01. the UN meet in Paris pan across UN Palace. Empty session Hall. Headphones in places. Arrival of UN-Delegiertem in front of the Palace.
(24 m) 02. Princess Elisabeth and Prince Philip in the United States aircraft rolls out. Gun salutes. Truman welcomes Elizabeth and Philip before aircraft. Welcome by Mrs. Truman and daughter. Truman at the lectern next to Elizabeth, half close, with welcoming speech. Ride motorcycle escort through town. Elisabeth sits next to Truman. Elizabeth at press conference.
(26 m) 03 updates soon a. Bremerhaven: ship collision U.S. troop - Argentinian MS of American troop ship General Hersey with front bug cracked up is introduced in Weser estuary, great. Shipwrecked of the Argentine motor vessel Maipú in Bremerhaven.
(21 m) b. Berlin: commemoration of the Association "Victims of Stalinism" meeting. Speakers. Parade of wreaths. Memorial is unveiled. Laying of wreaths. Crying women.
(23 m) c. Munich: New vaccine for children against infectious mothers with children at the vaccination site. Examining and immunization of children.
(16 m) 04 Bremerhaven: opening of line traffic Germany - United States passenger steamer America at the quay, great. McCloy goes by boat, half-close. McCloy speaks at ceremony of political situation, large, (a European Community against), original sound. As listeners Erhard, is great. Listeners applaud.
a. Hubertus hunting horse riding (28 m) 05. streiflichter from Germany through forest. Riding down a mountain jumping, by river.
(19 m) b. Rüsselsheim: Opel - Opel cars on the circuit test. Drive through banking, camel train, slides and water.
(17 m) c. Berlin: dog bar dogs sit on chairs in a tourist restaurant and get napkins tied. Boxer and Spitz. Waiter brings a tray of bowls. Dogs eat. Pekinese, great. Poodle. Dog raising leg at stake 00 (22 m) 06. sport a. Nuremberg: 1. FC Nürnberg - VFB Mühlburg 2:1 game scenes. Spectators, half-close. Two players compete for the ball. Goalkeeper defense. Players fall. Nuremberg shoots 0 audience 1: close to half, clapping. Players fall over each other. Mühlburg shoots compensation 1:1 laughing spectators, half-close. Nuremberg shoots 2:1 hugging players.
(31 m) b. Stuttgart: weightlifting Negro John Davies, with Association to thigh, levers. Theo Aaldering levers. Spectators, half-close. Both weight lifters achieve same performance.
(24 m) c. United States: football Princeton Tiger - Cornell game. Falls and fights. Tigers win Princeton. Full bleachers.
01. the UN meet in Paris Paris is now for months at the center of world politics. In the newly established UN Palace at the Eiffel Tower, global political issues crucial to the representatives of the United Nations will have to discuss and solve.
The Paris meeting of all leaders is considered the most important General Assembly of the United Nations.
The new session Palace is ready, the delegations from this side and behind the iron curtain to absorb.
45 foreign ministers are at the top of their delegations.
As German observers, Director Blankenhorn of the UN attending General Assembly.
The first teams from all over the world arrive.
02. British heir to the throne visited the United States of Princess Elizabeth, the heiress to the English throne, and her husband, Prince Philipp, visited the United States for the first time. President Truman, his wife and daughter received the guest at the Washington airport as a first. President Truman welcomed the heir to the English throne on especially warm way. And the population of the American capital received the Princess of the friendly nation with cheers and friendly affection.
At a press conference, hundreds of journalists from around the world camped around the charming representative of the British Royal family.
03. updates soon: a. shipwreck of the American troop "General Hersey" collided in dense fog in the Weser estuary with the Argentine motor ship "Maipú". The "Maipú" fell 2 1/2 hours after the collision. The American ship was ripped open in the violent clash at the bow.
All crew members and passengers were fortunately rescued. The survivors were taken to Bremerhaven. After the shock and first aid there were happy faces in the Argentine occupation. Only a few have suffered minor injuries. Among the 80 passengers were German repatriates from Argentina, who lost their entire belongings by this disaster.
b. victims of Stalinism, the "Association of victims of Stalinism" held a moving memorial service for the dead in the Soviet concentration camps in the Berlin residence.
The speakers remembered the incomprehensible amount of victims of murderous dictatorships that exhort the peoples to the common fight against the inhumanity.
According to reliable reports, Stalinism in the world has claimed over 30 million lives.
After the Memorial, a memorial stone for the victims of Stalinism was unveiled in the stone square. Former prisoners as well as men and women, whose Angehörige's were killed in the Soviet concentration camp commemorated the victims of inhuman tyranny.
(c). New vaccine the U.S. Land Commission in Bayern Munich clinics was a new vaccine available, the infant mortality rate in the United States has already reduced to a minimum. The voluntary and free vaccination of children provides valuable protection against diphtheria, whooping cough and tetanus.
Last year alone in Bavaria, 257 patients died of diphtheria; in New York, only 2 deaths due to diphtheria were recorded in the last four years.
04. a European Community against McCloys speech in Bremerhaven of the passenger steamer "America" again opened a regular services between the United States and Germany. On the occasion of the celebrations at the first arrival of this modern American passenger steamer in Bremerhaven said the High Commissioner John McCloy about the political situation of the present. The American policy of Germany, McCloy said: (original sound) "The" United States believe that in the course of the European merger, means must be found to promote the reunification of Germany on the basis of real, free elections. If we unwaveringly move forward on our way, so we will live soon in a firm European and Atlantic community, where peace and freedom are secured.
05. streiflichter from Germany a. Hubertus hunting with the hunting horns blaring morning call gathered in many parts of Germany on the traditional day of Hubertus the passionate riders to the Hubertus hunting.
An old custom of today but no game being hunted, but kept as a temperamental terrain ride through the scenic autumn landscape.
b. Opel test facility in the Opel works in Rüsselsheim, Germany was a new test field for modern vehicle constructions. The steep turns are banked up to 70%. The camel train is so to speak the trial by fire for the suspension.
The slide of a piece of road sprinkled is the master craftsman of the brakes.
The new tracks have a total length of 7 km.
A technical gauntlet at the service of safety.
c. dogs bar it has itself already Herum barked: A Berlin tourist restaurant came up with a new promotional idea: advertise ' the dog and you're the guest! Result: A gastronomic vaudeville Act that attracted much attention and serenity.
The dog warden plays, without to distort a face make starring waiter enthusiastically with - and so everyone at his own expense.
The four-legged friends, talk of the town: every once in the dogs-bar - with all that entails.
06. sports: a. football of l. FC Nuremberg and VfB Mühlburg showdown between the VfB Mühlburg and l. FC Nuremberg (black pants) on the Nuremberg Zaboplatz. It was a battle - a final – full of tension and drama. The currently strongest teams in the l. League South gave up nothing in their race to the top position.
Second half: from a free-kick was much this group first goal for Nuremberg by Ganesan. 20 minutes later: the compensation is Mühlburg.
Shortly after Nuremberg won but with a further goal, again by Ganesan, the decisive lead and the victory.
b. weight lifting John Davies, the strongest man in the world, was handicapped by a tendon strain among, as he was in Stuttgart Münster, Germany to an Olympic Triathlon.
The German former champion in weightlifting, Theo Aaldering was his opponent.
Aaldering managed with 432,5 kg. The same total weight as the 13-year undefeated world champion from the United States.
The upper arm muscle of power phenomenon Davies has a range of - half a meter c. American football football, in addition to the most popular American Sport, baseball now has its high season. It is a hard man-against-man combat. The ball must be placed through a chain of protective padded athletes in the opposing goal box. Turbulent mass falls are among the exciting game of football.
Here a sensational game: the duel of the previously undefeated "Princeton Tiger" (in the dark dress) against the also undefeated team from Cornell.
The Palmer stadium is experiencing one of the most dramatic battles of the season.
"Princeton Tiger" won superior and thus took the 18th victory in an uninterrupted winning streak.
01. The United Nations Assemble In Paris
For months Paris will once again be the focal point of world interest. In the newly built United Nations Palace near the Eiffel Tower, representatives of the United Nations will discuss world political problems. This meeting of leading politicians may be the most important General Assembly of the UN up to now. The new palace is ready to receive the delegations from both sides of the Iron Curtain. 45 Foreign Ministers lead their delegations. Ministerial Director Blankenhorn attends the meeting as German observer. The first representatives from all parts of the world arrive.
02. The British Heiress-Presumptive in the United States
Princess Elisabeth, the British heiress-presumptive to the throne, and her husband, Prince Philip, visit the United States for the first time. President Truman, Mrs. Truman and their daughter greeted the-visitors at Washington's airfield. President Truman gave the royal couple a hearty welcome and the population of the American capital cheered the visitors from the allied nation. During a press conference, the charming representative of the British royal family was besieged by hundreds of newsmen from all parts of the world.
03. Actualities in Brief
a. Ship Disaster, Weser River
The American troop transport "General Hersey" collided in heavy fog with the Argentine ship "Maipu." The "Maipu" sank 2 1/2 hours after the collision. The American ship was badly damaged. All the crew and passengers were saved, and brought to Bremerhaven. The men of the crew of the ship from Argentine suffered only slight injuries. Among the 8O passengers were also Germens who came back from the Argentine to their homeland. They lost all their belongings in this catastrophy.
b. Memorial For The Victims Of Stalinism
In Berlin, the "Union of the Victims of Stalinism" held a touching memorial ceremony for people who dies in Soviet concentration camps. The speakers recalled the enormous number of victims of murderous dictatorships, and called the nations to unite in a common fight against inhumanity. By credible statistics, more than 30 million people died as victims of Stalinism. After the ceremony, a memorial stone for the victims of Stalinism was unveiled on Stein Square. Former prisoners and men and women whose relatives died in Soviet concentration camps remembered the victims of inhuman tyranny.
c. New Immunization Vaccines
The Office of the Land Commissioner for Bavaria gave to several Munich hospitals a new immunization vaccine which had reduced enormously the mortality rate of infants in the US. This free immunization of charge is a valuable protection against diphtheria whooping cough and tetanus. In the last year, in Bavaria alone 257 died from diphtheria in New York City only 2 died during the last four years.
04. Towards a European Community:
McCloy's Speech In Bremerhaven
The passengers ship "America" re-opened regular service between the United States and Germany. On the occasion of the arrival of this newest American passenger ship, High Commissioner John McCloy spoke about the present political situation. About America's policy towards Germany, he said. Original Sound: "The United States believes that in going forward with European integration we must use every means to achieve the reunification of Germany on the basis of genuinely free elections. If we continue to move forward, we shall soon be living in a solid European and Atlantic community in which peace and freedom will be assured."
05. Newsflashes from Germany
a. Hubertus Hunt
Amid the sounding of the trumpets, in many parts of Germany hunters assembled for the traditional Hubertus Hunt. An old custom: to-day no deer arc hunted, but the ride through the country is still a great attraction.
b. Opel Testing Ground
A new testing ground was opened in the Opel Plant in Russelsheim. The curves are very steep. This bump-track is a test for the springs of a car. This slippery road is the test for the brakes. The test tracks are 7 km long.
c. Snack Bar For Dogs
A Berlin restaurant has a new slogan "Please the dog and you have a new customer." The result is a show which rouses much attention and laughter. The care-take waits on the dogs, and the dogs love it. Talk of the town is the new snack bar dogs -- with every comfort.
a. Football 1. FC Nuremberg vs. VfB Mühlburg
1. FC Nuremberg (black shorts) met VfB Mühlburg in Nuremberg's Zabo Stadium. It was a hard game full of dramatic and tense moments. The second half. After a free kick Glomb shot the first goal for Nuremberg. 20 minutes later, Mühlburg equalized. The second goal for Nuremberg. Nuremberg won with 2:1.
b. Weight Lifting
John Davies, strongest man in the world, was not in top condition on account of a wrenched tendon. His only opponenet was the German ex-champion Theo Aaldering. Aaldering lifted 432,5 kg, the same weight was lifted by the world champion from the United States undefeated for 13 years. The upper-arm muscel of the World Champion has a width of half a meter.
c. American Football
Football, after baseball the most popular American sport, is now in high season. It is hard man-to-man battle.
The ball has to be brought to the goal line of the opponent, around or over the team of the opponent.
Turbulent mass collisions are part of this exciting game.
Here is a sensational match: the duel of the until-now undefeated Princeton Tigers (dark dress) versus the unbeaten Cornell team. The Palmer Stadium saw one of the most dramatic games of the season. The Princeton Tigers won: it was their 18th consecutive victory.
Persons in the Film
Aldering, Theo ; Elisabeth II. von England ; Erhard, Ludwig ; McCloy, John ; Philip Mountbatten von Edinboroug ; Truman, Harry ; Davis, John
Nuremberg ; United States ; Stuttgart ; Paris ; Washington ; Berlin ; Burep ; Bremerhaven ; Munich ; Rüsselsheim, Germany
Sachindex Wochenschauen ; Dogs ; Hunting, Hunter ; Disasters ; Children ; Football ; Women, mothers ; Political events ; Press, press conferences ; Shipping ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; UN ; Buildings ; concentration camp ; automotive engineering, automotive ; automotive industry ; Medicine ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; weight lifting ; Football ; Dogs ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator