01 Lisbon: NATO Conference buildings in Lisbon. 15s presents. Officers on arrival. Arrival of Dean Acheson, Eden, Schuman, half-close. NATO flags. Meeting room. Acheson at the lectern, half-close. Clapping.
(24 m) 02 updates soon a. release of Helgoland Heligoland, total. Ship sails to the island. Get off. Debris from homes. Friedrich Wilhelm Lübke, Minister-President of Schleswig-Holstein, speaks on the island, half-close. Europe flag, flag of the Federal Republic, flag of Schleswig-Holstein and flag of Heligoland are raised.
(20 m) b. Bonn: housing exhibition of ERP shield housing exhibition of the Marshall plan. Houses and homes in the model at the exhibition.
(18 m) 03 Olympic review a. Oslo: wedding Dagmar Rom with German journalists close-up Dagmar Rom with a German journalists - close-up Dagmar Rom at wedding ceremony on the registry. Signing the certificate. Bride and groom leave the registry office.
(13 m) b. Düsseldorf: Reception for couple Falk people on the platform. Transparent: Düsseldorf salutes the Olympic winning pair. Train arriving. Paul and Ria Falk waving from a train window, half-close. Paul and Ria Falk deal with flowers by crowd and ride on decorated carriage through the city.
(13 m) c. Grainau: Anderl Ostler yodels Ostler goes with his two boys through the village. Ostler sings with his wife, big Bavarian songs in guest room. Winning certificates in the local.
(19 m) 04. streiflichter from Germany a. Hannover: trade fair grounds and halls. Stand Rosenthal. Vases and porcelain. Demonstration of stockings with a seam. Road map of nylon silk. Bottle-top, which prevents the drop. Mobile game table for infants.
(19 m) b. Ruhr: Assembly device "Fix-Rammer" the fix bumper encounters with powder power steel bolts in material. Wooden beams are connected with concrete block. Steel girders are equipped with bolt.
(20 m) c. Berlin: 1000. 000stes care package Ernst Reuter speaks at distribution of the millionth care package, half close, o-ton: "And what's a tremendous, not only technical, financial and organizational power behind one million care packages, but what came for a stream of human compassion, human love through these care packages to us." Child's face looks over table, great. Distribution of care packages to refugees.
(29 m) 05. colourful image gallery a. Berlin: plays music from the air artist ghost music, transforming it electric waves with electronic music unit in vibrating sounds.
(29 m) b. Italy: dog in the Apollo circus Boxer playing ball. Play air balloon on the gate. Dog stops in the door. Dogs walk in the door.
(22 m) 6th Oberstdorf: ski flying week buses and cars in Oberstdorf. A policeman directs traffic. Number of buses. Viewers go to the Hill. Wind test with smoke. Springer. Falls. Broken skis. Jump from Björnstadt, Norway, 123 m. Sepp Weiler jumps. Toivo Lauren, Sweden jumps of 131 m and WINS. Audience clapping. Springer.
01. the NATO Conference in Lisbon: Western Defence Union grows in Lisbon ended the historic Conference of the defense, foreign and Finance Ministers of 14 Atlantic Pact Nations. The main objectives of the NATO organization significantly have been promoted with the decisions of this General Assembly. These objectives are: the formation of a joint defence force to protect against any aggression and the maintenance of peace, stability and well-being in the North Atlantic community. NATO has exclusively defensive character.
Secretary of State Acheson featured the decisions of Lisbon with the words: "The unity of Europe is been brought closer to achieving than ever before."
02. updates soon a. release of Helgoland Heligoland again in German hands gone over.
A solemn cavalcade of the ship moved to the North Sea Island. Government representatives and a swarm of domestic and foreign press representatives entered as - first the ground of the island for 7 years.
After a comprehensive reconstruction plan the Schiffahrts - und public facilities should be restored.
In a small ceremony, the Minister-President of Schleswig-Holstein, Friedrich Wilhelm Lübke said. Then were hoisted the national flag, the flag of Schleswig-Holstein, the European flag and the flag of Heligoland.
(b). New homes financed by ERP-ERP funds for new housing. An exhibition showcases 90 winning designs, intended to solve the problem of social housing in born. With 35 1/2 million mark from ERP counterpart funds, about 3 1/2 thousand modern homes will be built in 15 German cities. Architects and contractors have supplied designs for this largest German housing project, architecturally exhibit a high level of and comply with in particular the request "better and cheaper apartments".
03. Olympic review: a. wedding Dagmar Rom in the versatile Olympic review, there is also a wedding; Dagmar Rom, former world champion and winner of the Olympic silver medal in the giant slalom, married a German journalist in Oslo. The Austrian ski star was again after Olympic celebrated this occasion.
b. couple Falk in Düsseldorf round to the Düsseldorf station received an immense crowd of RIA and Paul Falk. The world champion pair with the Olympic gold medal in figure skating was driven on a decorated wagon by the cheering hometown. Olympic homecoming of two Olympic winners.
c. Ostler sing Gstanzls champion Anderl Ostler, back home in the train Zugspitz village Grainau. He had not only his national bobsled team to Olympic victories--he sets the tone in the hearty house chapel - including the proud Bobweltmeistersgattin.
Original tone 04. streiflichter from Germany a. trade fair, Hannover entrepreneurs from 59 countries were in addition to the large German contingent their latest products at the Hannover trade fair. Some 10,000 foreign purchases had arrived to this huge fabric inspection.
Stockings on the catwalk.
The road map on nylon silk.
Small cause - useful effect. A new bottle cap prevents the drop.
And something for the young: mobile game table. A modern skiing school for children.
b. fix bumper, another technical invention comes from the Ruhr area. The fix bumper, a unit with powder power. An invention, with which you can fix steel bolts of different sizes in different materials.
The bolt is shot out with explosive force. A wooden beam is connected with concrete. Even iron will make smooth.
Even heavy steel girders with bolts can be studded with the larger device.
c. the millionth care package passed the 1-millionth care package for Berlin in a small ceremony on a large refugee family from the eastern zone. Mayor Reuter paid tribute on this occasion Once again the power this generous U.S. relief operation: original sound: "and what's a tremendous, not only technical, financial and organizational performance behind a million Carepaketen. But what are come to a stream of human compassion, human love through this Carepakete to us."
Mayor Reuter then distributed more 200 care packages to families struggling with the anniversary package. Since 1946 donated American citizens $10 million for the care aid in Berlin.
05. colourful image gallery a. Music from the air of the Berlin artist Zaldivar Zirini is constructed this original electronic music unit, called it "airwaves violin" and now baffled his listeners with a vibrant spirit music from the air. The hand breaks the electrical waves and turns them into vibratory tones. It is actually quite a common feedback noises - that but kept at Bay through the magic hand motions of the ether musicians to lovely melodies.
b. dogs football do ten "Boxer" the circus arena to the soccer field, then hits the rings comic somersaults. On a tour of Italy, the barking Gladiators of the German circus "Apollo" showed how to play under spirited dogs "Blitz ball".
The winner barking for joy - and the dogs bite the last.
06. successful ski week: magnificent leaps into the air in Oberstdorf Oberstdorf was again the target of tens of thousands of sports enthusiasts. In winter splendor, the Birgsau Valley received the Springer Kings of the world and those people, the experience of flying people meant a unique highlight of the winter sports season. 29 Springer from 7 Nations came to this year's ski flying week. The Norwegian and American jumper elite rushed now for the first time the famously mammoth Hill.
Each jump requires high concentration. And yet in crash is the phenomenal body control of this young master. The Norwegian world champion Björnstadt reached 123 meters. Here Sepp Weiler, Oberstdorf, which was at the top in the overall standings. With 131 meters, the longest jump of this year's competition was the Sweden Toivo Lauren. Oberstdorf has become one of the most exciting sports combat course in the world - highest goal of the Kings of the Springer and of qualified ski scientists of all Nations. First village became the arena for the GOCART most exciting sports in the world - highest goal champions jumping of the and the most efficient ski youngsters of all nations.
01. The NATO Conference In Lisbon
Western Defense Union Grows
In Lisbon, the historic conference of the Defense, Foreign and Finance Ministers of the 14 Atlantic Pact nations has ended. With the decisions of this General Assembly, the most important goals of the NATO Organisation were greatly advanced. These goals are the creation of a common defense army for protection against aggression and the preservation of peace, the stability and the well-being of the North Atlantic Union. NATO has a strictly defensive character. Secretary of State Acheson said of the decisions at Lisbon: "The unity of Europe has been brought nearer to realization than ever before."
02. Actualities in Brief
a. Heligoland Returned to Germany
The island of Heligoland has been returned to German custody. A solemn cavalcade of ships sailed to the island in the North Sea. Representatives of the government and many German and foreign journalists were the first to land on the island which has been uninhabited for 7 years. After an extensive reconstruction plan, the harbor and public establishments will be rebuilt. In a little ceremony, Minister President F.W. Lübke of Schleswig-Holstein spoke.
Then the Federal flag, the flag of Schleswig-Holstein, the European flag and the. Heligoland flag were hoisted.
b. ERP Housing Plan
New flats with ERP money. An exhibition in Bonn shows 90 plans by prize-winning architects whichwill help solve the housing problem. With 35 1/2 million marks about 3,500 modern flats will be built in 15 Western German towns.
Architects and building contractors have made the plans for this biggest German housing project. These plans are architecturally on a high level and meet the demand for "better and cheaper flats."
03. Olympic Aftermath
a. The Wedding of Dagmar Rom
The aftermath of the Olympic Games brought a wedding to Oslo: Dagmar Rom, former world ski champion and winner of the Silver Medal for the giant slalom, married a German Journalist in Oslo. The Austrian ski star was cheered in Olympic style.
b. The Falks Back in Dusseldorf
In front of the Dusseldorf main station, a huge crowd welcomed Ria and Paul Falk. The. world Champions with the Olympic Gold Medal for ice figure skating were driven through their home town on a decorated wagon. An Olympic return of Olympic winners.
c. Anderl Ostler at Home
World champion Anderl Ostler back in his home village of Grainau, at the foot of the Zugspitze. He not only leads his bobsled team to Olympic victories but he is also the leader of his yodelling ensemble, including his proud wife.
04. Newsflashes from Germany
a. Hanover Fair
At the Hanover Industrial Fair, manufacturers from 59 countries, beside numerous German exhibitors, showed their newest developments. Nearly 10,000 foreign buyers visited this huge exhibition. Stockings on the gang-way. A map printed on Perlon silk. Great events often come from little causes: a new cap for bottles which prevents spilling. And something new for the little ones: a movabel playing table. This is a modern walking school for kids.
Another technical invention comes from the Ruhr district: the Fix Rammer, an adjusting-rammer with powder energy.
A new invention with which one can fix steel pegs of all sizes into different materials. The pegs are shot out of the Fix Rammer by a powder explosion. A wooden plank is fastened to concrete. Iron planks are drilled through. With the bigger instrument, heavy iron beams can be studded with pegs.
b. The Millionth CARE Parcel for Berlin
With a small celebration in Berlin, the millionth CARE Parcel was given to a refugee family with many children. These families are refugees from the East zone of Germany. On this occasion, Oberburgomaster Reuter honored again the work of this generous American organisation:
Original Sound: "Not only an enormous technical, financial and organizing work is behind one million CARE parcels, but also a stream of human interest; human Iove came to us through these CARE parcels."
Then Oberburgomaster Reuter distributed together with the jubilee parcel 200 CARE parcels to refugee families. Since 1946, American citizens have given 10 million dollars to the CARE organisation for Berlin.
05. Newsflashes from the Lighter Side
a. Music Ou of the Air
The Berlin artist Zitzmann-Zirini constructed this original electro-musical instrument. He called it the "Ether Waves Violin" and flabbergasted his audience with a vibrating ghost music out of the air. The hand interrupts the electric waves and transforms them into music. These sounds are normal reaction-coupling noises which are mastered by the magic hand movements of the musician and transformed into lovely melodies.
b. Dog Football
When ten boxers play football in the circus arena, a big show is on the way. The barking gladiators of the German circus "Apollo," now on tour through Italy, showed how temperamental four-leggers play snout-ball. The winners bark with joy and the last one is bitten by the dogs.
06. Successful Ski Jumping Week
Great Jumps in Oberstdorf
Oberstdorf was again the goal for tens of thousands of sport enthusiasts. In winter splendour, the Birgsau Valley received the Kings of Jumping and all those for whom this solo flight event is the uncomparable highlight of the winter sport season. 29 jumpers from 7 nations came to this year's Ski Jumping Week. The Norwegian and American ski-elite came for the first time to the famous mammoth jump. Each jump demanded highest concentration. And even the crashes showed the excellent physical condition of these young champions. The Norwegian World champion Bjoernstad reached 123 meters.
This is Sepp Weiler, Oberstdorf, who was leading in total score. With a jump of 131 meters, the Swede Toivo Lauren reached the greatest distance of the day. Ob
Persons in the Film
Baran, Ria ; Björnstadt, Hans ; Acheson, Dean ; Eden, Anthony ; Lübke, Friedrich Wilhelm ; Reuter, Ernst ; Schuman, Robert ; Falk, Ria ; Lauren, Toivo ; Ostler, Anderl ; Rom, Dagmar ; Weiler, Sepp
Oberstdorf ; Düsseldorf ; Italy ; Berlin ; Bonn ; Hanover ; Lisbon ; Helgoland ; Oslo ; Ruhr area ; Grainau
Sachindex Wochenschauen ; Railways ; Higher education ; Dogs ; Industry ; Children ; Flags ; Football ; Musical events ; Political events ; Police ; Shipping ; Ski, skiing, ski jumping ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Technology ; Debris ; Buildings ; parts of the body: eyes, noses, mouths, ears, beard, hands, legs ; Landscapes ; Marshall plan ; Military ; Engagement ; Welfare, aid agencies, care ; Home ; Circus ; NATO ; Architecture ; Exhibitions ; construction ; Dogs ; Industrial ; Military ; Sports honors ; Technology ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator