01 Bonn: The Bundestag is the Schuman Declaration at the Bundestag. Deputies Mrs. L. Schröder, great. Ollenhauer at the lectern, half-close. Blücher on the Government bench, half-close. Adenauer speaking, half close, o-ton: "prerequisite is that France and Germany At last understand what separates them is how insignificant, how big are the ways that they can achieve by joining forces. I ask, to make a decision which meets the size of the task." Deputies clapping. Voting. The counting of the vote. Ehlers has announced acceptance of the agreement. Adenauer is congratulated. Handshake with Erhard. Torchlight procession of young people after the adoption of the Treaty before the Palais Schaumburg. Adenauer speaking in front of House, totally.
(51 m) 02 updates soon a. Churchill in the United States leaks air independence. Churchill go down stairs and is welcomed by Truman, half-close. Behind Churchill on airplane stairs Eden. Churchill goes next to Truman, half-close. Greeting of the American Cabinet including Dean Achesons. Churchill speaks interview (close cooperation of peoples, peace), great. President Truman's yacht. Meeting with Churchill, Eden, Truman and Dean Acheson.
(24 m) b. Hamburg: Cardinal Frings blesses training ship Pamir Cardinal Frings on Board of the vessel and keeps worship, half-close. Midshipman, great face. Frings blesses the ship. Exit the Pamir on the Elbe. People waving from the shore.
(15 m) c. Bonn: reception for the Director-General of UNESCO of the Bundeshaus, totally. Silhouetted UN flag, great. Arrival of Torres bodet. Heuss keeps speech in the Federal Parliament, half-close. Torres bodet speaks, half-close.
(13 m) d. Frankfurt: return of Pastor Niemöller from Moskau Niemöller, laughing, half close, waving and at his desk.
(10 m) 03. streiflichter from Germany a. Berlin: film ball movie ball at the Hotel Esplanade. Albert Saenz, half close, Heidemarie Hatheyer, half-close. The Gloria Tisch Holst with Willi Birgel and Maria. Käthe Haak sitting next to Susanne Erichsen. Albert Saenz, great. Carola Höhn, great. Rudi Godden and Winnie Markus, laughing, half-close.
(17 m) b. travel radio car of the Bundesbahn lawyer sets record. Train. Travelers in the radio car maintained. Spokeswoman explains landscape.
(17 m) c. The whispering window face showcase. Delikatesauslagen, great. Voice whispers and touted the goods. COP walks in the shop window.
(16 m) 04 sports a. Sidney: Davis-Pokal finals Australia United States In the men's doubles play Tony Trabert - Ted Schröder, United States, against Fred Sedgman - McGregor, Australia. America loses. Spectator grandstands, rages. The Australian team trophy, half-close.
(21 m) b. Düsseldorf: German Figure Skating Championships Winners Freimut Stein, Ria Baran - Paul Falk and Erika Krafft run their routine before the weekly news.
(39 m) c. Florida: swimming and spring training mass swimming in the swimming pool. Art Knight on jumps.
(15 m) 05. The drama of the ship flying enterprise is located on the side of the sea. Bow of the ship is named. Rescue ship nearby. The ship sinks slowly. High-quality bug disappears. Reception of the captain, who remained until the very end on the ship, in England. Captain Carlsen surrounded by people to return.
01 Bonn: The Bundestag the Schuman plan at the first big foreign policy decision which was Federal Republic takes a decision for Europe: the Bundestag adopted the Schuman plan by a large majority. Before the final vote, Chancellor Dr. Adenauer pointed Once again on the major goal of the European merger: (original sound: "prerequisite is that France and Germany At last understand what separates them is how insignificant, how big are the ways that they can achieve by joining forces.) I ask, to make a decision which meets the size of task.")
After France and the Netherlands the German representative with 232 votes to 143 votes gave her consent to the plan a European coal and Steel Union, whose implementing promises increased production and improved working conditions. Bundestag President Dr. Ehlers said: in the Bundestag, each have a desire the now crowned way will mean blessings and pilgrimage for the German people and the peoples of Europe.
3,000 young people of the European Union have an enthusiastic commitment to Europe after the ratification of the Schuman plan before the Chancellor's Palace, which takes the first step to a new story with the Schuman plan.
02. updates soon: a. Churchill in the United States in Washington for political meetings, the British Prime Minister, Winston Churchill met with President Truman. The two heads of Government of the United Kingdom and the United States discussed all the problems arising from the situation in the world for the two peoples. Winston Churchill said in a short speech at the airfield: in 1952, a year his thought was solid peace of sift. A close cooperation of peoples could bring peace and hope of all humanity. On the yacht of the President and later in Washington all pending problems are discussed and clarified. Then Churchill came to Canada to further meetings.
b. Cardinal Frings, ship with a festive dedication blesses the four-masted barque "Pamir", the sail training ship for the German merchant marine, was sent on their first large training trip to Rio de Janeiro.
Before a decorated altar, the Archbishop of Cologne, Cardinal Frings, held a service. Then he blessed the ship with the 46 cadets take their first great voyage.
Thousands of hamburgers lined the banks of the Elbe as the old Cape Horn went back on great ride driver under the German flag.
c. UNESCO a festive reception was the Director-General of UNESCO, Torres bodet, reception in the House of Parliament In the decorated Chamber of the Bundestag. In his speech, German President Heuss praised the global e work and the high goals of the Cultural Organization of the United Nations. Then said Torres bodet to the festive Assembly in the Federal House.
d. Pastor Niemöller Moscow travel Pastor Niemöller returned from his visit to Moscow.
His reports sound satisfying about his personal experiences.
It is only regrettable that the Pastor Niemöller in Moscow placed cordiality was extended not also on the thousand German prisoners of war, who are still in Soviet camps.
3. streiflichter from Germany: a. film ball, Berlin with a roaring ball night began the Berlin season.
The film ball at the Hotel Esplanade was a social event, whose focus was on published numerous celebrities of the canvas.
It was a night of "Star" and the stargazers and all the signs of Jupiter.
b. travel radio this young lady and a rich archive of records are hired by the federal railways as entertaining travel companion. Who wants entertainment, embarks in the travel radio car and is supplied from the speaker for music or interesting chats.
A total 14 D trains are equipped with travel radio car.
c. the whispering window well, what's this? As somebody whispers! Right, it is namely the "whispering window", advertising's newest attraction, a resourceful store owner.
"Pork has dropped in price. Now, put it on your supply list. "Seeing wine belly in the 500 grams 5 2 mark."
Because the competition is amazed and surprised passers-by. "The best mutton, beautiful grow by 250 grams for 1 mark up 1 mark 20. And not to forget, the fresh blood sausage. 500 grams for 1 mark, to the cooked sauerkraut. The "whispering window" wishes you good appetite."
Previously it was called: rattling belongs to the craft. Now it is called: whisper belongs to the craft. From the speakers, a quiet speaker speaks... "These sausages, these salads, these cold cuts!" Very right.
04. sports: a. Davis Cup, Australia Australia, and the United States fought in Sidney in the finals to the Davis-Pokal, the world's most coveted and most important tennis trophy. Americans Tony Trabert and Ted Schroeder defeated the Australian Masters, Fred Sedgman and McGregor in the doubles. The Australians in the foreground.
Fred Sedgman won: not only his two singles, but won with McGregor in this double also the decisive third point for Australia. With this 3-2 victory over the United States, Australia came for the 10th time in the possession of the Davis-Pokals.
b. championships on the occasion of the German Figure Skating Championships in Düsseldorf, the Favorites of the individual competitions showed her freestyle from the newsreel camera. Winner was the Nuremberg skating world champion Freimut Stein in the men's singles.
RIA and Paul Falk were the unrivaled champion in pair skating. It was a real master of freestyle, and German according to the experts, also the highest trump card for the Olympic Games in Oslo. Also Erika Krafft has secured their participation in Oslo with the champion title in the women's singles in Düsseldorf.
c. swimming and spring training, United States with a mass start re-package the 75 best swimmers in American universities through a swimming pool in Florida.
Then the American Spring masters showed in the best pre Olympic form.
05. the final chapter of a world sensation: The drama of the "flying enterprise" dramatic consecutive went into following the last few hours of the sinking freighter "Flying Enterprise" radio messages to the English coast station: 16: 00 16: "Flying Enterprise" has 80 degrees side. 16: 00 23: Captain Carlsen and Dancy Maat get ready to jump off. Caution! 16 h 26: Carlsen and Dancy jumped off! 16: 00 32: We recorded Carlsen and Dancy. Both well. 16 h 39: "Flying Enterprise" almost completely under water. All cargo floating around. 17: 00 3: "enterprise" to 90% under water now. 5: 00 10: The "flying enterprise" is dropped.
The English port of Falmouth received Captain Curt Carlsen and the British Chief Dancy, who later came to help him. Carlsen's mother, his sister and his father, and a huge crowd welcomed the opposite home that held out to save the ship and its cargo, on the sinking wreck until the very last moment, but documents in the struggle against the elements. Captain Carlsen's heroic perseverance will go down in the history of seafaring. The drama of the "flying enterprise", which leak was beaten in a heavy storm, and which destiny for 13 days held the whole world in breath, is to end.
01. The Bundestag Accepts the Schuman Plan
The first important decision in foreign politics by the German Federal Republic was an important decision for Europe: the Bundestag accepted the Schuman Plan with a great majority. Before the final acceptance, Federal Chancellor Dr. Adenauer pointed out again the great goal of European cooperation. Original Sound: "The supposition is that France and Germany finally acknowledge how small the differences and how big the possibilities are which can be obtained by united strength. I ask for a decision which equals the greatness of the task."
After France and the Netherlands, the German representatives gave their consent by 232 to 143 votes to a European coal and steel union. The President of the Bundestag Dr. Ehlers declared: every member of the Bundestag hopes that the decision taken will bring prosperity and welfare to the German people and the nations of Europe.
After the ratification of the Schuman Plan, 3.000 young people of the European Union gave enthusiastic support for the Schuman Plan, a new step toward a new era.
02. Actualities in Brief
a. Winston Churchill in the US
In Washington, British Prime Minister Winston Churchill arrived for vital conferences on world problems. The two leaders of the United States and Great Britain will discuss problems concerning the two nations. In a short speech on the airfield, Winston Churchill said "In my opinion, 1952 will be a year of solid peace prospects. Close cooperation of the two nations can bring peace and hope to mankind." Aboard the Presidential yacht and later in Washington, problems were discussed and solved. Following the conferences in Washington, Mr. Churchill went to Canada for discussions.
b. Cardinal Frings Blesses the "Pamir"
With solemn ceremony the school-ship "Pamir" of the German merchant fleet began her first training journey to Rio de Janeiro. Before a decorated altar, Cardinal Frings held a divine service. Then he blessed the ship on which 46 cadets undertake their first long journey. Thousands of Hamburgers stood on the banks of the Elbe River as the old Cape Horn sailer left the harbor under the German flag.
c. UNESCO Reception
In the decorated Assembly Court of the Bundestag the general director of the UNESCO, Torres Bodet, received a festive welcome. In his speech Federal President Heuss honored the worldwide activity and the high goals of this organisation of the United Nations. Then Torres Bodet spoke to the assembly in the Bundes House.
d. Pastor Niemöller's Trip to Moscow
Pastor Niemöller returned from his trip to Moscow. His reports about his personal experiences sound satisfactory. It is only to be regretted that the cordiality Pastor Niemöller received in Moscow was not extended to the thousands of German POW's who are still in Soviet Russian concentration camps.
03. Newsflashes from Germany
a. Film Ball, Berlin
The season in Berlin started with the Film Ball in the Hotel Esplanade, a big social event. Focal point of interest were the stars from the screen. It was a night of stars and star-observers.
b. Radio Car
This young lady and a lot of records were engaged by the Federal Railway as travelling-companions. Whoever wishes to listen to music, goes to the Radio Car and here one can hear the latest songs or the description of the countryside as the train passes.
Original Sound Altogether, 14 trains are equipped with Radio Cars.
c. The Whispering Shop-Window
"Pork chops, pork chops ..." What is that? Somebody is whispering. Yes, that is the "Whispering Window", the latest idea in advertising of a clever salesman. "Pork chops are cheaper now. Bring it to your table. Only 2 marks 5." The other salesmen are flabbergasted and the walkers are astonished. "The finest mutton chops, only 1 mark. And don't forget the frest blood-sausages and the fresh cooked sauerkraut. The Whispering Window wishes you a good appetite." Until now the proverb was: puff is part of the trade. The proverb is now: whispering is part of the trade. From loudspeaker: comes the voice of the low-speaker; "Oh, these sausages, these salads, this meat!"
a. Davis Cup, Australia
In Sydney, the teams of the US and Australia met for the final of the Davis Cup tournaments. The American Tony Traber and Ted Schroeder were defeated in the double by the Australians Fred Sedgman and McGregor. The Australians in the foreground. Fred Sedgman won both single matches and together with McGregor, he won the decisive double. With this 3:2 victory, Australia won the Davis Cup for the 10th time.
b. Ice Figure Skating Championships
At the German Ice Figure Skating Championships in Duesseldorf, the favorites showed their skill before the newsreel camera. Winner of the men's singles was the Nuremberg Roller Skating World Champion Preimut Stein. Ria and Paul Falk won the doubles. It was a real master performance and they are in the opinion of the experts the German trumps for the Olympic Games in Oslo. With her performance, Erika Krafft qualified for a start in Oslo.
c. Pre-Olympic Diving Competition
With a mass start, the 75 best swimmers of American universities churned the water of a swimming pool in Florida. Then, the national diving champions showed their skill.
05. The Saga of the "Flying Enterprise"
During the last hours of the sinking freighter "Flying Enterprise" dramatic messages came to the British coastguard.
16.16: "Flying Enterprise" lists at 80 degrees. 16.23: Carlsen und Mate Dancy prepare to jump, Attention! 16.26: Carlsen und Dancy have jumped. 16.32: We picked up Carlsen und Dancy. Both are well. 16.39: The "Flying Enterprise" is nearly completely under water. Pieces of freight float about. 17.03: "Flying Enterprise" nearly down. 17.10: The "Flying enterprise" has sunk.
Captain Carlsen and the British Mate Dancy, who came to his help, arrived at the port of Falmouth.
Capt. Carlsen's mother, his sister and his father together with a huge crowd welcomed the men who had endured great danger to save the ship and its freight, but were defeated in their fight against the elements.
The heroic persistence of Capt. Carlsen will become an unforgotten event in the history of navigation. The drama of the "Flying Enterprise", heavily damaged by a hurricane whose fate was anxiously watched for 13, days by the whole world, came to an end.
Persons in the Film
Baran, Ria ; Acheson, Dean ; Adenauer, Konrad ; Birgel, Willi ; Blücher, Franz ; Bodet, Torres ; Carlsen ; Churchill, Winston ; Eden, Anthony ; Ehlers, Hermann ; Erhard, Ludwig ; Erichsen, Susanne ; Frings ; Godden, Rudi ; Haack, Käthe ; Hatheyer, Heidemarie ; Heuss, Theodor ; Höhn, Carola ; Holst, Maria ; Markus, Winnie ; Niemöller, Martin ; Ollenhauer, Erich ; Schönhals, Albrecht ; Schröder, Luise ; Truman, Harry ; Falk, Ria ; Kraft, Erika ; MacGregor ; Sedgman, Frank ; Schröder, Ted ; Stein, Freimut ; Trabert, Tony
Sidney ; Düsseldorf ; Florida ; Bonn ; Berlin ; United States ; Nuremberg ; England ; Hamburg ; Frankfurt ; Washington
Sachindex Wochenschauen ; Railways ; Ice skating ; Trade, finance ; Disasters ; Europe, EDC, EEC ; Flags ; filmmaking ; Pacts ; Policy ; Political events ; Religious events ; Shipping ; Swimming ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Tennis ; UN ; Buildings ; Social events ; Contracts ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Policy ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator