01 updates soon a. Bad Godesberg: reception of the foreign press journalists at reception in the Godesberg Redoute. Among the guests of Adenauer and McCloy. Feast. Francois Poncet table speech, total. Adenauer speaking.
(13 m) b. Frankfurt: exhibition of the work of former German prisoners of war in St. Paul's Church paintings with motifs from the camps of the East. Memorabilia from Siberia.
(15 m) c. Düsseldorf: Rally of the expellees lectern with font of Lower Silesia. Speaking Jakob Kaiser. Boy with flag, great. Girl in costume. Coat of arms: Prussia, Pomerania, Silesia. Heuss on exhibition "Home in the East". Models of buildings. Woman on a loom. Potter. Glass art.
(23 m) d. United States: 6 Federal day Deputy in Washington representatives in discussion with representatives of the US Congress, among them Ollenhauer. Members before the Capitol.
(12 m) 02 donates to the spiked parade poster call for donation for sufferers of infantile paralysis. Children Hospital in the Chiemgau. Children lie on terrace, swim in the swimming pool, go into frame and roll on scooter.
(31 m) 03 pictures from all over the world a. Rome: exhibition of paintings of flowers and leaves woman picking daisies of meadow. She designs images of flowers and leaves. Paintings in the exhibition.
(31 m) b. master juggler Eldino artist runs on wire rope and juggling with rings.
(24 m) c. Helsinki: Skijoring race animals running reindeer. Men run on skis behind racing animals. Declines for heavy start. Winner.
(15 m) 04 sports a. Duisburg: football Germany - South Germany 0-4 teams enter. Game in front of the South Gate. Viewers with Hat, great. Goalkeeper defense. Spectators, half-close. Goalkeeper of South Germany holding penalty. Süddeutsche attacks. Shot on goal 2:0 boy blowing trumpet. Shot on goal 3:0 (29 m) b. Buenos Aires: Pan American Olympic torch bearer kindled fire. Catchment of the teams. 100 m race: it wins Raffael Portoon, Cuba, in 10.6 sec. Portoon, great. 110 m hurdles: Dick Attlesee, United States, WINS with 14 sec. Pole vault: It wins Bob Richards, United States, 4.71 m (30 m) c. Berlin: boxing fight Stephan Olek - Wilson coal crusher in the Sports Hall at the radio tower. Coal Crusher must to the ground. Olek secures a point lead. Olek must 10 sec. before the end of the fight to the ground and is counted out by the referee. Winner by k.o. coal crushers, accompanied Olek in his corner.
(20 m) 5th Easter Bunny and Easter Hedgehog Easter egg, big. Mecki painted Easter egg. Easter Bunny with basket brings eggs. Hedgehog reads from order book order of the children. Susi throws down an egg, Chick comes out. Mecki Easter Bunny thanks for the help.
01 updates soon: a. Bad Godesberg: reception of foreign press in the Redoute in Bad Godesberg the newly founded "Association of the foreign press" in the capital city were his first reception.
The three High Commissioners, representatives of the diplomatic missions in Bonn and the members of the German Federal Government took part in this significant political and social event.
b. Frankfurt: exhibition of the work of former German prisoners of war in the Frankfurt Paulskirche opened an exhibition work German prisoners of war.
There are harrowing documents from the camps of the East. The belongings of prisoners of war.
Crafts and memorabilia of Siberia, where there are still hundreds of thousands on the return home.
c. London: Demonstration of Ostvertriebenen for the 30th anniversary of the vote in Upper Silesia rallies of Eastern expellees were Instead of in various cities of the Federal territory. Federal Minister Jakob Kaiser said in the Rhine Hall in Düsseldorf: the separation of the Territories East of the Oder and Neiße is a Soviet solution to the humiliation of Europe.
German President Heuss was the first visitors to the exhibition "Heimat in the East".
Models, individual rescued treasures of art and handicraft products To give an overview of the culture and economy of the lost homeland.
d. United States: German politicians in Washington six German Bundestag deputies met in Washington with representatives of the Foreign Affairs Committees of the US Congress.
The 14 day visit was graduating from various institutions of American Government and the personal contact with leading US politicians.
02. donates for the "Penny Parade" in the American zone in Germany everywhere now and in the coming weeks the "German penny Parade" Instead of - a relief operation for victims of spinal polio begs. The donations intended to combat this insidious disease and help and healing their unfortunate victims, - such as here in the Orthopedic children Heilstätte Aschau im Chiemgau.
By the income of the spiked parade should be allowed doctors and hospitals, to apply the most modern and most effective healing methods.
Help these unfortunate children through a donation to the penny parade.
03. an original artist a. shows images from flowers and leaves of forest and meadow are the palette of an original artist from Rome. From flowers and leaves, she designed new images which now have been shown in an exhibition.
Margueriten and leaves of the eucalyptus tree, carnations and willows leaves, are imaginative and charming image compositions.
The dance couple and the concert.
The bull-fighting - and the Greyhound racing.
The three kings and other Biblical figures. Also portraits get in this new way a charming effect: the melting of Botanical Art style.
b. Eldino, the Eldino, master juggler of Rastelli on the floating rope, a master juggler from head to toe, is currently on a tour of Germany. An artist of world class which will show up soon in other countries.
c. Skijoring race animals Skijoring race animals - this is a sporting attraction in Helsinki. The Lappländer appear in their feast day and the competition of their magnificent horned quadruped can begin.
Reindeers are unpredictable starter.
The lucky winner is often without competition.
04. sports: a. football South. /. West wind force 6 playing representative southern Germany (darker shirt) against West Germany in Duisburg. Blew away from kick-off on the course a sharp attack wind from the West, who brought the southern defense in hard distress.
A penalty kick is held for the West. After these first 45 minutes, the Nuremberg-Fürth comes combination on pace.
A penalty brings the South 2-0.
And then there is 3-0.
The great South West test ended 4-0 to southern Germany.
b. Pan American Olympics Buenos Aires night opening ceremony of the first pan American Olympiad in Buenos Aires.
2,000 athletes from 20 American countries met in the huge round of the stadium.
In the 100-meter final, there was a sharp duel between the U.S. champion Arthur Drage and Raphael Portoon, Cuba.
The Cubans won by a whisker with 10.6 seconds.
Home to the 110-meter hurdles. Dick Attlesee, United States, was won by 14 seconds.
In the pole vault won Bob Richards, United States, 4.71 meters.
c. fight coal Crusher. /. Olek venue: Sports Hall at the Berlin Funkturm.
Exhibit: Stephan Olek, France, and at the bottom of Wilson coal Crusher.
That was in the third round. In the following 8 rounds, Olek compared to the not always fair fighting coal Crusher could secure a point lead.
But 10 seconds before the end of the Frenchman in a coal Crusher's right hook just walked into it and was counted out.
K.O. winners became the General surprise Wilson coal Crusher.
05. Easter Bunny and Easter Hedgehog order number 5826. Lizzie and Fritz Schulze, 2 red, 2 blue, 2 yellow.
Susi, bring me the next!
The last order number 5827. Inge, Ludwig and Josef Meier. 3 red, 6 colorful, 3 green and 9 sugar eggs.
Susi, bring me the sugar eggs.
Finished the last egg is the most beautiful. Susi, there's bring the Mummy.
Macky, thank you. I couldn't have done it without you. Nothing to thank master lamp. We wish you a very happy Easter, ladies and gentlemen. Hopefully we have forgotten anyone.
01. Actualities in Brief
a. Press Reception
At the Redoute in Bad Godesberg, the newly founded "Foreign Press Association" gave its first reception. The three High Commissionars, numerous representatives of the diplomatic missions in Bonn and the members of the German Bundes Government took part in this important political and social event.
b. POW Exhibition
At St. Paul's Church, Frankfurt, an exhibition of the work of German POWs was opened. These are the shocking documents from the camps in the East. The possession of a POW. Handicraft work and souvenirs from Siberia, where hundreds of thousands still wait to return to their homeland.
c. Demonstration by Silesians
On the occasion of the 30th anniversary of suffrage in Upper Silesia, demonstrations of refugees from the East took place in several towns of the Bundes Republic. Bundes Minister Jakob Kaiser said in the Rheinhalle at Duesseldorf: the separation of the districts east of the Oder and Neisse river are a Soviet move to humiliate Europe. Bundes President Heuss was the first visitor of the exhibition "Homeland in the East". Models, some rescued pieces of art, and some handicraft items give a survey of the culture and the economy of the lost homeland.
d. German Politicians in the US
At Washington, 6 German members of Parliament met representatives of foreign policy committees of the American Congress. During their fourteen days' visit they studied different institutions of the American Government and met leading US politicians.
02. Make Your Contribution for the "March of Dimes"
The German "March of Dimes" started in the US Zone of Germany and will continue for the next weeks. It is a movement to assist the poor victims of infantile paralysis. The contributions are destined to combat this treacherous disease and to help and heal its victims, like here in the Orthopaedic Children Hospital at Aschau in the Chiemgau. The contributions of the "March of Dimes'' will enable the doctors and the hospitals to use the most modern and efficient healing methods. Help these poor children by a contribution to the "March of Dimes".
03. Newsflashes from Everywhere
a. Leaf and Flower Art
The woods and the meadows are the colourful palette of an outstanding lady artist in Rome. With flowers and leaves, Signora Rivetta creates new and unique pictures which are now shown in an exhibition. Daisies and Eucalyptus leaves, carnations and leaves of the weeping willow create these charming pictures. Dancers, the concert, the bull fight, the dog race, some scenes from the Bible, some portraits.
b. A Juggler on a Rope
Eldino, a Rastelli on a swaying rope, a master juggler from top to toe, is on tour through Germany. A juggler of world-class, who will be seen abroad very soon.
c. Ski Jöring with Reindeers
Ski Jöring with reindeers - that is a sport sensation in Helsinki. The Laplanders come in their festive costumes and the competitions of their reindeers start. You cannot tell what a reindeer will do - the happy winner is alone on the track.
a. Football: South Germany vs. West Germany
A hard wind blew during the game of South Germany (dark shirts) vs. West Germany in Duisburg. The players from West Germany made strong attacks against the players from the South. An eleven meter was kept off by the goal keeper. After the first 45 minutes, Nuremberg-Fürth speeded up. The second goal for the South. Shortly afterwards 3:0 for the South. South Germany won by 4:0.
b. Pan American Olympics, Buenos Aires
At Buenos Aires, the first Pan American Olympics were opened at night. 2.000 athletes from 20 American nations met in the huge Stadium. The 100 meter final brought a sharp duel between US champion Arthur Drage and Raffael Portoon from Cuba. The Cuban won by an eyelash at 10,6 sec. Start for the 110 meter hurdles. Dick Attlesee, USA, won in 14 sec. The pole vault was won by Bob Richards, USA, with 4,71 meters.
c. Boxing: Kohlbrecher vs. Olek
The Sport Hall near the Radio Tower in Berlin. Stephan Olek, France; on the canvas, Wilson Kohlbrecher, Germany. That was the 3rd round. In the following 8 rounds, Olek got ahead on points against the rough-fighting Kohlbrecher. But, 10 sec. before the end, the Frenchman was knocked down. Unexpectedly, Kohlbrecher won by a k.o.
05. Easter Hare and Easter Hedgehog
Order No. 5826. Lieschen and Fritz Schulze, 2 red, 2 blue and 2 yellow eggs. Susi, bring me the next order. The last order No. 5827. Inge, Ludwig and Josef Meier. 3 red, 6 coloured, 3 green and 9 sugar eggs. Susi, bring me the sugar eggs. Really, the last egg is the most beautiful. Susi, bring it to mother. Mecki, I thank you. Without you I could never have done it. Don't mention it, Mister Hare. We wish you a happy Easter. I hope we did'nt forget anybody.
Persons in the Film
Attlesee, Dick ; Adenauer, Konrad ; François-Ponçet, André ; Heuss, Theodor ; Kaiser, Jakob ; McCloy, John ; Mecki ; Ollenhauer, Erich ; Kohlbrecher, Wilson ; Olek, Stephan ; Portoon, Raffael ; Richards, Bob
Duisburg ; Berlin ; Buenos Aires ; Helsinki ; Burep ; Frankfurt ; Rome ; Düsseldorf ; Chiemgau ; Aschau ; Bad Godesberg ; United States ; U.S. zone ; Washington
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Craft ; Children ; Football ; Olympics ; Easter ; Jewelry ; Skijoring ; Sports details, fouls ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Animals (except dogs) ; War, prisoners of war ; Art ; Works of art ; Medicine ; Social events ; Distributed ; Welfare, aid agencies, care ; Jobs ; Architecture ; Exhibitions ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator