01. the UN Commission in Berlin pan across the Memorial Church. The delegates faced the Memorial Church. Reporters and photographers. Towers of the Schöneberg Town Hall. Delegates entering the Town Hall. Meeting with Ernst Reuter, half-close. Seriously speaking, Reuter interview: "We welcome your visit as a sign that this our desires are understood all over the world." The Chairman of the UN Commission talks. Kristjan Ailbertson, Iceland, o-ton: "the impossible situation in which the citizens of Berlin to live are forced, is a daily reminder to the world that the conflict may not last forever." Assembly of Berlin under the slogan "The UN gets also the eastern zone". Seriously Tillich speaks, o-ton: "we remember the 185000 who have gone through the Soviet concentration camps. We commemorate the 96000, who died in the concentration camps." Ernst Reuter on the lectern, half-close.
(60 m) 02. The plane crash near Frankfurt plane wreckage and rescue crews at the crash site in the forest. Smoldering debris of Juliane's Dutch passenger aircraft. Delete foam. Broken trees. Red Cross cars.
(26 m) 03 updates soon a. Paris: meeting of Foreign Ministers of the Council of Europe Ministry of Foreign Affairs. Adenauer going up stairs to the building next to Blankenhorn, half-close. Eden's arrival, half-close. Schuman at the Conference table, half-close. Adenauer as well as Blankenhorn on the Conference table, half-close.
(13 m) b. Hamburg: Russian refugees 20 refugees descend stairs and kiss the Bishop's cross of the priest of who welcomes you. The refugees, who were left out of a group of 200 men go on ship to emigrate to America.
(19 m) 4th Bonn: Beethoven's 125th anniversary of death of Beethoven monument. Pan across Munster. Bells in the belfry, big. Inscription at the Beethoven-Haus. Bust of Beethoven's in the House. Violin Quartet plays in the Beethoven-Haus. Piano, sheet music, Beethoven's death mask.
(30 m) 5th fashionable ingredients from head to toe a. Wiesbaden: spring hats hat in the form of loop. Striped hat. Cap.
(20 m) b. Bologna: Shoe fashion shoes are available in various decorations or displayed. Shoe with a thick sole made of crocodile leather. Laced shoe. High-heeled shoes. Evening shoes.
(22 m) 06. colorful image gallery a. Stuttgart: hairdressing apprentices learn to shave balloons with noses are soaped up and shaved. Balloon bursts. SOAP scum injects an apprentice in the face.
(15 m) b. Bagin trio - rubber number men get out of bag people doll with twisted limbs and occur in rubber number. Doll shows to the conclusion as a artist.
(22 m) 07 sport a. Copenhagen: European Boxing Championships lightweight Johansen, Denmark - Tommy McGovern, England beat change. McGovern dictated the fight. Johansen in his corner with beaten-up eye, half-close. Result after 15 rounds: draw.
(15 m) b. Munich: Bayern Munich - SPV. Fürth 0-0 draw viewers with umbrellas. Play in the mud. Man sitting under the rain cover. Boy sits with under rain coat by father. Cheer boys, big.
(19 m) c. Syracuse: car race start the race and drive on roads. Driving through curves. Ferrari leads. Official waving banner. Alberto Ascari with wreath, half-close.
01 policy of the week: the UN Commission in Berlin after their first meeting in Bonn was the Germany of the United Nations Commission for their first official debate in West Berlin. The four members of the Commission, Which one should check the conditions for free and secret all-German elections, was also used by the west Berlin authorities any assistance for their work offered, while the Soviet and Soviet zonal authorities gave no entry permit in their zone. The UN Commission will now set a third entry request to the authorities of the Soviet zone from Geneva.
The Governing Mayor, Professor Reuter, was in the Schöneberg Town Hall the wishes of the German people after unification expression. (Original sound: "We welcome your visit as a sign that this our desires are understood all over the world.")
In his reply, the Chairman said the UN Commission Kristjan Albertson, Iceland: (original sound: "The impossible situation in which the citizens of Berlin to live are forced, is a daily reminder to the world that the conflict may not last forever.")
"Also the eastern zone calls the United Nations". This motto thousands of East and West Berliners turned out to a rally of anti-Bolshevik.
Seriously Tillich said: (original sound: "we remember the 185 thousand who have gone through the Soviet concentration camp.) We commemorate the 96 thousand who have died in these concentration camps."
After this Memorial to the victims of Stalinism said Mayor Reuter: everyone must by all means help, that will overcome the tragic fate of Germany.
02. The plane crash near Frankfurt a minute prior to the Rhein-Main-airport grazed the Dutch passenger plane "Queen Juliane" the tree tops of the forest near Frankfurt. Then, hit the giant machine on the ground and caught fire. When the German and American rescue teams arrived, they found only a smoking heap of rubble, where 44 people had found the death.
On a distance of 150 meters, the trees are bent over and split open. The fuselage of the aircraft is broken up into two parts. The accident was one of the most modern aircraft, which regularly flew the route of Johannesburg-Rome-Frankfurt-Amsterdam. It is one of the worst air disasters, which has affected the international aviation.
03. updates soon: a. met Adenauer in Paris Paris the Foreign Ministers of the Council of Europe Member States to a new Conference. The Council of Europe to an umbrella organisation of all European mergers, like the Schuman plan, for example, should be designed according to a plan of the British Foreign Minister Eden. This plan, which has a reinforced European unity to the targets, was basically endorsed by the members.
b. White Russians in Germany after an adventurous escape, 20 Byelorussians arrived in Hamburg. With a kiss on the Bishop's cross, they entered German soil. They fled from Bolshevism by the Mongolia, Tibet and India. The "Tolstoy"Foundation and the World Council of churches have given an entry permit these few survivors of a 200-man strong anti-Bolshevik group after the United States. After a 7-year-old escape, they have now At last reached their goal: to live in freedom and to work.
04. Beethoven's 125th anniversary of death before 125 years died Ludwig van Beethoven. In the death of minute of the genius of the music rang the bells of the Cathedral in Bonn's Beethoven's birthplace.
Around the world you paid tribute to the Titans and his immortal work with festive concerts.
The Strub Quartet played the Beethoven's birthplace.
05. fashionable ingredients: from head to toe a. spring spring hats hats in the tournament. The most beautiful and imaginative models from France, Germany, the Switzerland and Austria vied in Wiesbaden to the point advertising of the knowledgeable audience. There were Favorites, underdogs and good class from proven stable.
A black cap from the House of Schiaparelli, Paris won the victory.
b. shoe exhibition in Italy, it was the shoe model lists, which sent their most beautiful products of the masters competition in Bologna. Dreamscapes from the workshops of the Italian leather architects.
From head to toe: fashionable ingredients that make the spring.
06. colorful image gallery: a. Apprentices learn to shave this inflated Rasierkunden belong to the original educational materials in the Stuttgart school.
The future marriage of Figaro learn on this balloon heads, how to correctly soaps the customers and then goes he to the beard.
who are not careful, will be duped himself.
b. Bagin trio rubber, doll or human? Currently, the Bagin trio swirls with his "making" shine number over the German variety stages.
You can bend it, tie a knot, dislocate. Remains always - a Selfstabilizing girl.
07. sports: a. boxes: European champion in the lightweight Division, Copenhagen the Dane Johansen (in light pants) retained the Championship in the lightweight Division. This was the result of the heavy meeting against his English Challenger Tommy McGovern in Copenhagen.
The fight went over 15 rounds on bending and breaking. McGrovern dictated the fight.
The routine of the European champion Johansen was enough for a draw, which was however strongly disputed. Johansen retained his title.
b. Soccer: Bayern Munich. /. SpVgg Fürth even of pouring rain could not distribute the Bavarian football community. The Munich meeting F.C.. Bavaria and Spielvereinigung Fürth (in bright shirts) was loaded with tension. Was the slogan of the day: much rain gabs and little goals.
The mud bath was a fighting game first rank. Bavaria and the game before unification Fürth parted with the unusual result 0-0.
c. auto race Syracuse Classic site: home to the "Grand Prix of Syracuse". The 324-kilometre race was marked by the new Italian 2 litre Ferrari race car. With an average of 140 km/h click the heavy vehicles to the round route on the West coast of Sicily.
Three of the new Ferrari car took the first 3 positions ahead of the international competition. Once again, the winner was the indestructible Alberto Ascari.
01. Political Events of this Week: UN Commission in Berlin
After their discussions in Bonn the UN Commission for Germany came to Berlin for its first official discussions there. The four members of the commission, who are investigating the possibilities of free and secret all-German elections, were accorded every support for their work also by the Western Berlin administration, while the Soviet and Soviet zonal administrations refused them Entry Permits into their zone of occupation. From Geneva the UN Commission will now for the third time endeavour to obtain an Entry Permit from the government of the Soviet Zone.
In the City Hall of Schoneberg, Burgomaster Prof. Reuter expressed the wish of the German people for a re-union of Germany.
Original Sound: "We welcome your visit as a sign that our aims are understood by the whole world."
In his answer the leader of the UN Commission, Kristjan Albertson, Iceland, said: Original Sound: "The impossible Situation in which the population of Berlin has to live is a daily reminder to the world, that the division cannot last for ever."
"Also the East Zone Calls the UN" - under this slogan, thousands of East and West Berliners met for an anti-Bolshevistic demonstration.
Ernst Tillich said: Original Sound: "We will not forget the 185,000 who passed through the Soviet concentration camps.
We will not forget the 96,000, who died in these concentration camps."
After this remembrance for the victims of Stalinism, Oberburgomaster Reuter said: "Everyone has to do everything in his power so that the tragic fate of Germany will be overcome."
02. The Air Plane Catastrophe Near Frankfurt
One minute before the Dutch passenger air liner "Queen Juliane" reached the Rhein-Main-Airport it touched the tops of the trees of the forest near Frankfurt. Then the huge plane crashed to the ground and burst into flames. When the German and American rescue squads arrived, they found only a smoking heap of wreckage, in which 44 people had met their death. On a stretch of 150 meters the trees are broken and split. The body of the airplane broke into 2 parts. The airplane was one of the most modern machines which regulary covered the route Johannesburg-Rome-Frankfurt-Amsterdam.
It was one of the worst airplane catastrophes in the records of international air traffic.
03. Actualities in Brief:
a. Adenauer in Paris
In Paris, the foreign ministers of the member nations of the European Council met for further conferences. According to a proposal by the British foreign minister Anthony Eden, the European Council shall be welded into a roof organisatic of all European organisations, f.i. the Schuman Plan. This proposal, which aims at a further unification of Europe, was in principle accepted by the members.
b. White Russians in Hamburg
After an adventurous flight 20 White Russians arrived in Hamburg. With a kiss on the bishop's cross they entered Germany. By way of Mongolia, Tibet and India they had escaped from Bolshevism. The "Tolstoi Foundation" and the world Churc Ccuncil have procured Entry Permits to the-US- for these few survivors of an anti-Bolshevistic fighting group that once numbered 200. After a flight which lasted 7 years, they have now finally reached their goal: to live and to work in freedom.
04. 125th Anniversary of Beethovens Day of Death
125 years ago, Ludwig von Beethoven died. At the exact time of his death, the bells of the cathedral of his birth town Bonn tolled. All over the world, the genius and his eternal work was honored with solemn concerts. In the house where Beethoven was born, the Strub Quarette played.
05. Fashion Accessories From Top To Toe
a. Spring hats
Spring hats on display. In Wiesbaden the most beautiful and phantestic creations from France, Germany, Switzerland and Austria competed in a show before an audience of experts.
There were favourits, outsiders and first class creations by famous designers. First prize was won by this black cap from the fashion house Schiaparelli, Paris.
b. In Bologna, Italy, shoe de signers sent their most beautiful creations to a show. Dreams from the working shops of the Italian shoe makers. From top to toe: fashion accessories which herald the spring season.
06. Newsflashes from the Lighter Side
a. Apprentices Learn Shaving
These pumped up customers are the strange guinea pigs of a barber school in Stuttgart. The future barbers learn with the aid of these balloon heads how the customer has to be soaped and shaved. Who is not on the alert, gets soaped himself.
b. Bagin Trio
Rubber, doll or human being? The Bagin-Trio whirls over the stages in Western Germany. One can bend it, knot it, stretch it - it still remains a female Jack-in-the-box.
a. Boxing: Johansen VS. McGovern
The Dane Johansen (light shorts) kept the light-weight title. That was the result of his fight with his British challenger Tommy McGovern in Copenhagen. The fight went over 15 rounds. McGovern dictated the fight but the staying-power of the European Champion Johansen was enough for a draw which, however, was highly controversial. Johansen kept the title.
b. Football: FC Bavaria VS. SpVgg Fürth
Even pouring rain could not deter the Bavarian football enthusiasts. The game F.C. Bavaria vs. SpVgg Fürth (in light shirts) was loaded with tension. The motto of the day was: lots of rain but no goals. It was a first class match. The game ended with 0:0.
c. Car Race, Syracuse
Start for the "Grand Prix de Syracuse."The superiority of the new Ferrari 2 liters racing cars was obvious. With an average speed of 140 KPH, the heavy cars roared over the 324 km long track at the West coast of Sicily. In spite of strong international competition, three of the new Ferrari cars won the first three places. Alberto Ascari came in as No. 1.
Persons in the Film
Ascari, Alberto ; Adenauer, Konrad ; Albertson, Christian ; Blankenhorn ; Eden, Anthony ; Reuter, Ernst ; Schuman, Robert ; Tillich, Ernst ; Johansen, Jörgen ; MacGovern, Tommy
Syracuse ; Munich ; Copenhagen ; Burep ; Bremen ; Berlin ; Paris ; Bonn ; Hamburg ; Frankfurt ; Wiesbaden ; Bologna ; Stuttgart
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Monuments ; Bells ; cameramen, cameramen ; Disasters ; Europe, EDC, EEC ; Refugees ; Football ; motor sports ; Musical events ; Political events ; Shipping ; Schools, training ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; UN ; Buildings ; Kissing, kissing scenes ; Elections ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; Jobs ; Architecture ; Cinema commercials ; Emigrants ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Japan ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator