01. the Europe travel General Eisenhowers Truman adopted by Eisenhower airfield, close to half. Eisenhower salute before aircraft. Plane taking off. Eisenhower in the Paris Conference. Meeting with Montgomery, total. Eisenhower's arrival in Brussels. Aircraft in the Netherlands. Font Samantha between Dutch and American flag. Eisenhower in Copenhagen at a meeting. Eisenhower going up stairs.
(41 m) 02 Bonn: Government Declaration to the Grothe good letter Dr. Adenauer recite Government statement, half close to actuality. "The Federal Government can enter but only with those in discussions about German reunification who are willing, the rule of law, to acknowledge unreservedly a liberal form of Government, the protection of human rights and the maintenance of peace and to guarantee."
(40 m) 03 updates soon a. Korea: withdrawal of UN forces drive car with headlights. Withdrawal of UN troops. Gunfire. Wounded on wearing. Hospital ship. (22 m) b. Berlin: mayoral vote. The counting of the vote. Senate President Dr. Suhr announces results. Seriously, Reuter, SPD, and Walther Schreiber, CDU, have same number of votes.
(15 m) c. Augsburg: process of Ilse Koch close-ups Ilse Koch. Judge reads verdict--life imprisonment - in the absence of the accused. Empty chair of the defendants.
(11 m) d. Munich: images of children in the Amerika Haus children stand before easels and paint. Exhibition of children paintings.
(15 m) e. Munich: Bambi Bambi receives for Rudolf Prack Rudolf Prack presented. Celebration on the occasion of the ceremony with Carola Höhne, Marianne Koch, Olga Tschechowa.
(12 m) 04 Garmisch Partenkirchen: winter sports week flags. Stills from snow. Coachman. Opening ceremony. McCloy welcomed the participants from 12 Nations, great. Horst Faber in ice dancing. Helga Dudzinsky in ice dancing. Four-man race: Bob's on the lift. Abdul-Rahman WINS Ostler. Presentation of the Cup to the winning team.
(58 m) 5th sport a. Black Forest: Mercedes Benz racing car train Carl Kling in Mercedes Benz cars for Argentina during training on the road.
(19 m) b. Schliersee: German Championships in speed skating runners on the track. Overtaking. Theo Meding, Cologne, is complimented as the winner, half-close.
(21 m) c. Koblenz: TUS nine village - Wormatia worms play on field. Shot on goal. Goalkeeper defense. Neuendorf shoots 1:0 player of by worms not comes through front gate.
(31 m) d. Florida: motorboat racing powerboats jump for jump races. Winner will receive Badenixe Cup.
01. the Europe travel General Eisenhowers after a last meeting adopted the Commander-in-Chief of the Atlantic forces, General Eisenhower, on the airfield in Washington President Truman. Paris was the first target of his grand tour through Western Europe.
According to the first official talks with the French Government and the chiefs of the French armed forces, General Eisenhower conferred with the British field marshal Montgomery, the Chief of staff of the armed forces of Western Union.
Everywhere, where General Eisenhower led the first meetings for his great task, organizing the defense of Western Europe, he was received with great warmth.
In a speech, General Eisenhower said: "... the free world peace can, if she all harnessed their intellectual and material reserves. We are looking for a victory. We To want only the right to live in peace."
After meetings in other Western European countries, General Eisenhower will visit the Federal Republic.
02. Bonn: The Government Declaration to the Federal Chancellor Dr. Adenauer Grotewohl letter read Otto Grotewohl at a press conference in Bonn the response of the Federal Government on the proposals of the Prime Minister of the Soviet zone, to the introduction of unification talks.
The Government statement was approved by all the political groups - with the exception of the Communist Party of. The Declaration says: "Those who did surrender to the German territory east of the Oder and Neisse, seem not legitimate to speak of a German reunification."
Literally, the Chancellor said: "the Federal Government can enter but only with those in discussions about German reunification who are willing, the rule of law, to acknowledge unreservedly a liberal form of Government, the protection of human rights and the maintenance of peace and to guarantee."
03. updates soon: a. Korea rush of Communist superiority, and fierce defense of UN troops identify the situation in Korea.
The mass of the rotchinesischen and North Korean divisions urges the organizations of the United Nations to retreat.
The Communist offensive is driven with half a million Chinese and North Koreans.
Dominant height and transport hubs will be wrestled hard. Despite the overwhelming superiority, there's always surprising advances and counterattack of the Defender.
Battle and cold call toughest hardships of the soldiers of the United Nations.
b. mayoral election, Berlin, the Berlin Mayor election ended in draw.
The previous Mayor, Ernst Reuter, the SPD and the CDU Chairman Walther Schreiber 62 votes received in a secret ballot.
Dr. Suhr, President of the Senate announced the surprising result of the vote.
The two candidates will agree together on the broad guidelines of its Government programme and on the composition of the Senate.
c. Ilse Koch process the Kommandeuse of Buchenwald, which was infamous Ilse Koch, in Augsburg sentenced to lifelong imprisonment.
The sentencing took place in the absence of the accused had repeatedly staged angry attacks. Their disastrous full influence on the bearing guide was, taken into account at the sentencing in addition to their misdeeds.
d. children images in the Amerika Haus, which Munich America House has established a time class, in which children between 4 and 15 years their impressions through painting and modeling hold.
The often surprising results in the child's imagination and powers of observation come together with the images of children in other countries, within the framework of the Marshall-plan-competition assessment.
A journey beckons the winners to Paris, London or Rome.
e. "Bambi" for Rudolf Prack Rudolf Prack was declared for the second time on the basis of a public survey on the film favorite no. 1.
The small deer is the traditional winner's prize.
The ceremony was in the circle of colleagues in Munich Geiselgasteig are celebrated.
04. Garmisch-Partenkirchen: Olympic Games in the winter paradise via Garmisch-Partenkirchen the magic and excitement of the VII. is international winter sports week. The peaceful struggle of the Laurel of sporting victories could begin. The winter paradise of the Alps is apparent in all its glory.
According to the President of the Sports Committee, Hans Kilian, step the American High Commissioner McCloy to the lectern. He welcomed the athletes from 12 Nations. The opening ceremony was finished - the Winter Olympics began.
The German master Horst Faber opened the skating at the ice stadium.
Then, the German mistress Helga Dudzinsky turned their whirling pirouettes.
On the modified bobsled on the huge Lake was the first highlight of the winter sports week.
The previous records were beaten 6 times. The hunting to the challenge of the German Bobverbandes won the team with Anderl Ostler. The prize-giving was a weighty conclusion of the first phase of the Olympic Games.
05.... and more sporting events trained a. German cars for Argentina Mercedes-Benz for Argentina. Three cars of the German company will participate at the invitation of the Automobile Club of Argentina in two local races.
Karl Kling, who pulls his training laps through the Black Forest, will take this first postwar home of the Mercedes-Benz racing team with world champion Farina and Hermann lang.
b. Eisschnell run, Schliersee In the 40 kilometer pace over the reflective ice of Lake of Schliersee in Bavaria. 28 participants fought for the German championship in the ice-fast run.
The four competitions in the master class went over 500, 1,500, 5,000 and 10,000 meters.
Theo Meding was superior winner and German ice fast running champion of the Cologne ice Club.
19 year old Cologne will now participate in the world championship fight in Davos.
c. football TuS Neuendorf. /. A football day worms can be cold if only the double eleven really heats up.
The TuS Neuendorf - dark shirts - did it after he himself had warmed. He faced white red by Wormatia worms at the Deutsches Eck in Koblenz.
In the 20th minute, the first goal for TuS fell.
Wormatia was able to achieve any compensation despite good combinations and individual performances. The new village he won 2-0.
d. speedboat race, Florida in Florida have the motor boats on the jump.
You jump as the kangaroos and Cavort like the bottlenose dolphins.
Everyone has right-of-way and no inhibitions.
Winner of the unusual hurdles race was Dick Pope, the world champion of flying boats.
01. General Eisenhower's Trip Through Europe
At the airport in Washington after the last discussions, President Truman bids Godspeed to the Supreme Commander of the Atlantic Pact Forces, General Eisenhower. The first destination of his informative trip through Western Europe was Paris. After the first official conversations with the French Government and the Chiefs of Staff, General Eisenhower confered with British Field Marshal Montgomery, the Chief of Staff of the forces of the Western Union. Everywhere, where General Eisenhower had the first discussions about his big job - the organisation of the defence of Western Europe - he was greeted with corsiality.
In a speech, General Eisenhower said "The free world can keep peace if all mental and material reserves are mobilized. We do not seek victory. We only want the right to live in peace." After discussions in other countries, General Eisenhower will pay a visit to the Bundes Republic. (Sub-titels: Paris, Brussels, The Hague, Copenhagen.)
A Proclamation By The Government About The Grotewohl Letter
During a press conference in Bonn, Dr. Adenauer read the answer of the Government of the Bundes Republic to the proposals of the Minister President of the Soviet Zone, Otto Grotewohl, suggesting discussions between the two governments. All factions - with the exception of the Communist Party - agreed with the proclamation which stresses in fact: "These men who have renounced the German districts east of the Oder-Neisse line do not appear to be the legitimate spokesmen on behalf of the re-union of Germany."
The Bundes Chancellor said "The Goverment of the Bundes Republic can only enter into discussions about the reunion of Germany with those who are willing to acknowledge and guaranty without reservation law and order on a constitutional basis, a free form of government, the protection of human rights and the maintainance of peace."
03. Actualities in Brief
a. News from Korea
Heavy attacks by the Communist and desperate defence by UN troops mark the situation in Korea. The mass of Red Chinese and North Korean divisions forced UN troops to retreat. The Communist attack drives on with 1/2 million Chinese and North Koreans. There are bitter fights over hills and traffic centres. In spite of superior Communist numbers, surprising counter attacks take place continually. The struggle and the cold demand the toughest resistance by the UN troops.
03. Election for the Ober-Burgomaster, Berlin
b. The Berlin election for Ober-Burgomaster ended in a tie. In a secret voting, the former Oberburgomaster Ernst Reuter, SPD and the Chairman of the CDU Walther Schreiber each got 62 votes. Senate President Dr. Suhr announced this surprising result. The two candidates will confer about the principles of a government program and the make-up of the Senate.
03. Ilse Koch Trial, Augsburg
c. At Augsburg, the woman-commander of Buchenwald, the illfamed Ilse Koch, was sentenced to hard labor for life. The sentence was given in the absence of the accused who has several attacks of frenzy. Her evil influence on the camp authorities was - besides her monstrous crimes - considered by the judges and led to the sentence.
03. Exhibition of Pictures, Munich
d. Munich America House established a painting class in which children from 4 to 15 years of age learn how to paint and to model. The often-surprising results of fancy and the sense of observation of the children, together with the paintings of children of other countries, are judged during a Marshall Plan Competition. The prize for the winner is a trip to Paris, London or Rome.
e. Rudolf Prack Wine German "Oscar"
For the second time, Rudolf Prack was declared Star No. 1 by a public poll. The little deer is the traditional prize. The award was celebrated in Munich Geiselgasteig by his colleagues of the screen.
Winter Games in the Winter Paradise
The VIIth International Winter Sport Week at Garmisch-Partenkirchen was full of charm and excitement. The peaceful battle for laurels in sports started. The winter paradise of the Alps showed all its splendour. After the President of the Sport Committee, Hans Kilian, the American High Commissionar McCloy greeted the sportsmen from 12 nations. In the stadium the German Champion Horst Faber opened them with an ice dance. Then, the German woman champion Helga Dudzinsky made her pirouettes. On the renewed bob-track near the Riessersee, the first climax of the winter sport week took place. The hitherto existing records were beaten 6 times. The race for the Wander Prize of the German Bob Union was won by the team of Anderl Ostler. The distribution of the prizes closed the first part of the winter sport week.
05. a. ... and more sport
Mercedes Benz prepares for Argentina. Three racing cars of this German plant will participate in two car races in the Argentina. Karl Kling - whom you see here during training - will, together with World Champion Farina and Herman Lang, start in the races. It is the first start since the war of the Mercedes Benz team.
b. Ice Speed Race, Schliersee
At 40 kilometers per hour over the ice of the Schliersee in Bavaria, 28 contestants fought for the German Championship in the Ice Speed Race. The race went over 500, 1500, 5000 and 10.000 meters. Winner and German Ice Speed Champion was Theo Meding from Cologne. The 19-year-old will participate in the World Championship at Davos.
It can be cold on such a winter day - but look at these man - and you will feel warm. TuS Neuendorf played against Wormatia Worms. TuS with dark shirts. The game took place at the "Deutsches Eck" near Koblenz. The first goal was shot in the 20th minute for TuS. In spite of good combinations Wormatia could not equalize. TuS won 2:0.
d. Steeplechase Race
In Florida, the racing boats ran a steeplechase. They spring like kangeroos and leap like porpoises. Everybody tries to be first and no holds are barred. The winner of this unusual race was Dick Pope, the world champion of the flying boats.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Eisenhower, Dwight ; Höhn, Carola ; Koch, Ilse ; Koch, Marianne ; McCloy, John ; Prack, Rudolf ; Reuter, Ernst ; Suhr, Otto ; Truman, Harry ; Tschechowa, Olga ; Dudzinsky, Helga ; Faber, Horst ; Kling, Karl ; Meding, Theo ; Ostler, Anderl
Paris ; Brussels ; Holland ; Copenhagen ; Berlin ; Garmisch Partenkirchen ; Washington ; Garmisch-Partenkirchen ; Florida ; Schliersee ; Koblenz ; Black Forest ; Munich ; Bonn ; Augsburg ; Korea
Sachindex Wochenschauen ; Bobsleigh ; DDR ; Ice skating ; Justice ; Children ; filmmaking ; Football ; motor boat race ; motor sports ; Medals, awards, honors ; Political events ; Press, press conferences ; Ski, skiing, ski jumping ; Spoprt-Ehrungen ; sporting events ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Korea ; Art ; Works of art ; Military events ; Elections ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; NATO ; Crew ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator