1 current soon a. Berlin: return of the Ullstein-Verlag in German hands swing over by Ullstein House. House of Ullstein, great. Rudolf and Karl Ullstein sign return certificate of the High Commission. Cameramen, half-close. Rudolf Ullstein in printing with type-setter.
(15 m) b. Dortmund: inauguration of the Westfalenhalle Westfalenhalle, large, and settings. Flags. Invasion of the athletes. Athletes of various sports genres, half-close. Heuss delivering opening speech, half-close. Gymnasts dance Olympic Round.
(20 m) c. Bremerhaven: students go to study trip the United States ship America at the wharf, big. Students go to ship. Student speaks, o-ton: "We are pleased that we have the opportunity as German students at an American University to get to know the student life and the student self-government." Farewell. Students go on board. Waving at departure. Ship sails out.
(20 m) d. Frankfurt: US air force exhibition in the IG visitors in the exhibition. Manufacturers on inspection of the equipment, to tender the production.
(17 m) e. keel: the World Club House building site. International flags at the House. Foundation of the international student House.
(13 m) 02 fashionable spring dreams a. Italy: spring fashion mannequins in features and in front of mirror. Demonstration of dress with a spring hat. Colorful summer jacket. Evening dresses from top. Coat and umbrella. 3/4-long skirts. Lace evening dress.
(26 m) b. Cologne: French new small of flat hat. Cap with flowers. Wide hat with flowers. Veil in mind.
(19 m) 03 sport a. New York: Hall Athletics run about a mile: Don Gehrmann WINS In the Sprint. Pole vault: Bob Richards jumps 4.60 m and WINS. 600 M:: George Rhoden WINS by a narrow margin. Runners drop after running through the target.
(21 m) b. Fürth: SPV Fürth - 1 FC Nuremberg 3-3 game on snowman square. MORLOCK shoots the 1:0 Morlock shoots that 2:1 player fall front gate. Fürth shoots compensation. Young, laughing, half-close. Fürth scores the third goal, and seconds before the end shoots balancing Nuremberg.
(30 m) c. Stuttgart: Hans Stretz - Invernizzi shock Exchange, box half-close. Santana is attacking and fighting superior. Invernizzi fends off beats. Santana WINS high points.
(18 m) d. Olching: Skijoring skiers behind motorcycles on the snowy dirt road. Driving through curves and falls. The team of Albin Siegl drives as winner by the target. Albin Siegl and rider with wreath, half-close.
(19 m) 04 colourful image gallery a. Rottenburg: carnival masks pull through the streets. Witch face. Laughing people. Stork. Old historical masks, large. Schneider takes hat off the head with long scissors man.
(24 m) b. California: Gorilla-Intellingenztest animal psychologist in a cage with three gorillas. It shall eat in box. Different boxes are marked with different characters. Gorilla opens right box. Eating is closed with complicated closure. Gorilla opens the lever in succession and eats.
(33 m) c. United States: water ski runner runs on board behind a boat, takes the Chair and head and climbs. Water skier falls from the ladder into the water.
01 updates soon: a. Ullstein press building, Berlin the Ullstein-Haus in Berlin-Tempelhof to the Ullstein-A.G. been returned. Rudolf and Karl Ullstein signed the documents with which the US High Commission the German publishing house and all assets back the earlier. Owner restored.
This is one of summary publishing had fallen to the Nazis by forced sale again Ullstein operation, whose name has become a term of democratic and progressive journalism.
b. Westfalenhalle after 15 months of construction the Westfalenhalle, Germany's largest sports hall is was inaugurated in Dortmund. The massive structure will now be a West German meeting place in the sports world as a major battle site of various kinds of sports. Delegations of the individual sports disciplines and 12,000 spectators filled the wide oval. In his inauguration speech German President Heuss said: "The Westfalenhalle is built willing in the lustre of our people as a Memorial of the labour force and of life".
The huge Hall of her determination was passed with the Olympic Round.
04. images from all over the world: a. raged a unleashed masquerade Carnival through the streets of the Neckar town of Rottenburg. It was a meeting of fools which provided the town for two days on the head.
Ancient Carnival traditions celebrated their cheerful resurrection here.
The fools haunting United the oldest mask in southwestern Germany, before centuries the ghosts should be distributed därmonische Karia, are they still funny panels for a rural disguise 01 updates soon: d. Air force exhibition the American air force showed in the Frankfurt IG House a number of aircraft parts and aviation equipment items such as parachutes, tires, etc., whose manufacturing eurepäische company can take over in the future.
In the exhibition, each manufacturer on could orient Which one article in question.
The manufacturers of the various industries competed in an international competition for the delivery of needed industrial products.
01 updates soon: with the "World Club House" the students and professors of the Economic Institute of the University of Kiel to a new home will receive e. World Club House.
An ERP credit and private donations were made available for the construction of this international student House.
The "World Club House" to be a home for the students of all Nations.
02. Despite snow and ice: springtime is fashionable spring dreams in the workshops of the Italian fashion houses. The sun rises and threatens the international competition. Two weighty reasons, to present all the elegance of the glittering ascended Italian fashion in a kind of national fashion show in Florence.
Fashionable spring dreams, which should forestall the Sun and the fashion rival Paris.
But Paris's fashionable things on the hat. Respectively on the hat. The great French plaster maker Studios showed at the Cologne company Diefenthal and son before an international circle of interested, what will appear in the coming months in the fashionable shop windows of world cities.
Who is so guarded, considered the spring in pastel or by the flirtatious protective visor.
03. sports: a. athletics, United States of America's best athletes in New York to a before Olympic competition met. Here the dramatic end in the race over a mile. Don Gehrmann attaches to the final sprint, overtake Fred Wilt and goes as the winner by the target. In the pole vault showed Richards bet its great Olympic form. He jumped over 4.60 meters. There was a dramatic showdown in the 600-meter run. George Rhoden won just ahead of Charlie Moore.
b. soccer Spielvereinigung Fürth. /. 1 Spielvereinigung Fürth (in white shirt) and the 1 F.C. Nuremberg FC Nuremberg the old soccer rivals fought their 165th fighter. After the first goal for Nuremberg by Morlock remained the first-half without tension, but with no results. It was a changeful struggle, constantly bringing both sides into dangerous situations. After the settlement of Fürth, Morlock headed that 2:1 for Nuremberg. But this game Fürth was unpredictable, again offsetting and went 2 minutes later with a 3-2 lead. But the clubs goal came seconds before the final whistle.
With 3:3, the dramatic meeting remained undecided.
(c). International professional boxing matches In the framework of the international professional boxing matches in Stuttgart, it came to a tough 8-round match between the German Hans Stretz (in white pants) and the French Middleweights Invernizzi. Strotz was the French technically superior from the outset, but Invernizzi was impressed by a downright incredible hardness in the company. Also the heaviest attack did not bring him by the legs. The German former champion in the middleweight division, Hans Stretz, came to a superior point victory.
01 updates soon: c. study trip to the United States five students and Professor Bierther of the University of Bonn under a new German-American Exchange program traveled to the United States.
(Original tone: "We are pleased that, as German students, we have the opportunity to meet the student life and the student self-government at an American University.")
Purpose of the trip is an in-depth study of all facilities of the student life. From this comprehensive look at the organizations of student self-government, the pedagogical principles and social aid, they hope to gain valuable suggestions for German university life.
04. images from all over the world: b. gorillas as wise a gorilla? So asked the California animal psychologist Dr. Kelly and these 3 former jungle inhabitants provided himself with a grin as a Guinea pig.
Intelligence test # 1: is Jimmy behind bars. Some tidbits are kept before his eyes in a box, the various compartments with different covers and different geometric shapes.
Result: One, two, three Jimmy has a handle open the right lid and eat bite cardboards. Now it is more complicated: a box with 6 locked lock provides even higher demands on the Gorilla mind. But again, this is not a problem for Jimmy. Ruck Zuck, and the whole construction is open without a mistake. Then: Common lunch of intellectual workers.
04. images from all over the world: c. water skiing world champion of water skis, Don Wyatt, demonstrates a new kind of water acrobatics. A Chair on the wave-riding table top and goes hunting without stay at welter. But the burglar wants, even higher. It goes further up the ladder!
01. Actualities in Brief:
a. The House of Ullstein, Berlin
The Ullstein Publishing house, in Berlin-Tempelhof, has been returned to the Ullstein company. Rudolf and Karl Ullstein signed the documents by which the American high Commission has handed back the Deutsche Verlag and 11 properties to the original owners. Thus, one of the most distinguished newspaper concerns, which was seized by the Nazis, has once again become an Ullstein company a whose name is a symbol for democratic and progressive publications.
b. Inauguration of Westfalen Halle
After months of building, Westfalen Halle in Dortmund, the biggest sport arena in Germany, was festively inaugurated. The big building will be available for all kinds of sports and will be the centre of the Western sports' world. Delegations of the different sport fraternities and 12.000 spectators filled the immense building. Federal President Heuss declared in his opening speech: "The Westfalen Halle has been built during a critical period of the German nation as a symbol of its initiative and will to live." With the presentation of the Olympic dance the big hall was opened to the sporting world.
c. German Students to USA
5 students and Professor Bierther from Bonn University went to the USA on the occasion of a new German-American Students Exchange Program.
Original Sound: "We welcome the opportunity that German students are given, a chance to get aquainted with students' life and students' self-administration at American Universities."
Purpose of the trip is a thorough study of students' life in the USA and their institutions. Study of students' self-administration, educational principles and social welfare will improve German university life.
d. Air Force Business Exhibition
In IG-House, Frankfurt, the American Air Force opened an exhibition of airplane-parts and equipment such as parachutes, tires etc. Production of all these objects can in future be carried out by European firms. This exhibition gave producers the possibility of inspecting the articles in question. The manufacturers of the various industrial branches entered into competition for the manufacture of the required industrial products.
e. World Club house
The "World Club House" will be a new home for the students and professors of the World Economic Institute of Kiel University. This International students' Home was built with the help of ERP credit end private donations. "World Club House" will be open to students of all nations.
02. Inspite of Snow and Ice:
Fashionable Spring Dreams
There is spring time in the Italian Fashion Houses. The sun rises and international competition threatens. At a National Fashion Short in Florenz the whole elegance of Italian fashion has developed new and brilliant ideas. Fashionable spring dreams anticipating the sun end Paris competition. However Paris does not lag behind. The big French fashion houses showed, at Diefenthal and Son Company in Cologne, the latest designs to an international audience.
a. Track Athletics, USA
The beet track athlets of America met in New York on the occasion of a pre-Olympic competition, hare is the dramatic end to the one-mile race. Don Gehrmann overtakes Fred Wilt and goes across the line. In the pole-Vault Bob Richards showed his brilliant Olympic form. He jumped over 4.60 meters. The 300-meter-run brought a dramatic end. George Rhoden won a close victory over Charlie Moore.
The old football competitors, SpVgg (white shirts) and 1. FC Nuremberg, carried out their 165th meeting. Even though there was only one goal for Nuremberg-shot by Morlock-the fight during the first half-time was not without tension. It was a changing game which brought dangerous situations for both sides, After the Fürth Team tied the score, Nuremberg Morlock made it 2:1 for Nuremberg. However this game was incalculable: Fürth equalized again and 2 minutes later the game stood 3:2. however seconds before the game finished the Nurembergers shot another goal and the dramatic game ended 3. 3.
c. Boxing, Stuttgart
In Stuttgart German Hans Stretz (white shorts) and the French light heavy weight Invernizzi met in an 8-round match. Stretz was superior, but not even the heaviest blows could harm Invernizzi, German ex-champion in the light heavy weight class: Hans Stretz won on points.
On the snowy track in the Olching Stadium in Bavaria skijöring behind motor-cycles took place. The icy track made it difficult for the sportsmen, and several fell. The, team of Albin Siegl won this icy race.
04. Newsflashes from Everywhere:
Crowds of people in carnival, costumes paraded through the streets of Rottenburg on the Neckar. It was a "meeting of fools", turning the city upside down for two days. Old Carnival customs and traditions were brought to life again. The "fools" wore the most, ancient costums of South-West Germany. While they were once used to drive away "demoniacal powers," today they are only gay costumes for carnival meriment.
How clever is a gorilla? That was the question of the California animal psychologist Dr. Kelly, and these 3 former jungle-inhabitants placed themselves at her disposal. Intelligence test No. 1: Jimmy is fenced in. In front of him tid-bits, are put into a box which has different drawers and different geometrical forms. Result: One, two, three-Jimmy opens the right drawer at once and eat up the dainty. Now it gets more complicated: a six-times locked box requires quite a higher standard of intelligence. But even that is no problem for Jimmy-one, two, three-and the whole contraption is opened without a mistake. And then: lunch for the brain-workers.
c. Water Acrobatics
The world Champion in water skiing, Don Wyatt, shows a new kind of water acrobatics. A chair on- the wave-riding table and on he goes. But this man wants to climb even higher. He continus his ride on a ladder.
Persons in the Film
Georg VI. von England ; Heuss, Theodor ; Ullstein, Karl ; Gehrmann ; Invernizzi ; Morlock, Max ; Rhoden ; Richards, Bob ; Siegl, Albert ; Stretz, Hans
New York ; Olching ; Fürth ; Dortmund ; Stuttgart ; Florida ; Kiel ; Frankfurt ; Berlin ; Rottenburg ; Bremerhaven ; Florence ; Cologne ; California
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Higher education ; Industry ; Interviews ; cameramen, cameramen ; Carnival ; Flags ; Carnival ; Foreign workers ; Football ; Shipping ; Skijoring ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; sporting events ; accident series ; Animals (except dogs) ; Buildings ; Athletics, jogging, fun run ; Military ; water skiing ; Surfing ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; Construction ; Exhibitions ; Crew ; Japan ; Industrial ; Military ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator