01 President Heuss opened the "week of brotherhood" German President Heuss opened the "week of brotherhood" with a speech about all German broadcasters: (original sound: "towards the fraternity is a thing of Valor be often enough, and the bravery against their own.) ("On the losing but the word remains the neither was trying to research, yet questionnaire: love your neighbor as yourself.")
Numerous events in all cities of the Federal territory have culminated in the common commitment to the cooperation of all faiths. The promotion of Justice and brotherhood among people on religious, racial, social and political area is one of the noblest duties of the "society for Christian Jewish cooperation."
The "week of brotherhood" should be a warning call to all to bridge class and racial differences and to find together in genuine reconciliation and tolerance.
Dr. Spaniards, the founder of the Association, said in his opening speech: (original sound: "And I think, to emphasize that the repatriation of the former belogenen and betrayed youth cultural and humanitarian, will reclaim not only a happy future of the German State, but also a high value application abroad people linking attitude and practice with full right.")
02. updates soon: a. radio ship with the special ship "Courier" the American Government was a floating radio transmitter in service that will broadcast its programs to all the people behind the iron curtain. As an Ambassador of truth and the freedom of the "courier" in the service will arise of the enlightenment of all peoples, which are cut off from the world by a tyrannical Government. The first speech, which aired the "courier" in 45 different languages, gave President Truman. He said: "as President of the United States I reiterate with all my heart, that we To want desire peace and work on securing peace with all other peoples. Who ever this show is heard, everyone may bear in mind that the people of the United States hands friendship all other peoples across the ocean across."
b. Frankfurt fair, the Frankfurt spring fair was opened under strong international participation.
Over 3 1/2 thousand exhibitors displayed a diverse range from all sectors.
The venerable sewing machine has the hand - knitting machines. It creates 4.000 stitches in a minute. Among the other innovations: The Hohner-Multimonica. An electro acoustic music instrument with new timbres.
Scented jewelry - a fashion novelty with perfume bottle.
Something for the motorists: opening the garage door by remote control - directly from the car.
(c). Spanish folk dances in Brussels in Brussels showed the art of her old dances Spanish folk dancers from the island of Majorca.
With castanets and Guitarrenklang, they conjured up the rhythm of their homeland on the pavement of the Belgian capital.
03. Italy show "on the catwalk"Spring thoughts", the name of this dress is spring thoughts and this is also the year-contemporary theme for all three of the leading Italian fashion houses here in Cologne, as well as in other cities, the German audience presented. fashion designer A Scottish Plaid jacket to wear over a white wool suit - double-sided.
A small extravagance for evenings on the beach. A festive colour for great opportunities. And with "Carmen" the crinoline comes again to honor.
It was a fashion fairy tale show: robes from the South Bloomy, extravagant, and desirable.
04. streiflichter from Germany: a. Stout atmosphere is Salvator tapping in Munich beer halls. The 18-percent spring spa has begun. The great Salvator fixed serving is a beer of the locals and the foreigners according to an old custom. The newly elected "Miss Salvator" is Of course of the Meuse and the Maassen, who is here used. Men and women, old and young, significant and insignificant the ISAR City To give up here a Merry tryst with chicken, Steckerlfisch and mug.
b. ship cinema on the Spree River steamer "Karo-As", you can see moving images out of the mothballs of the film. Also the historical film interpreter is not lacking in this Berlin flicker cocktail.
(Original sound) 05 sport: a. football Hertha BSC - tennis Borussia at the Berlin Gesundbrunnen met old rivals Hertha BSC (dark pants) and tennis Borussia. The Borussia had to defend their leadership and Hertha had to avoid the fourth defeat.
It was a hard and fast game. A free - kick and Hertha leads 1-0. Soon after, Borussia could compensate and raise 2-1 in the second half.
Tennis remained so at the top of the Berlin City League Borussia!
the German Alpine Ski Championships were held b. German Alpine Ski Championships in Lenggries. The departure from the Brauneck placed highest demands on the participants. Steep slopes of the shot changed with narrow passages. Nothing was given to the competitors on the rock hard frozen track. There were dramatic falls. Pepi Schweiger, Garmisch, finished second. Willy Klein, Oberstdorf, won with a new fantastic record. For the truly acrobatic slalom competition finished second in the women's the downhill champion Hannelore Franke, Fürth, in the overall standings. Slalom and combined World Cup winner was Dr. Hamza Susemichel gardener, Freiburg.
The men turned out to Beni o Doherty, Rottach, no. 8, as the fastest runner. The German downhill champion Willy Klein, no. 5, again demonstrated his excellent form.
German champions of the alpine disciplines: Willy Klein and Hilde SUSE gardener.
01. Federal President Heuss Opens "Week of Brotherhood"
"Week of Brotherhood" was opened by Federal President Heuss in Stuttgart with a speech over all German radio stations.
Original Sound: "The road to brotherhood will often be a matter of bravery, bravery against yourself. In the end, the answer remains without any reference to investigations or questionnaires: love your fellow-man as you love yourself."
Numerous meetings in all cities of the Federal Republic ended with common pledges for the cooperation of all creeds, as here in Dusseldorf. The promotion of justice and brotherhood among menkind in the religious, racial, social and political domains is the first duty of the "Association for Christian Jewish Co-operation." The "Week of Brotherhood" is a warning cry to all to overcome every social and racial difference and to come together in the spirit of true reconciliation and tolerance. In Munich, Dr. Spanier, founder of this association said in his opening speech:
Original Sound: "I think I can emphasize that the return of deceived and mislead youth to culture and humanity, brotherhood and human understanding will bring a happy future for Germany, and will re-conquer esteem of Germany in foreign lands."
02. Actualities in Brief
a. Radio Ship "Courier"
With the special ship "Courier" the American Government put a floating radio station into service which will broadcast to the nations behind the Iron Curtain. As an ambassador of truth and freedom, the "Courier" will help to enlighten the people who are cut off from the free world by tyrannic rules. The first speech the "Curier" broadcast in 45 different languages was the dedication speech by President Truman. He said: "As President of the United States I say with all my heart that we yearn for peace and we will work with all nations to secure it. Whereever this broadcast is heard, every one may remember this: the people of the United States extend the hand of friendship across the sea to all other nations."
b. Frankfurt Spring Fair
The Frankfurt Spring Fair has opened. 3,500 exhibitors from Germany and abroad showed new inventions. Sister of the old sewing-machine: a new knitting machine which knits 4,000 stitches per minute.
Another new invention: the Hohner Multimonica, a new eletric musical instrument.
Jewels with fragrance - a small perfume bottle is attached to the jewels.
And something new for drivers: the door of the garage can be opened from the car by remote control.
c. Spanish Folk Dances in Brussels
Spanish dancers from the island of Mallorca showed folk dances in Brussels. With castanets and guitars they enchanted the onlookers in the Belgium capital.
03. Italian Fashion Designers Show ''Spring Thoughts"
"Spring Thought" is not only the name of this dress but also the name of this fashion show by the three leading Italian fashion designers. They have presented this show in several German towns.
A Scottish plaid overcoat over a white tailor-made - it can be worn on both sides.
An extravagantdress for an evening on the beach. A festive gown for festive occasions.
And with "Carmen" the crinoline is fashionable again. It was a fashion show out of a fairy-tale land: creations from the South - fragrant, extravagant and desirable.
04. Newsflashes from Germany
a. First Draught of Salvator Beer
Munich's beer halls are overcrowded with gay people. The first tapping of the celebrated Salvator beer took place. After an old custom, it is the meeting place of Munich's population and foreign visitors. The newly elected "Miss Salvator" is as strong as the beer. Men and women, old and young, famous and unknown inhabitants of Munich gather around the fried chicken, fried fish and the steins.
b. A Boat as Movie Theater
On the river-boat "Ace of Diamonds" moving pictures out of the moothball trunk are to be seen. The historic commentator is present too.
a. Football: Hertha BSC VS Tennis Borussia
At Berlin, the old rivals Hertha BSC (dark shorts) and Tennis Borussia met for a football game. The Borussian team had to defend its leadership and Hertha had to avoid its fourth defeat. It was a hard and fast game. A free kick - and Hertha leads with 1:0. Shortly afterwards, Borussia equalized and in the second half, it scored another goal. The final score was 2:1 for Tennis Borussia. Borussia is now on the top of the Berlin league.
b. Alpine Ski Championships
The German Alpine Ski Championships took place in Lenggries. The downhill race from the Brauneck called for the utmost skill of the competitors. Steep hills alternated with little valleys. On the hard frozen snow, the competitors had to given their best. Dramatic crashes occuured. Pepi Schweiger, Garmisch, was second. Willy Klein, Oberstdorf, won the race. In the really-acrobatic slalom race for women, Hannelore Franke, Fürth, finished second. Winner of all her races: Hildesuse Gärtner, Freiburg. Beni Obermüller, Rottach, was the fastest skier. Willy Klein, No. 5, demonstrated his excellent form on this difficult track. German Champions: Willy Klein and Hildesuse Gärtner.
Persons in the Film
Heuss, Theodor ; Spanier ; Truman, Harry ; Franke, Hannelore ; Gärtner, Hildesuse ; Klein, Willy ; Schweiger, Pepi
Berlin ; Lenggries ; Frankfurt ; Munich ; Cologne ; United States ; Puerto Rico ; Brussels ; Helgoland
Sachindex Wochenschauen ; Industry ; Children ; filmmaking ; Football ; Musical events ; Political events ; Radio, television ; Shipping ; Jewelry ; Ski, skiing, ski jumping ; sports audience, sports spectator ; Dance ; Listener ; Fashion ; Jobs ; Exhibitions ; Gastronomy ; Industrial ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator