01 updates soon a. Paris: East German delegation before the United Nations members of the delegation, half-close. The Deputy Prime Minister, Dr. Lothar Bolz says, big (rejection of the International Commission for German elections).
(12 m) b. Berlin: Ernst Reuter speaks before the East German press speaks delegation Ernst Reuter to the press about East German delegation, half close, o-ton: "it was one of the amusing incidents in Paris, that the Soviet zonal delegation when she At last was finsihed up, after a long back and Hergezottle had been they come or not to come was gathered on Monday morning, as everything", the Soviet zonal zone said they were unfortunately only arrived in the evening at 8: 00 and they had no time to prepare their statement."
(20 m) c. Verden: arrest of the explosives assassin Erich Halacz pan across the editorial building of Bremen messages with damaged room of editor in Chief. The Police Commissioner Announces confession of the bomber. The typewriter on which the addresses were written as evidence. Eric of Halacz occurs with prison officials on prison yard, close to half. He turns away violently, as he realizes that he is photographed. Halacz goes back off the face in prison.
(17 m) d. Philippines: volcanic eruption of Hibok-Hibok billows of smoke over Bergen, balloon. Aircraft wing in the image. Indigenous people be evacuated on barges. Scorched earth and trees. Glowing lava. Indigenous people in hospital. Smoke on the mountain.
(21 m) 02. streiflichter from Germany a. sailing ship Pamir of the Pamir, total. Setting of part of the vessel. Heuss gets out of car and puts on winter hat to test drive. Naval cadets go on board. Heuss bridge before steering wheel, half-close. Officer's command with mouthpiece. Sails are raised.
(19 m) b. Düsseldorf. Dog training in the Apollo Theatre front of the Apollo Theater. Dog goes on two legs with a small dog on a leash. Dog goes on two legs with bag and hat, pushing strollers, small dog as a baby, dog Nightshirt and night-cap, dog with tie and glasses. Dog runs as an elephant on drum. Flying pointed at artistry with man and woman.
(26 m) 03 sport a. Mannheim: Waldhof Mannheim - 1 FC Nuremberg 3:5 game before the Mannheimer gate. Spectators, half-close. Nürnberger score goal. Excited spectators with Hat, great. Mannheim is attacking in the second half. Shot at the misses. Nuremberg shoots that gets 0 viewers 4: with arms raised, big. Mannheim scores from penalty spot to the 4:1 goal for Nuremberg. Cheer boys on the sidelines.
(30 m) b. Viersen: German billiard Championship Lütghetmann, Frankfurt, plays. August Tiedtke, Düsseldorf, plays. Lütghehtmann WINS. Ball in the game, great. Audience clapping. Lütgehetmann receives a bouquet of flowers.
(17 m) c. Allgäu: training the German and Swedish ski jumper winter landscape. Ski jumper a small bus and see from roof. Springer and falls. Dan Netzel leads the training, half-close. Children slide down the slope in the snow.
(34 m) 04. All years back in school "By daragonsun of the forest I come from", original sound boy says Christmas poem. Nativity play. Boy before crib. Christmas ball Christmas market, great. Children from stalls. Barrel organ player. Children To give money. The Red Cross sold the Memorial candles for prisoners of war in Russia. Prisoner of war poster, great. Distribution of donations for families of prisoners of war. Red Cross Sisters Pack packages for prisoners. The Vienna Boys Choir singing "You come shepherds, their men and women", big. Christmas tree. Child considered Nutcracker under the Christmas tree. Child faces tree. Poinsettia, great. Candle. World In the film wishes a Merry Christmas.
01 updates soon: a. eastern zone delegation in Paris and press conference Prof. Reuter, Berlin in Paris joined the invited Soviet-German delegation prior to the political Committee of the United Nations. First, said Dr. Lothar Bolz, the Deputy Prime Minister in the Soviet zone. He rejected the dispatch of an International Commission, Which one should consider the conditions for free and secret elections in Germany. However, he used the opportunity to propaganda phrases.
After his return from Paris, Berlin's mayor said Prof. Reuter to the prehistory of this statement: (original sound: "it was one of the amusing incidents in Paris, that the Soviet zonal delegation, as she At last was finsihed up, after a long back and Hergezottle had been they come or not come they had then on Monday morning, when everything was assembled, the Soviet zonal delegation said they arrived unfortunately only in the evening at 8 o'clock and they had Not yet time)(", ready to make their statements.")
Professor Reuter noted that: he was ready at any time, even without Rückfragan to make a statement.
b. explosives assassin, the explosives attacks in Bremen and Eystrup were enlightened by the Special Commission "S" of the judicial police. The police President of Bremen announced the full confession of the bomber in a press conference.
This typewriter with incorrect types led to the determination of the sender of the two bomb packages with their deadly cargo. And this is the culprit: the 24 year old Erich von Halacz in the prison yard of Verden the aller. Greed and validity drive made him a double murderer.
c. volcanic eruption in the Philippines one of the most feared volcanoes of the Earth again in activity occurred: the Hibok-Hibok in the Philippines. The 45,000 residents of Pacific island be evacuated using barges. Hundreds of secondary left but scorched former paradise of the South seas. There are still glowing rock that burns everything between the solidified lava. New eruptions of the volcano turn the island into a short time in a lifeless frozen carcass. The natives To want go away forever from the petrified desert of their home and left the island to the ravages of the mountain.
02. streiflichter from Germany: a. "Pamir" the four-masted barque sailing ship "Pamir" is the first sailing ship of the German post-war merchant fleet. German President Heuss had it not take to participate in the test drive - and wear the Bobble presented him with humor.
Take the first exit of the old and now back in service provided swift 45 naval cadets will take part.
Before the first world war the ship as wheat transports between Australia and Europe was during the day – now it is used for the training of maritime scientists.
b. dogs dressage file all sorts of dogs of a Belgian dressage number by their human side show In Düsseldorf Apollo Theatre. As hero father, young lovers, funny old and in all other roles of the big world and people theatre they arouse laughter storms every evening.
And as a grand finale: the flying Spitz in the Salto Eddy.
03. sport a. football: 1 FC Nuremberg. /. Waldhof Mannheim-Waldhof Mannheim (in white sleeves) had a severe test to insist on its own course. The game against 1. FC Nuremberg transformed the stadium into a suspenseful arena, Lennert withstands all stormy attacks in Mannheim. But his master protect Morlock is Nuremberg. He shoots quick succession two bombs goals. A third Winterstein - and with 3:0 is Nuremberg during the break. The second half stormy attacks brings the Mannheimer. But Nuremberg's cover is insurmountable. Six minutes after the break the falls 4-0 to Nuremberg, but fighting spirit will be rewarded forest of Justice. A penalty from 25 meters distance brings that first Nuremberg won 4: Finally, with 5:3.
b. billiards Championships in Viersen, the German billiard Championships were held. The final was a tough duel between Lütgehetmann, Frankfurt, and the defending champions August Tiedtke, Düsseldorf. Tiedtke was defeated by his rival.
In an impressive style of play Lütgehetmann set a new German record in the final battle: he played in a row 136 balls. Lütgehetmann was German billiards champion in 1951.
c. ski jumping training the Swedish elite ski jumpers at present together with the German Olympic team on various hills in the Allgäu.
Each day the participants move, training, to adjust their attitudes and their State assets to the different conditions.
The Swedish Champion athlete Dan Netzel leads the joint training.
And what will a Nacario - practices beforehand.
04. all years all years back lights again the light of joy and peace. The most beautiful but it is reflected in the children's eyes. The Christmas market is the paradise of the anticipation and the fulfillment. Everything is here entranced - and filled with the message of charity.
These days, people still tragically large numbers of their members in Soviet captivity remember anywhere in the Federal territory. To help, the Red Cross sold commemorative candles. Symbols of solidarity and the never dwindling hope of salvation.
And a festive gift comes also to the needy families.
In the camps of the East, where the victims of inhuman hardness languish, go the greetings from the vast homeland.
The advent season is over. Christmas is here. Old songs - here sung by the Vienna Boys Choir - sound up as cheering Christian humanity.
"World in the film" wishes you a Merry Christmas!
01. Actualities in Brief:
a. East Zone Delegation in Paris
By invitation, the delegation of the Soviet Zone of Germany arrived in Paris to speek before the Political Committee of the United Nations. First, Dr. Lothar Bolz, deputy Minister President of the Soviet Zone, spoke. He refused the proposal of an international commission which would confirm free and secret elections in both parts of Germany. In return, he used the opportunity to mouth propaganda phrases.
b. Press Conference with Professor Reuter
After his return from Paris, Oberburgomaster Reuter of Berlin said about the background of this statement:
Original Sound: "It was one of the most amusing incidents in Paris, that, as the Soviet Zone delegation finally arrived - after much discussion whether they would come or not - on Monday morning as the meeting started, the delegation of the Soviet Zone declared that they had only arrived the previous evening at 8 o'clock and had no time to prepare their statement."
Professor Reuter remarked on this, that he is at any time ready to make a statement without having to call back for instructions.
c. The Man Who Sent the Bombs
The special police commission "S" succeeded in Clearing up the explosions in Bremen and Eystrup. The President of Police in Bremen in a press conference announced the confession of the murderer. This typewriter with defective type led to the discovery of the sender of the two post parcels containing the infernal machines. And this is the murderer: the 24-year old Erich von Halacz, in the yard of the prison in Verden.
d. Hibok-Hibok Erupts Again
One of the most-feared volcanos erupted again: Mount Hibok-Hibok in the Philippines. The 45.000 inhabitants of the island are being evacuated by boats. Hundreds of dead remain behind in this former paradise of the South Pacific. At some points the lava still burns everything. New eruptions of the volcano transformed the island into a ghost land. The island's population will now leave the island and abandon it permanently to the fury of the volcano.
02. Newsflashes From Germany:
a. Sailing School-Ship "Pamir"
The sailing ship "Pamir" is the first sailing school-ship of the German post-war merchant fleet. Federal President Heuss, wearing a wool cap, attended the first test sailing. 45 sea-cadets will sail on the ship. Before the first World War, the ship was used to transport wheet between Australia and Europe - now it serves as a school-ship.
b. Dog Actors
In Dusseldorf's Apollo Theater, dogs from Belgium have a new act. They show the heroic father, the youthful lover, the funny old maid - and they play all parts which are played in a human theater. The big finale: the flying Pomeranian dog.
a. Football: Waldhof Mannheim vs. 1.FC Nuremberg
On its own ground, Waldhof Mannheim had to undergo a hard test: its opponent 1. FC Nuremberg. Waldhof with white sleeves. At first, Lennert in the Mannheim goal stood firm, but Nuremberg has its master shooter Morlock. He shoots two goals, a third goal by Winterstein and the score is 3:0 for Nuremberg. The second half brought hard attacks by the Mannheimers, but the Nuremberg team is unshakable. Six minutes later, the 4rd goal for Nuremberg. A penalty kick brings one goel for Waldhof Mannheim, but Nuremberg won by 5:3.
b. Billiard Championships
The German Billiard Championships took place in Viersen. The finale was a duel between Lütgehetmann, Frankfurt and August Tiedtke, Dusseldorf. Tiedtke wes defeated. Lütgehetmann set up a new German record: he played 136 balls in succession. Lütgehetmann became German Billiard Champion 1951.
c. Training Ski Jumpers
The elite of the Swedish jumpers together with the German Olympic team are practising on several ski jumps in the Alps. Every day, the participators change the place for their jumps to test posture and durability on several different grounds. The Swedish champion Len Netzel supervises the training - but whoever wants to be a second Netzel will have to start early.
04. Again, As in Every Year ...
Again, as in every year, 'the light of happiness and peace shines, Most beautifully it is reflected in the eyes of the children. The Christmas Market is a paradise for them. Everything here is enchanting and filled with the message of brotherhood. In these days, everywhere in the Federal Republic, people remember the big number of prisoners of war in Soviet Russia. To help them, the German Red Cross sells candles. Symbols of unity and the never ceasing hope for a return. And to the relatives in need comes a festive present. To the camps in the East where the victims of unhuman harshness are held, greetings from the far-away homeland an sent. Carols - here sung by the Viennese Boys' Choir - ring out in a hymn of Christendom.
Persons in the Film
Bolz, Lothar ; Halacz ; Heuss, Theodor ; Reuter, Ernst ; Lütgehetmann, Walter ; Netzell, Dan ; Tiedtke, August
Viersen ; Mannheim ; Allgäu ; Düsseldorf ; Verden ; Paris ; Be ; Nuremberg ; Bonn ; Philippines ; Berlin ; Canada ; Munich
Sachindex Wochenschauen ; DDR ; Dogs ; Justice ; Children ; Football ; Musical events ; Press, press conferences ; Shipping ; Ski, skiing, ski jumping ; Toys, toys ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; UN ; War, prisoners of war ; Landscapes ; Volcano, volcanoes ; Elections ; Christmas ; Winter ; Welfare, aid agencies, care ; Jobs ; Billiards ; aerial photographs ; Architecture ; Assassinations ; Dogs ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator