01 Paris: Signing of the Schuman (Association of coal and steel, Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands, Luxembourg)-the clock room of the Ministry of Foreign Affairs. Politicians at tables. Adenauer half close to Schuman signed. Adenauer signed. Certificate. Adenauer speaking on return at press conference about the importance of the Schuman plan. Actuality: "iron and steel has in the past in the past decades, in the past centuries with the struggle of the peoples of Europe against each other a fatal role played, because all the weapons were from iron and steel." Now iron and steel to bring together the peoples of Europe to a commonality of action and thinking."
(34 m) 02 updates soon a. United States: return General Mac Arthur MacArthur drive in an open car through crowd. The population of San Francisco cheers. The Capitol. Mac Arthur speaks before Congress. Crowd celebrates farewell of the General.
(21 m) b. England: Sinking of the submarine affray submarine on the sea. Dive the submarine. Search fleet and aircraft.
(20 m) c. Korea: inauguration of a U.S. tank soldier cemetery drive through rough terrain. Gunfire. Do the soldiers in the area. Inauguration of a soldier cemetery in Pusan.
(20 m) d. Bonn: Elly Heuss-Knapp speaks to the Catastrophies Elly Heuss-Knapp sits on sofa and speaking, great. Interview: "I hope Very much this year, as well as in the last year, enough money will come together, that we can continue our Catastrophies. ' Last year we sent get and 26,000 women therefore have mostly 3 weeks on holiday 2 1/2 million and the 42 homes that were there previously, meanwhile, 75 homes have become." Women lying on sun loungers, go for a walk. Elly Heuss among the mothers.
(19 m) 03 Munich: Europe train starts to the Europe drive Europe train with Marshall plan exhibition at the Munich main station. The visitors of the exhibition. The European phone. Blücher visited exhibition.
(32 m) 04. Frankfurt: International Automobile Show aerial view of the exhibition grounds. Helicopter lands on the crosshairs. People in exhibition. Borgward. Changing of twin tyres continental tyres. Heuss in exhibition with Mayor Kolb. Opel booth captain. Ford. VW turns to date. Old Mercedes model dating back to 1901. Mercedes of 300 DKW sedan and convertible. Goliath-sport. Hanomag. Jaguar.
(47 m) 05. Munich: spring parade of fashion mannequins of the Salon Jean Lafaurie Paris and the brothers Reischenbeck, Munich, perform at the hotel Bayrischer Hof fashions. Dresses up to the calf. Large black hat. Long jacket with belt. Afternoon dress. Day dress. High thick heels. Evening dresses.
(33 m) 06. sport of the week seriously and cheerful a. Darmstadt: Darmstadt football: football Darmstadt 98 - FSV Frankfurt 1:1 game. Spectators, half-close. In the 10th minute, Frankfurt which 0 Darmstadt shoots 1: shoots compensation. Boys on the sidelines waving flags. Goalkeeper keeps.
(28 m) b. Berlin and Travemünde: training Tiger Jones and Hein ten Hoff Tiger Jones boxes the Sandbag and skipping. Hein ten Hoff in Travemünde in the training fight. Ten Hoff in addition to coach MacPherson.
(12 m) c. Düsseldorf: Motocross motorcycle riders on the track. Fall. Jumps with the motorcycles. People along the way. Winners will be congratulated.
(19 m) d. Los Angeles: Taucherbabies children to jump with a plunge into the water. Swimmer with 10 months old baby while diving. Somersault underwater.
1 ceremony in Paris: the signing of the Schumanplanes in the clock room of the French Foreign Ministry in Paris the Foreign Ministers of six European Nations signed the underlies. Thus, the Governments of Germany, France, Italy, Belgium, Holland and Luxembourg have decided to merge their coal and steel industries to a supranational organization. The joint work on this work can change from the ground up the life of Europe, to the benefit of all Nations. The Treaty requires yet the ratification by the parliaments of the Member States.
At a press conference in Bonn, German Chancellor Dr. Adenauer said about the importance of the Schumanplanes: (original sound: "iron and steel has in the past, in recent decades, in the past centuries with the struggle of the peoples of Europe against each other fatal played a role, because all the weapons were from iron and steel.") Now iron and steel to bring together the peoples of Europe to a commonality of action and thinking.")
02. updates soon: a. MacArthur in the United States after an absence of 14 General MacArthur after the United States returned.
The population of San Francisco gave him a triumphant reception.
General MacArthur on the situation in Asia and the strategy in the Korea war spoke before the Congress in Washington. At the same time, the speech of the General was the conclusion of his steepest period of service in the U.S. Army.
A huge crowd of people widely acclaimed the outgoing pecially General after honors awarded by the highest officials of the American Government and the American forces.
b. English Sub "Affray", the British submarine "Affray" has not returned from a diving exercise in the South coast of England. The 75-man crew took the sailor's death. After the boat at the scheduled time was seen, and only weak ultrasonic signals were received, a large search started Right away.
The presumed crash site searched over 30 ships and aircraft from many countries. But the boat disappeared without a trace.
England is under the devastating impression of the shock of this fate.
c. the UN forces in Korea are Korea, cemetery back in heavy fighting. 400,000 Communists to attack arrayed across a broad front. New weapons support the troops of the United Nations in its hard struggle against the Red aggression. Far behind the front, in Pusan, a cemetery was consecrated.
General Ridgway, the new Commander of the UN forces in Korea, and Syngham Rhee, the President of the Republic of Korea, pay my last respects the dead from 15 Nations.
d. wife Heuss to the Catastrophies woman Heuss. The wife of the Federal President, spoke for the newsreel to the Catastrophies: (original sound: "I hope Very much this year, as well as in the last year, enough money will come together, that we can continue our Catastrophies.") Last year we sent get and 26,000 women therefore have usually three weeks on holiday 2 1/2 million and the 42 homes that were there previously, meanwhile, 75 homes have become.")
03. Munich: "Europe train" starts to Europe-ride opening ceremony of "Europe turn" on the Munich main train station. First, high American and German politicians visited this traveling exhibition of ERP. It stands under the motto "Cooperation of the free peoples".
6 exhibition cars represent Europe's economic problems and the useful opportunities of for economic cooperation. A special shows the local successes of ERP help in those districts where the train makes each station. This comprehensive exhibition demonstrates how the interests of 275 million Europeans.
The "Euro-train" assembled in Paris will stop in 20 German cities and a big Europe trip then travel to other Marshall plan countries.
4th International Automobile Exhibition in Frankfurt: the great exhibition of the new cars first international motor show after the war on the Frankfurt exhibition grounds.
A helicopter shows the audience his artistic skills. Over 500 companies, of which 34 from abroad, showed their latest models and products. Among the technical innovations: Practical wheel change for dual tyres. Main attraction, Of course, are the new models of passenger cars.
A Ford de luxe.
One of the first Mercedes vehicles dating back to 1901. And here the latest model, the most powerful German cars.
Mercedes 300 DKW saloon and DKW-Cabriolet.
The three cylinder two stroke Hanomag partner. And the English "Jaguar".
Car miracle of 1951.
05 their latest creations of fashionable spring showed spring parade of fashions of the Salon Jean Lafaurie, Paris, and brothers Reischenbeck, Munich.
A Franco German fashion Duet that A lot was admired in the Munich Hotel Bayrischer Hof.
A game of colors, shapes and ideas - for all times of the day and large and small evenings.
A spring parade of fashions - a festive review of beauty.
06. sport of the week - serious and serene a. football Darmstadt 98 /. In the Darmstadt University Stadium of football club Darmstadt 98 and the FSV Frankfurt met FSV Frankfurt. Frankfurt dark shirts.
12,000 spectators watched the fight with voltage. But there were no surprises despite good individual performances. In the tenth minute Frankfurt scored 1-0.
The Darmstädter turned it on and the compensation they managed in the 23rd minute.
Despite dangerous situations in the second half it remained at the 1:1 draw.
(b). Training Hein ten Hoff - "Tiger" Jones of the Americans 'Tiger' Jones trained in Berlin for his fight against the German heavyweight champion Hein ten Hoff.
Hein ten Hoff has opened his training camp in Travemünde.
Final preparations for a big fight.
c. cyclo-Düsseldorf motorcycles had a special sporty Sunday experience. "100 riders from 4 Nations drove the first" Moto-cross "in Germany, a cyclo-cross race with time valuation.
Steep tours are up to 40 degrees to overcome, falls are not connected with penalty points.
John Arthur Betty, England was the winner of the race.
d. Unterwasserbabies, United States, and here: the Taucherbabies of Los Angeles.
The youngest is 10 months old.
Born in little underwater-looping-stars, kicking and swimming.
01. A Ceremony in Paris
The signing of the Schuman plan treaty
In the Clock Hall of the French Foreign Ministry in Paris, the Foreign Ministers of 6 European nations signed the Schuman Plan Treaty. By this decision, the governments of Germany, France, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg have decided to associate their coal and steel industry into an international institution. Co-Operation in this undertaking may change the life of Europe fundamentally to the advantage of all nations. The treaty must be ratified by the parliaments of the member nations. During a press conference in Bonn, Bundes Chancellor Dr. Adenauer said about the importance of the Schuman Plan: Original Sound "Iron and steel have played in the past, in the past decades, in the past centuries, a disastrous part in the wars of the European nations against each other. Because all weapons are made of iron and steel. Now, iron and steel will lead the European nations to co-operation in working and thinking."
02. Actualities in Brief
a. Mac Arthur in the US
General Mac Arthur returns to the US after 14 years. The inhabitants of San Francisco gave him a hero's welcome. Before Congress in Washington, General MacArthur spoke about the situation in Asia and the strategy of the Korean war. The speech of the general was, at the same time, the closing of his 52 years of service in the American Army. After being honoured by high officials of the US government and the US forces, a tremendous crowd cheered the retiring 71-year-old general.
b. Submarine "Affray"
The British submarine "Affray" did not come back from a manoeuvre off the south coast of England. 75 men of crew have been lost. After the boat did not come up, and only weak supersonic signals were received, search began immediately. Over 30 ships and planes of many countries searched at the supposed place of the disaster. But the ship was not found. All England sorrows under the terrible impression of this catastrophy.
UN troops are again in heavy combat. On a broad front, 400.000 Communists started an offensive. New weapons support the UN troops in their hard fight against Red aggression. Far behind the front line at Pusan, a cemetery for soldiers was dedicated. General Ridgway, the new Supreme Commander of the UN forces in Korea and Syngham Rhee, President of the Republic of South Korea pay the last tribute to the dead of 13 nations.
d. Help-Program For Mothers
Frau Heuss, wife of the Bundes President, speaks to the newsreel about the help-program for mothers.
Original Sound "I hope very much that in this year, as in the last year, enough money will be collected so that we can enlarge the help-program for mothers. Last year we got 2 1/2 millions and were able to give a 3-weeks leave to 26.000 women. In the meantime, the number of our mother- homes has increased from 42 to 75."
"Europe Train" statrs on its tour through europe
The ceremonial opening of the "Europe Train" at Munich Main Station. High American and German officials were the first to visit this mobile ERP exhibition. It travels under the motto "Co-Operation of the Free Nations." In 6 show cars, the economic problems of Europe and the possibilities of economic cooperation are demonstrated. A special show demonstrates the local advantages ERP brought to the district where the train stops. This extensive exhibition demonstrates the interests of 275 millions of Europeans. The Europe Train was assembled in Paris and will be shown in 20 German towns, and than will make a great tour through Europe through 7 more Marshall Plan countries.
04. International Cars At Frankfurt
The Biggest Exhibition Of New Cars
First International Car Exhibition since the war on the Frankfurt Fair Grounds. A helicopter shows its artistic abilities. Over 500 firms, 34 from abroad, showed their latest models and products. Among the technical novelties: pratical tire-changing for double tires. Main points of attraction are naturally the new models for private motor-cars. Opel-Kapitain. A Ford de Luxe. A Volkswagen. One of the earliest Mercedes Cars from 1901. And here the latest model, the Mercedes 300, the heaviest German private care. DKW limousine and DKW cabriolet. Goliath sport model. The 3-cylinder two-stroke Hanomag motor and the British car "Jaguar". Wonder Cars of 1951.
05. Spring Fashion Parade
Jean Lafaurie, Paris, and Reischenbeck Brothers, Munich, show their latest creations for spring time. A German-French fashion duet, which was much admired in Munich, at the Hotel Bayrischer Hof. A play with colours, shapes and ideas - for all hours of the day and for small and great evening occasions. A spring fashion parade - a festive show of beauty.
06. Sports Of The Week Serious And Cheerful
a. Football: Darmstadt'98 vs. FSV Frankfurt
At Darmstadt High School Stadium, Football Club Darmstadt'98 met FSV Frankfurt. Frankfurt dark shirts. 12.000 spectators observed the match. But there were no surprises in spite of good solo performances. In the 10th minute, Frankfurt shot the first goal. In the 23rd minute, Darmstadt equalized. In spite of dangerous situations in the second half, the final result was 1:1.
b. Training: ten Hoff and "Tiger" Jones
The American boxer "Tiger" Jones has his training camp in Berlin. He trains for his fight against the German Heavy-Weight Champion Hein ten Hoff. Hein ten Hoff has his training camp at Travemuende. The last preparations for a big fight.
c. Cross Country Race, Düsseldorf
Düsseldorf saw a special sporting event. 100 drivers from 4 nations participated in the first Cross Country Race for Motorcycles in Germany. Steep hills and rough road have to be overcome. Crashes do not count as faults. Winner of this race was John Arthur Betty, England.
Underwater Babies, USA at
And now, the underwater babies from Los Angeles. The youngest is 10 months old. Small underwater stars, born to kick and to swim.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Blücher, Franz ; Hallstein, Walter ; Heuss, Theodor ; Heuss-Knapp, Elli ; Kolb ; MacArthur, Douglas ; Schuman, Robert ; Jones, Gene ; Mück, Franz ; Hoff ten, Hein
Darmstadt ; Düsseldorf ; Berlin ; Travemünde ; Los Angeles ; Munich ; Frankfurt ; Paris ; Washington ; England ; Pusan ; Bonn ; United States
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Railways ; Disasters ; Europe, EDC, EEC ; Football ; motor sports ; Pacts ; Political events ; Press, press conferences ; Shipping ; Swimming ; sports audience, sports spectator ; Buildings ; Korea ; automotive industry ; Marshall plan ; Military events ; Contracts ; Welfare, aid agencies, care ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; aerial photographs ; Exhibitions ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator