
01. The Latest News on Korea and Hong Kong
The South Koreans rebuild their destroyed towns while war is still going on in the North of Korea. This short Communist invasion has caused serious destruction in the free Republic of Korea. Roads and bridges are restored with the help of American army engineers. Agitation is growing in the old British Crown Colony of Hong Kong on the Chinese coast. Precautions had to be increased in Hong Kong after the news that Red Chinese troops are fighting in Korea against UN troops. Traffic is increasing daily on the Lo-Wu-Bridge, which connects Hong Kong with the Chinese coast.
Population has increased from 1 to 3 millions through the influx of refugees who escaped during the red civil war to the British Crown Colony. Many of those refugees return now, searching for work and bread. Natives are trying to get into the city on the other side of the bridge. Their luggage must be examined. Strict controls are necessary to avoid Hong Kong becoming the powder-barrel of the Far East.
02. Actualities in Brief:
a. Nobel Prize Winners
Two German scientists won the Nobel Prize for Chemistry of the year 1950: the 74 year old Professor Dr. Otto Diels, Head of the Department of Chemistry of Kiel University, and his former student - the 48 year old professor Dr. Kurt Alder of the University of Cologne.
b. Town Meeting, Coburg
The Town Council reports on local problems. This was the subject of a lecture of the Coburg Volkshochschule. Members of the Town Council reported about their work and the people of this town participated by suggesting changes or by criticism.
This last meeting was held to clear housing problems:
Original Sound "On this occasion I would like to point out that not one refugee or displaced person who are the highest percentage of the population - is in condition to move into a new apartment where he has to pay normally 1 mark per square meter."
"Displaced persons, unemployed workers can naturally not even pay for cheap apartments of the "Social Housing Association". But the rooms which become free when people can move into such an apartment, can then be occupied by persons who are not able to pay the rent for a new apartment."
c. Banquet in the Russian Embassy in Washington
A splendid reception in the Soviet-Russian Embassy in Washington. Foreign Minister Vishinsky smilingly receives the guests. It is the 33rd anniversary of the Proletarian Labor Revolution, which is being celebrated with dishes of caviar and champagne. The 10-meters long table is covered with non-proletarian dainties. Hammer and Sickle are transformed into lobster-pincers and cake-slicers.
03. German Farm Youth Back from America
80 young members of the American Student's Agriculture Program returned from the States to Germany. General Gross, US Land Commissioner for Wuerttemberg-Baden said at the meeting of this group in the Agricultural School at Stuttgart -Hohenheim
Original Sound "I am very pleased about the idea of using new spirit with old tradition."
Several German farm youths then reported their experience on American schools and farms.
Original Sound "We were greeted everywhere with friendliness and kindness. What struck me most in the school was the good understanding between students and teachers. I was also especially impressed by the gigantic agricultural machinery."
04. Technical Surprises
a. The Smallest Car
100 kilometer per hour, using 3 liters of gasoline - the smallest "Kersting" car. It has a DKW motor. Two men can carry it home after work.
Gösta Soderlund, a Finnish captain, invented a new rowing system. His intention was to be able to look forward instead of backward when rowing. He constructed these oars with cog-wheels.
c. The "Baby-Hopser"
And here is an invention by a father in Munich: the "Baby-Hopser", consisting of: one belt, one spring, and - one baby! The little one is cared for and he or she may hop around for hours with great pleasure!
Light Weight Fighters Fred Teichmann, Berlin and Burl Charity, USA, met in the Berlin Messe Hall. Charity attacked Teichmann and made him go down in the 7th round. Charity had hit Teichmann in the kidneys and thus was disqualified by referee Max Schmeling. Teichmann was declared winner.
Now: Peter Müller, Cologne, against Gilbert Stock, France. The Frenchman was heavier but Peter Mueller slugged it out with him. Peter Mueller won the fight on points and thus demonstrated he belongs in the front rank of the European middle-weight fighters.
Several days after the team of South and Southwest-Germany had played a tie-game in Ludwigshafen, South Germany met Western Germany in Frankfurt. West Germany: white shorts. 15.000 fans watched the game in spite of the rain. Western Germany dominated the game at first and made the first goal in the 7th minute and made two more goals a little later. But the second part of the match brought 2 goals for South Germany, the South attacking the Western goal continuously. The game ended 5:4 for South Germany.
c. Diving, USA
Sun, water and international diving champions. The swimming season is still on in California. The American and Canadian Champions opened this show of beauty and perfection.
d. Free-Style Wrestling
The Free-Style-Wrestling World championship in Berlin Messehalle near the Radio Tower - wild, rough and heavy. This Czech giant Vavra has a tough fight with Jaguar Rasmussen, Denmark. The fighters are often thrown over the ropes - sometimes both at one time! Almost everything is allowed. Vavra won the fight in the 8th minute by a KO.
Persons in the Film
Alder, Kurt ; Diels, Otto ; Gross, Charles P. ; Hörbiger, Paul ; Wyschinsky ; Charity, Burl ; Müller, Peter ; Rasmussen ; Schmeling, Max ; Stock, Gilbert ; Teichmann, Fred ; Vavra
Berlin ; Frankfurt ; California ; Stuttgart ; Hong Kong ; Washington ; Munich ; Korea ; Copenhagen ; Kiel ; Cologne ; Finland ; Coburg
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; China ; Children ; Education, youth ; Refugees ; Football ; Medals, awards, honors ; Political events ; Rings ; Shipping ; Schools, training ; Swimming ; Sports details, fouls ; sports audience, sports spectator ; Technology ; Korea ; automotive engineering, automotive ; Social events ; Cinema commercials ; Gastronomy ; Technology ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator