01 Bonn: Great new year's reception for President Heuss gate to the Park of the Villa Hammerschmidt opens big. Right of way of the car in front of the Villa Hammerschmidt, total. Diplomat gets out, is welcomed and made in house. Heuss in addition to the Apostolic Nuncio, Archbishop Münch, half-close. Pan across the diplomats. Heuss and Adenauer in conversation with diplomats, half-close.
(22 m) 02 updates soon a. Libya: Emir of Cyrenaica is King of Libya King Idris salute enters the room. People on the street with flags. King Idris greets from balcony.
(12 m) b. Korea: Cardinal Spellman visited wounded troops in the advance in the area. Soldiers at the artillery fire. Prisoners with arms raised, total. Cardinal Spellman when visiting wounded to the military hospital in Korea.
(23 m) c. England: Storm surge waves beat up on shore. Flooding on the shore. Destroyed bridge into the water. Destroyed shore installations and houses. Waves beating on the shore.
(14 m) 03. U.S. zone: American aviator report their imprisonment in Hungary Airman step after returning from Hungary from aircraft, half close and are welcomed by relatives. The pilot reported their detention after they had been forced to land after evaporation.
(26 m) 04. streiflichter from Germany a. Stuttgart: Bible archive man gathers leaves. Man leafs through the Bible. Oldest Bible dating back to 1545, great. Old Testament in the Hebrew original. Written the Gospel on palm leaves. Bible in Mongolian language. Bible in Braille.
(23 m) b. Cologne: Ford Taunus 12M curtain opens before the first cars of the new model, blumengeschmückt. The body. The first car is running off the Assembly line. View from the bottom. The motor. Lady get in car. Switching on the control.
(21 m) 5th all sorts of Allotria a. Munich: Fasching fashion show models are dancing performed. Gypsy pirate, Bavarian Vroni, two badgers, Suleikas.
(18 m) b. London: artists ball at the Albert Hall crowd on the dance floor. Masks and funny car. Balloons go down.
(15 m) 6th sports a. Bremen: Werder Bremen - HSV 2:4 game on wet place. Ten Hoff among the spectators Hein, half-close. Woitkowiak shoots 1-0 for the HSV. Spectator gets close to half. Attacks from Hamburg. Stool shoots the 2:0 Bremen shoots gate and compensation. Audience, great. HSV score goal.
(28 m) b. Copenhagen: European Boxing Championships in the lightweight Division: Jörgen Johansen beat Elis ask points Boxer in a bathrobe in the ring. Attacking the Finn, then boxes superior Johansen. Johansen to the ground must be in the 10th round. Referee counts. Johansen continued attacking and WINS on points. Johansen with wreath and zerschlagenem face in addition to ask, half-close.
(31 m) c. Bischofshofen: ski jumping snow Bischofshofen. Spectators on the Hill. Ski jumper. Ski jumper wake skis. Starter waving banner. Crack and fall, total. Cameramen swivel camera, half-close. Fall. Sepp Kleisl and Sepp Weiler jump 86 m. Franz Eder is second with 90 m. Sepp Bradl jumps 101 m and WINS. Sepp Bradl with skis, half-close.
01 big new year's reception at the Villa Hammerschmidt in Bonn German President Heuss brought the diplomatic corps the German head of State of the traditional new year's congratulations.
The large reception 24 Ambassador and Messenger appeared under the leadership of the Apostolic Nuncio Archbishop Münch.
With sincere joy, so said the doyen, convened the diplomatic corps to the person of the President. The General worship that have the German people for its head of State, was the grateful response to the meritorious and herzensguet-management of his Office.
02. updates soon: a. King of Libya the Emir of Cyrenaica to the King Idris of Libya proclaimed. This was also the birth of the new Libyan State.
The country surrounds the former Italian colonies of Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan.
It was an enthusiastically celebrated independence day for over a million Arabs.
(b). Korea while the Communist ceasefire delegation that delaying negotiations in Korea with new tactics, again severe riots have erupted at various points of the front. To important mountain positions is bitterly fought. Troops of the Republic of Korea take the Communist frontline under heavy fire. The soldiers of the United Nations is still waiting for a success of now months of ceasefire negotiations. But the desire for peace of the Communists can be waiting. Still, every day is a day of the war in Korea on Communist command.
Cardinal Spellman flew from New York to Korea and visited wounded the United Nations in the hospital.
c. flood, England an unusually heavy Hurricane raced across the Atlantic. He reached a speed of 160 kilometers per hour. Several ships sank, many were in distress. The storm surge caused England serious damage in the coastal areas. Bridges, dams and houses were destroyed. Over 60 people were in the churning Ocean sailor killed.
03. medieval from Hungary: US Aviator report about their experiences in Communist detention after 39-tägiger imprisonment in Hungary the 4 Airman returned to their air base in Erding near Munich. The reunion was a belated Christmas for them at the same time. Later they reported on their experiences: the crew of the aircraft was accidentally came over Hungarian territory on their flight from Erding to Belgrade due to bad weather and there by Soviet fighters were forced to land. A Budapest Court of military ignored the mishap of the pilots and sentenced them to $120,000 penalty. The American Government paid this ransom reminiscent of medieval robber methods only, because it is the welfare of the individual above all else.
04. streiflichter from Germany: a. Off go Bible-making this House in Stuttgart a year 1/2 million Bibles in all over the world. 30 different versions produced, of which 15 in African languages. In the archive of the Württemberg Bible Institute are the fonts from many centuries: the oldest Bible dating back to 1545. The old testament in the Hebrew original. Written the Gospel, on palm leaves. The Holy Scriptures in Mongolian language. And finally output to Braille.
b. new Ford "Taunus 12 M" the Ford plant in Cologne were their new "Taunus 12 m" before the public. The new body is equivalent to the international development of forms.
The first car of the new type from the Assembly line ran in a small house party.
With 38 HP at 1.2 litre capacity, the "Taunus" reaches a top speed of 110 kilometers per hour. An attractive newcomer on the car market in 1952.
05. all sorts of Allotria: a. Carnival catwalk Allotria - again you go! The carnival time has started – first with Haniger's Munich Carnival fashion show for all who have the costume concerns. By the local Vroni up to the amateur pirate can each have now joined the reins of his imagination, and unless as Badger free "Bambi", or as Eric from "Thousand and one night of ball".
Happy events throw her veil before.
b. artists ball, London in London was celebrated very early and in great style. The turbulent artists ball billowed with 6,000 unleashed by the Albert Hall.
The deep-sea researchers also swam through this agitated sea of joie de vivre and the foolish giant Festival.
06. sports: a. football Werder. /. On marshy ground met HSV the Hamburger Sportverein (in white shirt) and SV Werder Bremen. It was a tough League game that in places was also hamburger guests superior to you on a knife-edge. Woitkowiak scored the opening goal for the HSV. Again a nice hamburger attack and stool scored the 2-0. After the break, Werder came to the course. The placeholder shortened by SAHM to 2:1, shortly after, Bremen scored A lot this group compensation goal! The Bremen victory was palpable, but then the HSV destroyed all hopes again. After 2 further goals, the Hamburg 4-2 were victorious.
b. boxon, Denmark in Copenhagen, the ELIS ask Finn and the Dane Joergen Johansen boxed to the European Championships in the lightweight Division. The Finnish Championship (white trousers) started fast and heavy attacks. But shortly after the Danish challengers took the lead off. In the tenth round, Elis ask sees his chance. A heavy Uppercut brings the Danes on the boards. But at 8, Johansen is back on his feet. 8,000 enthusiastic Copenhagen admire the energy of their fellow countryman, ceaselessly attacking. And at the Gong beat Johansen had won a clear victory and the European Championship title.
(c). Ski jumping, Austria Bischofshofen in Austria was the picturesque scene of an international jump run on the huge High King Hill. The sun shone over magnificent new snow and the ski jumper elite from Germany, Austria, Sweden and Norway offered the audience a pre Olympic experience. The big hill of the Hill made to create some. Already during the training, there were A few serious falls.
The German champions Sepp Kleisl Partenkirchen reached 86 meters, also Sepp Weiler despite foot injury. The surprise was Franz Eder, Berchtesgaden, which took the second place with 90 meters. Sepp Bradl, Austria, jumped all up and away with 101 yards and 230 points. Bradl was and remains the hero of Bischofshofen
01. Big New Year's Reception By Federal President Heuss
In the Villa Hammerschmidt in Bonn, the Diplomatic Corps presented its traditional New Year's greetings to the Bundespresident. 24 ambassadors, headed by the Apostolic Nuncio Archbishop Muench, were present at this big reception. The Nuncio declared, that the Diplomatic Corps assembled with open pleasure around the Federal President. The general affection which the German people feel for their President is the answer to his meritorious and kind leadership.
02. Actualities in Brief
a. King of Libya
The Emir of Cyrenaica was proclaimed King Idris of Libya. It was also the birth of the new State of Libya. The nation includes the former Italian colonies of Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan. It was an enthusiastically celebrated Independence Day for more than 1 million Arabs.
b. News from the Front Line in Korea
While the Communist delegation tries to delay the truce negotiations in Korea, heavy fighting flared up on several points on the front line. Important hill side positions are bitterly contested. Troops of the Republic of Korea use heavy artillery on the Communist-held front line, The soldiers of the United Nations are still waiting for the results of the truce talks, but the will for peace of the Communists is still lacking. Every day in Korea is still - by order of the Communists - a day of war.
Cardinal Spellman came from New New York to Korea and visited wounded U.N. soldiers.
c. Storm, England
An unusually heavy storm raged over the Atlantic ocean. It reached a speed of 160 KPH. Several ships sank, many were seriously damaged. The waves caused heavy damages on the English coast. Bridges, dams and buildings were destroyed. More than 60 people met death in the raging waters.
03. Medieval Methods in Hungary
US Fliers Report Their Experiences in Communist Imprisonment
After 39 days imprisonment in Hungary, the four US fliers returned to their home base of Erding near Munich. Their joyous homecoming was, at the same time, a delayed Christmas party. Later, they reported about their experiences: on their flight from Erding to Belgrade their plane had, due to bad weather, erroneously crossed Hungarian territory and was forced by Soviet planes to land there. A military tribunal in Budapest ignored the misfortune of the fliers and fined them 120,000 dollars. The US government paid this fine (which recalls the medieval methods of highwaymen) only because it values the welfare of the individual more than anything else.
04. Newsflashes from Germany
a. Bibel Printers
Yearly half a million bibles are sent from this house in Stuttgart. 30 different editions are printed, 15 of them in African languages. Scripts covering many centuries are in the archives of the Wurttemberg Bible Press.
The oldest Lutheran bible, from 1545. The Old Testament in the original Hebrew text. The Marcus Evangel written on palm leaves. The bible in Mongolian. And finally an edition for blind people.
b. The New "Ford Taunus"
The Ford plant in Cologne presented its new "Taunus 12 M." The new line of the body is modelled after the latest developments in style. With a small party the first car left the conveyor belt. With 38 PS end 1,2 liters the new car reaches a top-speed of 110 KPH. An attractive newcomer on the car market for 1952.
05. Newsflashes on the Lighter Side:
a. Carnival Fashion Show
It starts again! Carnival time began with a fashion show by Haniger in Munich. From the native Vroni to the pirate - everyone finds something for his teste, even badgers out of "Bambi" or harem beauties were to be seen. Gay events are coming.
b. Chelsea Arts Ball, London
In London, they celebrate Carnival very early but in great style. Six thousand crowded the Albert Hall. Deep-see-divers swam through the happy crowd.
a. Football Hamburger Sportverein vs. Werder Bremen
The Hamburger Sportverein (white shirts) met Werder Bremen on a muddy field. It was a herd league-match which was won by the superior Hamburg guests, but not easily. Woitkowiak shot the first goal for the RSV. Again an attack by the team from Hamburg, and Schemel made it 2:0. After the intermission Werder took the initiative, and shot one goal. The score was 2: 1. And shortly afterwards Bremen equalized. Victory for Bremen was near, but the HSV upset their hopes. After two more goals, the team from Hamburger won by 4:2.
b. Boxing, Denmark
In Copenhagen, the Finn Elis Ask fought against the Dane Joergen Johansen for the European Light-Weight Championship The European champion from Finland (white shorts) started with quick and heavy attacks. But shortly afterwards Johansen took the lead. In the l0the round, Elis Ask saw a chance and he floored the Dane. But at "8", Johansen got up again. 8.000 spectators cheered his gameness. At this end, Johansen won on points and became European champion.
c. Ski Jumping, Bischofshofen
Bischofshofen in Austria was the scene of an international ski jumping competition on the huge Hochkoenig jump. The sun shone over the brilliant snow and the best skiers from Germany, Austria, Sweden and Norway made the jumping a pre-Olympic event. The jump was very steep and there were heavy crashes. The German Champion Sepp Kleisl, Partenkirchen, reached 86 meters. Sepp Weiler reached this distance also in spite of an injured foot. Franz Eder, Berchtesgaden, surprised the spectators with his 90-meter jump and became second. But Sepp Bradl, Austria, won with a jump of 101 meters and scored 230 points. He was the hero of Bischofshofen.
Persons in the Film
Ask, Elis ; Bradl, Sepp ; Adenauer, Konrad ; Heuss, Theodor ; Idris von Libyen ; Muench, Aloysius ; Spellmann, Francis ; Eder, Franz ; Johansen, Jörgen ; Kleisl, Sepp ; Schemel ; Hoff ten, Hein ; Weiler, Sepp ; Woitkowiak
Bischofshofen ; Copenhagen ; Bremen ; Bonn ; U.S. zone ; Stuttgart ; Munich ; London ; England ; Korea ; Cologne ; Libya
Sachindex Wochenschauen ; Libraries ; Boxes ; Books ; cameramen, cameramen ; Carnival ; Disasters ; Carnival ; Football ; Political events ; Ski, skiing, ski jumping ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Buildings ; Korea ; automotive engineering, automotive ; automotive industry ; Coronations ; Landscapes ; Water ; water emergency ; Winter ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; Costumer ; Crew ; Japan ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator