Welt im Film 330/1951 29.09.1951

01 Adenauer when the aldermen, Germany should be gleichberechtigter Castle Ernich, the seat of the French High Commissioner become a partner. Adenauer welcomes Francois Poncet on his arrival. Right of way by car. McCloy getting out. Politicians at the meeting table.
(25 m) 02 updates soon a. Ottawa: meeting of Foreign Ministers of the Atlantic Pact meeting participants, including Dean Acheson and Robert Schuman. Spokesman. Greece and Turkey are invited to join in the Pact.
(15 m) b. Bonn: ceremony of the 1st German cross of merit order of merit, big. Heuss gives the cross a miner for the rescue of two miners from the shaft.
(11 m) c. Hamburg: Conference of the European movement meeting in the Ernst-Merck-Halle. Paul Henri Spaak speaks, half-close. Duncan Sandys, son-in-law of Winston Churchill speaks. Eugen Kogon says. André Philip, former French economy Minister speaks, original sound. "The totalitarian propaganda, which is masked with peace and freedom slogans, is a poison for the free Nations, because behind her stand alone war and bondage."
(28 m) d. Bremerhaven: 500 immigrants from Transylvania drive displaced persons with suitcases before emigration to the United States. Go to the ship.
(14 m) e. Munich: National Party Congress of the FDP meeting room with font FDP. Blücher speaks, half close to the original sound. "You would like to be living in peace and freedom as we, but they are the victims of tyranny, which we will have to face a United force, not of war but of peace will."
(20 m) 03 United States: giant rocket filming the Earth rocket launch ZL. Camera films from rocket. Earth's surface away. Rising rocket, total. Filmed image of the Earth from an altitude of 200 km. Rotating globe.
(20 m) 04 colourful image gallery a. Munich: Oktoberfest flag swivel, great. Bavaria Chapel. Brewery horses before cars. Balloons. Young woman with balloon. Mecki sits in a beer glass and speaks. Mecki sits on balloon and fly over terrain. Marquee, total. Carousel. Roller coaster. Lighted coaster. Bumper cars. Spider carousel.
(37 m) b. Frankfurt: chimpanzee and cat Chimp goes to the cupboard and nibbling. Wife comes. Monkey holds hands before his eyes. Woman wearing monkey to sink and washes him. Monkey holt cat, lifting them to the sink and washes them. When someone comes, he throws them down.
(32 m) 5th sport a. Wetzlar's marathon runners at the start and run. Walking through rows of spectators. Runners on the track. Turning point. Dutch Nr. 6 van der Zande leads and goes first through the target.
(23 m) b. Vienna: Fußballänderspiel Austria Germany 0:2 inlet of the teams. Game leaders greet. Kick-off. Game scenes, totally. Austria charge ahead. Viewers with Hat, half-close. Crowd gate. Austria hits post. Half-time score 0:0 game scenes. Corner kick for Germany ZL. MORLOCK shoots 1:0, total. Players embrace. Audience clapping. Austria tried to achieve the balance. Turek fends off. Haastrup shoots 2-0 for Germany 4 minutes before the end of the game. Repetition of the shot in ZL, total. Game display. Players go from the square.
(69 m)

01 Chancellor Adenauer Germany should be an equal partner with the aldermen on Castle Ernich, the seat of the French High Commissioner, Federal Chancellor Dr. Adenauer met with the three Allied aldermen to crucial negotiations. The Conference deals with the implementation of the decisions of the Washington Foreign Ministers Conference that Western powers seek equal partnership of in Germany. A new phase of the German Allied relations should begin with the Elimination of the occupation Statute and resolution of the High Commission. The Federal Republic should receive their equal place as a partner in a European defence community.

02. updates soon: a. Atlantic Pact conference, Ottawa the foreign and defense Ministers of the 12 Atlantic Pact States conferred in Ottawa, Canada. The main topic was the defence and security of the Atlantic community against a Soviet threat of aggression. In all matters of future cooperation, a clear agreement was reached among the 12 Member States.
In a unanimously adopted statement, also Greece and Turkey to join the Atlantic Pact were invited.

b. first German cross of merit, the order of merit of the Federal Republic of Germany awarded the 25th miner Franz Brandl by German President Heuss as first German.
Brandl has preserved two comrades through personal commitment of his life before death by drowning, when suddenly water masses invaded the Bay of Liberec.

c. Europe Conference, Hamburg leading representatives of the European movement from 15 nations conferred in Hamburg about the problems of the merger of the European States. Paul Henri Spaak said at a large rally in the Ernst-Merck-Halle. He warned against the risk of the Communist East, where a new Europe must rise to All the time.
Also, Duncan Sandys, Winston Churchill's son-in-law called the new of Europe for the good of all mankind.
The expert, Dr. Eugen Kogon was elected the President of the German Council.
André Philip, former French economy Minister, said: (original sound: "the totalitarian propaganda, which is masked with peace and freedom slogans, is a poison for the free Nations, because behind her stand alone war and bondage.")

d German DP's United States-500 500 displaced Germans from Transylvania, the Sudetenland and other countries beyond the iron curtain, found a new home in the United States.
This emigration program for German expellees includes more than 67,000 people.
Every expatriate must have a guarantor in the United States and receives a fixed employment contract mainly as farmers or farm workers.

(e). FDP Conference, Munich in Munich held its federal party day 3 the free democratic party. The inclusion of a free Germany into the community of all free peoples of Europe was described as objective of German foreign policy in a resolution.
Vice Chancellor Blücher said in his report on the population of West Germany separated the Soviet zone: (original tone: "you would also like to live in peace and freedom as we.) They are the victims of tyranny, which we will have to face a United force, not war, but peace sake.")

03. a fantastic film strip from the United States: Giant rocket films the Earth with a special camera into the stratosphere. The giant rocket rises to 90 km height. The surface of the Earth from New Mexico, United States, becomes a raging away relief. With 6,000 miles per hour is in the never reached height of over 200 kilometers. Here, the rocket for the first time filmed our entire planet. A fantastic, never seen before picture.
From this height, the Earth looks pretty shaky. Well, well, if this one goes well.

04. colorful image gallery: a. Oktoberfest, Munich with timpani and trumpets - into the Munich Oktoberfest. Annual people pleasure, which has its special charms.
And where it's festive, as also the House the Diehl brothers is to To find: (original sound: "Hey, Dave!") Yes, Mecki, you want To watch on the Oktoberfest also, what? I don't trust me, but look, which trample me dead Yes. Then fly Mecki stop, Hey! Da! Dave, you're a gem, thank you! Let's go!")
The Oktoberfest turns, the Oktoberfest takes you - a paradise of beer - and carousel blessed.

b. Charly, the Chimp small monkey comedy in the home of the Zoo Director in Frankfurt.
Or: the abysmal in the no-good charly.
A short film from the life of a chimpanzee philanderer! This was the first monkey prank - but Charly's revenge follows immediately.
Now's rang. But charly is the picture of innocence.

05. sports: a. marathon race, Wetzlar distance runner from Yugoslavia, Holland, of Switzerland, and Germany launched in Wetzlar a marathon international competition.
The 42 kilometre long circuit again led back to the Stadium from the stadium around the city.
First led two German runner.
The Dutch van der Zande and Owerdijk showed in this enormous power and energy sample from the beginning of a race of tactical wisdom.
No. 6, the Dutchman van der Zande, is located at the top and goes with 2 hours 38 minutes and 14 seconds as Marathon winner by the target.

(b). The soccer sensation of Vienna: Germany Austria 2-0 football international match Austria - Germany in Vienna. Germany white pants.
The game of the year became a sensation. The miracle team of the siegesgewissen Austrians defeated the German national team on their own ground. The game began with sharp attacks of the Austrians, but the German backs was insurmountable.
A new Austrian attack rolls. The crowded Stadium holds its breath. But Schanko rescues the situation.
A corner for Austria. The excellent German goal keeper Turek fends off. The first half ends with 0-0.
The second half begins on both sides in glossy style. And then came the first sensation: here in slow motion a gallant's corner, and the German striker Morlock steers to the 1-0 to Germany.
The Austrians To try to achieve the balance.
Only 15 minutes to play. Everyone is his last.
Four minutes before the end of the game. Haastrup that shoots 2-0 for Germany. Here Once again the sensational breakthrough in slow motion.
A wonderful game and a deserved victory of the German guests.

01. Adenauer Mets The High Commissioners:

Germany to Gain Equality
At Ernich Castle, the home of the French High Commissioner, Federal Chancellor Adenauer met the three High Commissioners for important negotiations. The conference dealt with the resolutions of the Foreign Ministers Conference in Washington, through which the Western powers may make an equal partnership with Germany. With the abrogation of the occupation statute and the abolition of the High Commission a new phase in German relations with the Allies will start. The Federal Republic will attain an equal part in European defense unity.

02. Actualities in Brief

a. Atlantic Pact Conference, Canada
The Foreign and Defense ministers of the 12 Atlantic Pact nations conferred in Ottawa, Canada. Main item of the discussions was the defense and security of the Atlantic union against the danger of Soviet aggression. The 12 member nations reached complete agreement on all problems of future cooperation. In an unanimously accepted resolution, Greece and Turkey were invited to join the Atlantic Pact.

b. First Cross For Distinguished Service
The first Cross for Distinguished Service of the Federal Republic was given by President Heuss to 25-year-old miner Franz Brandl. He saved two of his comrades from certain death by drowning, when torrents of water rushed into the mine at Reichenberg.

c. First Meeting in Germany: The Council of Europe in Hamburg
Leading representatives of the European Movement from 15 nations met in Hamburg to discuss the union of European states. Paul Henri Spaak spoke in the Ernst Merck Hall in Hamburg. He warned against the acute dangers from the Communist East that must be opposed by a new Europe. Duncan Sandys, son-in-law of Winston Churchill, demanded the rebuilding of Europe for the commonweal of humanity. Dr. Eugen Kogon was elected President of the German Council. André Philip, the former French Minister of Economics, said: Original Sound "The propaganda which masks itself with peace- and freedom-slogangs is poison for the free nations because behind these slogans are only war and tyranny."

d. German DP's To The US
500 German DP's from Transylvania, the Sudetes and other countries behind the Iron Curtain leave for a new home in the United States. This Displaced Persons Program for German DP's includes more than 67.000 people. Every emigrant had a sponsor in the US and was given an employment contract, mainly as farmers or farm workers.

e. FDP Meeting, Munich
At Munich, the Free Democratic Party assembled for its 3rd Federal Party Day. The goal of German foreign policy is the admittance of a free Germany into the union of all free European nations, as was declared in the final resolution. Vice Chancellor Blücher, in his speech about the people of the Soviet Zone, said: Original Sound: "They would like to live in peace and freedom as we do. They are the victims of a tyranny which we have to oppose with all our strength; but we do not seek war, but peace."

03. Fantastic Films From The US:

A Rocket Films The Earth
With a special camera into the stratosphere. The huge rocket roars to an altitude of 60 miles. The earth at New Mexico, USA, looks like a relief map. At 4.100 MPH the rocket soars to the record altitude of 135 miles. For the first time, a rocket filmed the whole earth. A fantastic sight. But it is not the earth which went dizzy - it is the rocket spinning to earth.

04. Newsflashes from the Lighter Side

a. October Fair, Munich
With drums beating and trumpets sounding - the Munich October Fair was opened. A yearly national festival. And where it is gayest and happiest there is also our hedgehog: Original Sound: "Zenzi" "Yes, Mecki, you want to look at the "Wies'n" too?" "I have no courage, I fear they'll trample me to death" "Then you must fly, Mecki" "Zenzi, you have a good heart, I thank you!"
The merry-go-rounds are whirling - it is a paradise for all lovers of beer and merry-go-rounds.

b. Charley the Chimp
Monkey business in the house of the director of the Zoo in Frankfurt. A documentary from the life of a chimp clown. This was his first trick - but revenge is sweet. Now, the bell rings. But Charley is the personification of innocence.

05. Sports

a. Marathon Race, Wetzlar
At Wetzlar, runners from Jugoslavia, the Netherlands, Switzerland and Germany met for a marathon race. The 42-kilometer track led from the stadium around the town back to the stadium. At first, two German racers kept the lead. During this tremendous test of endurance and strength the racers from the Netherlands, van der Zande and Owerdijk, showed tactical superiority. No. 6, van der Zande, took the lead and won the race in 2 hours 38 minutes and 14 sec.

b. Football Sensation in Vienna Germany vs. Austria 2:0
International football: Austria vs. Germany in Vienna (Germany white shorts). This game became the sensation of the year. The game started with sharp attacks from the Austrians but the Germans stood firm. A new attack by the Austrians. The overcrowded stadium held its breath but Schanko saves the situation. A shot from Austria, but the goalkeeper protected the goal. The first half ended with 0:0. Here comes the first sensation. The slow motion camera reveals the good teamwork. The score is 1:0 for Germany. The Austrians try to equalize. Only 15 minutes to the end. 4 minutes before the end: Haferkamp shoots the second goal for Germany. The same shot with the slow motion camera. A great match and a well deserved victory for Germany.

Date of Release:

29.09.1951

Year of Production:

1951

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Commissioned by:

USIS

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German