Welt im Film 313/1951 01.06.1951

01. Korea: Kommunistische Front zusammengebrochen
Soldaten an der Front am Gewehr. Granateneinschläge. Flugzeuge werfen in Tieffliegerangriffen Bomben. Gefangenenlager. Gefangene spielen Tischtennis. Turnen am Barren. Essensausgabe. Gefangene erhalten Reis. UNO-Vollversammlung in New York beschließt Ausfuhrsperre von Waffen für Rotchina. Einstimmige Abstimmung.
(43 m)

02. Fronleichnam
Prozession in Kähnen auf dem Staffelsee bei Murnau. Gottesdienst auf dem See. Fronleichnamsprozession in Köln. Schwenk über den Kölner Dom. Kardinal Frings erteilt den Segen.
(37 m)

03. Aktuelles in Kürze

a. Österreich: Wahlen des Bundespräsidenten
Leute in Wahllokal. Theo Lingen wählt. Auszählen der Stimmen. Dr. Körner, halbnah, vor Mikrophonen, nach Sieg mit knapper Mehrheit.
(14 m)

b. Utah: Versuchsexplosion
Kameramänner. Signal wird gegeben. Zündung. Sprengung von Dynamit für wissenschaftliche Zwecke.
(20 m)

c. München: Amerikanischer Gottesdienst
US-Bischof James Griffith zelebriert Messe. Pater Lombardi spricht. Angehörige der US-Armee als Zuhörer.

d. Frankfurt: Einweihung von Studentenheim
McCloy geht neben dem Rektor, halbnah. Professoren. Rektor und McCloy bei Grundsteinlegung und Einmauern von Schrift.
(12 m)

04. US - Truppenverstärkungen für Westdeutschland
Amerikanische Truppen marschieren in New York. Truppentransporter in Bremerhaven. Soldaten verlassen Schiff. Fotografen und Kameramänner. Empfang der Truppen. Soldaten grüßen.
(37 m)

05. Sport

a. München: Kanuregatta
Paddler auf der Isar, Einer und Zweier. Übersetzen von Boot an Wehr. Eugen Füss, MTV München, siegt im Einer. Kropf/Wimmer, Bamberg, siegen im Zweier.
(33 m)

b. Los Angeles: Hallensportfest
110 m Hürden: Dick Attlesee siegt in 15,6 sec. Attlesee, groß. Stabhochsprung: Bob Richardson siegt mit 4,58 m.
(16 m)

c. Nürnberg: 1. FC Nürnberg - Tennis Borussia Berlin 3:1
Zuschauer mit Hut hält sich die Augen zu., halbnah. Spiel. Torwart läuft aus Tor. Jungen am Spielfeldrand jubeln. Berliner Spieler wird bei Zusammenprall verletzt. Zuschauerin ißt Apfel, groß. Tennis Borussia schießt Ausgleich. Zuschauer winken, halbnah. Zuschauer bildfüllend. Nürnberg verwandelt Ecke zum 2:1. Spiel vor dem Tor. Zuschauer läutet mit Glocke. Jungen pfeifen. Nürnberg erhält Strafstoß. Nürnberg schießt 3:1. Jungen springen hoch. Zuschauer schwenken Fahnen.
(38 m)

06. St. Louis: Affentheater
Schimpansen fahren in Karussell. Kinder sehen zu. Schimpanse springt auf Stelzen Seil, pumpt Auto auf, turnen am Trapez.
(26 m)

01. Korea:

Kommunistische Front zusammengebrochen
Unter dem Druck der Waffenstärke der UN-Truppen ist die kommunistische Offensiv-Front in Mittel-Korea zusammengebrochen Die rot-chinesischen Angriffs-Divisionen haben sich fluchtartig zurückgezogen. Die Gegenoffensive der Truppen der Vereinten Nationen wird mit grösster Wucht nach Norden vorgetragen. Diese Soldaten sind dem Angriffskrieg der roten Machthaber entronnen.
Die Gefangenenlager füllen sich mit Zehntausenden von kommunistischen Soldaten. Zu ihrer Überraschung werden sie gut verpflegt und behandelt - sehr im Gegensatz zu den Behauptungen der kommunistischen Hetzpropaganda.
Die Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York beschloss eine Ausfuhrsperre für kriegswichtige Güter an Rotchina.
Die Resolution wurde mit 47 Stimmen ohne eine Gegenstimme angenommen.

02. Fronleichnam
Nach jahrhundertealtem Brauch stand der Fronleichnamstag im Zeichen feierlicher Prozessionen. Auf dem Staffelsee bei Murnau in Bayern folgten die Gläubigen in Kähnen dem Allerheiligsten. Auf den Inseln und auf dem See wurden die 4 Evangelien verlesen.
Von der kleinsten bis zur grössten Gemeinde beging die katholische Bevölkerung dieses grosse Fest ihres Glaubens mit feierlichem Ernst.
Eine riesige Menschenmenge versammelte sich vor dem Kölner Dom, dem 700jährigen Zeugen christlicher Religion. Kardinal Frings erteilte den Gläubigen den Segen.

03. Aktuelles in Kürze:

a. Österreichische Wahlen
Die Bevölkerung Österreichs wählte ihren neuen Bundespräsidenten. Im ersten Wahlgang, bei dem die Kamera einen Blick in die Kabine von Theo Lingen tat, erreichte keiner der Kandidaten eine entscheidende Mehrheit.
Eine nochmalige Stichwahl erbrachte eine knappe Mehrheit für Dr. Theodor Körner, den 78jährigen Oberbürgermeister von Wien. Der neue Bundespräsident gehört der Sozialistischen Partei an.

b. Versuchs-Explosion
Weitab von jeder menschlichen Ansiedlung, in den Einöden des amerikanischen Staates Utah, bereiten Ingenieure die grösste Dynamit-Explosion der Welt vor.
Wochenschau-Kameras sind startbereit.
Signale werden gegeben und dann gehen 320.000 Pfund Sprengstoff in die Luft.
Die gewaltige Explosion ergab wissenschaftliche Resultate vor grösster Wichtigkeit.

c. Amerikanischer Gottesdienst, München
Im Münchner Dante-Stadion zelebrierte der New Yorker Weihbischof James Griffith vor Tausenden von amerikanischen und deutschen Andächtigen eine Pontifikalmesse zur "Erhaltung des Friedens".
Die Predigt hielt Monsignore Fulton Sheen, der bekannte und von Millionen Katholiken verehrte "amerikanische Pater Lombardi"

d. Einweihung eines Studentenheimes, Frankfurt
Grundsteinlegung zu einem Studentenheim der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in Frankfurt.
Das Heim wird Lese- und Diskutier-Räume und etwa 800 Studentenzimmer enthalten.
Der Bau, der vor allem auswärtigen Studenten Wohn- und Arbeits-Räume bieten soll, wurde teils durch Unterstützung der Stadt Frankfurt, zum grössten Teil jedoch durch eine Spende aus dem McCloy-Fond ermöglicht.

04. Für die Verteidigung Europas:

US-Truppen-Verstärkungen für West-Deutschland treffen ein
5.000 US-Soldaten nehmen Abschied von New York. Es ist die berühmte 4. amerikanische Infanterie-Division, die zur Verstärkung von General Eisenhowers Atlantik-Pakt-Streitkräften nach Westdeutschland verlegt wird. Der erste Teil der Division traf inzwischen in Bremerhaven ein. Drei weitere US-Divisionen werden diesem Kontingent zum Schutze Europas folgen.
Hohe amerikanische und alliierte Generäle begrüssten die neuen Truppen.
Die Aufgabe dieser Truppen ist knapp und klar in dem Funkspruch umrissen, mit dem sie von Bord aus ihre Ankunft avisierten: "Wir kommen nicht hierher, um Streit anzufangen, sondern um West-Europa zu verteidigen, wenn es not tut."

05. Sport:

a. Kanu-Regatta
Faltboot-Regatta auf der Isar. Die 35 Kilometer lange malerische Strecke reichte von Einöd bei Bad Tölz bis nach München.
Wirbel, Wellen und Untiefen verlangten von den Faltbootfahrern ein Höchstmass von Geschicklichkeit und Beherrschung des Bootes.
Sieger im Einer wurde Eugen Füss vom MTV München.
Die Mannschaft Kropf/Wimmer vom Bamberger Faltboot-Club erreichte die Bestzeit im Zweier.

b. Leichtathletik, USA
110 Meter Hürdenlauf bei einem abendlichen Sportfest in Los Angeles.
45.000 sahen einen neuen Rekordlauf von Dick Attlesee.
Dick Attlesee siegte in 15,6 Sekunden.
Stabhochsprung - weit über die 4-Meter-Marke.
Bob Richardson erreichte die Rekordhöhe von 4 Meter 58.

c. Fussball Nürnberg
Tennis Borussia, Berlin (weisse Hosen) und der 1. FC Nürnberg trafen sich in Nürnberg zum Gruppenspiel um die deutsche Fussballmeisterschaft. Nach scharfen Angriffen gelang dem Club in der 30. Minute das Führungstor.
Bei einem Zusammenprall wurde der Berliner Linksaussen, Wilde, verletzt.
Anschliessend konnte Tennis Borussia ausgleichen.
Die 5. Ecke für die Nürnberger verwandelt Winterstein in der zweiten Halbzeit zum 2:1.
Das Spiel wird immer härter, doch fehlt ihm die wirkliche Meisterqualität. Ein Foul der Berliner bringt Nürnberg einen Strafstoss ein. Vom Elfmeter-Punkt aus jagt der Ball ins Tor: 3:1 für Nürnberg.

06. St. Louis:

Jeden Tag: Grosses Affentheater
Die Schimpansen von St. Louis zeigen ein neues Programm sportlich-grotesker Darbietungen.
Oft kopiert, doch nie erreicht, bleiben sie die berühmtesten Naturkomiker der Welt.
Im grossen Affentheater sind - wie es sich gehört - die Schimpansen die Hauptdarsteller und die Menschen ... Statisten.

01. Korea

Communist Offensive Breaks Down
Under the pressure of the military strength of the UN troops, the spring offensive of the Communist in Middle Korea collapsed. The Red-Chinese offensive divisions retreated in full flight. The counter offensive of the UN troops pushed northward with great force. These soldiers escaped the war of the Red aggressor The POW-cages are filled with tens of thousands of Communist soldiers. To their surprise, they receive good food and decent treatment - much in contrast to the statements of the insidious Communist propaganda. In a session of the UN at New York, an embargo on merchandise important for war means was resolved. The resolution was accepted by 47 votes without one opposing voice.

02. Corpus Christi Day
Corpus Christi Day was celebrated with solemn processions. On the Staffelsee near Murnau Bavaria, the believers followed the tabernacel in boats. On the island and on the lake, the four gospels were read. In the smallest as well as in the biggest municipality the Catholics celebrated this holiday of their faith with solemnity. A huge crowd gathered in front of Cologne Cathedral, the 700-year-old monument of Christendom. Kardinal Frings gave the blessing.

03. Actualities in Brief:

a. Elections in Austria
The Austrian nation elected the new Federal President. In the first election - during which the camera caught a glimpse of Theo Lingen - none of the candidates could reach the majority. The second election brought a narrow majority for Dr. Theodor Körner, 73-year-old Burgomaster of Vienna. The new Federal President belongs to the Socialist Party.

b. Test Explosion
Far away from any human community in the uninhabited areas of the American state Utah, engineers prepare the biggest TNT explosion in the world. The newsreel cameras are ready. Signals are given and then: 320 000 pounds of TNT explode. The enormous explosion provided important results to scientific research.

c. Divine Service
In Munich Dante Stadium, the New York Bishop James Griffith celebrated a high Mass before thousands of American and German believers for the "Preservation of Peace". Monsignore Fulton Sheen preached the sermon. He is well-known and respected by millions of Catholics as the American "Pater Lombardi".

d. Home for Students, Frankfurt
Laying of the foundation stone for a home for students of the Johann-Wolfgang-Goethe university at Frankfurt. The house will have reading and discussion rooms and will contain nearly 800 rooms for students. The building, which will furnish out-of-town students with living and working quarters, was built partly through assistance of the magistrate of Frankfurt, but for the greater part by a donation from the McCloy Fund.

04. For the Defence of Europe

US Reeinforcements for Western Germany Arrive
5.000 US soldiers depart from the US. It is the famous 4th American infantry Division, which is transferred to Western Germany to strengthen General Eisenhower's Atlantic Pact forces. The first unit of the division arrived in Bremerhaven. Three more divisions for the protection of Europe will follow. High ranking America and allied generals greeted the new troops. The task of these troops is clearly defined in this cable with which they themselves advised their arrival "We are not coming to start a fight but to defend Europe if it becomes necessary."

05. Sports

a. Canu Race, Bavaria
Canus race on the Isar River. The 35 kilometers long track leads from Einöd near Bad Tölz to Munich. Whirls, waves and sand-banks have to be mastered with skill. "Winner in the skiff became Eugen Fuess, MTV Munich. The team Kropf Wimmer won the race for doubles.

b. Athletics, USA
110 meter high hurdles at a nightly sport event at Los Angeles. 45.000 spectators saw the record run of Dick Attlesee, Dick Attlesee won by 15,6 sec. Pole vault - far above the 4-meter-mark. Bob Richardson reached the record height of 4,56 meters.

c. Football, Nuremberg
At Nuremberg, Tennis Borussia (white shorts) and 1. FC Nuremberg met for an elimination-bout for the German Football Championship. After hard attacks, the Club shoots the leading goal after 30 minutes. The Berlin left forward Wilde is hurt. After this incident, Tennis Borussia could draw even. The 5th corner for the Nurembergers leads to 2:1 in the second half. The game becomes rougher but real master-quality is missing. A foul of the Berliners leads to a penalty kick by the Nurembergers. From the eleven meter mark, the ball flies into the goal. The final score is 3:1 for Nuremberg.

06. St. Louis

Every Day: Monkey Shines
The chimpanzees of St. Louis have a new show with special sporting and slapstick events. Often copied but never equalled - they are still the most famous natural comedians in the animal world. In the big monkey theater the chimpanzees are the stars and the human beings - the extras.

Veröffentlichungsdatum:

01.06.1951

Produktionsjahr:

1951

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Auftraggeber:

USIS

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch