01 updates soon a. Washington: 3rd anniversary of NATO Queen Juliana goes next to Truman to ceremonies, half-close. Present, screen-filling, from above. Truman speaks, half close to the original sound. (NATO peace Pact)
(19 m) b. Bad Godesberg: opening of Rhine navigation steamers and boats along the Rhine. New ferry Bad Godesberg leaves and turns on the water.
(18 m) c. Berlin: production of Rotaprint presses workers in the manufacture of Rotaprint machines. Machine is packed in a crate and loaded onto trucks. TRUCK drives. Printer puts the plate in machine and prints.
(22 m) d. United States: ejection seat for jet fighter ejection seat is tested. Pilot lands in power. Test aircraft cockpit on the ground and spinning out.
(15 m) e. United States: submarine sub boat submarine appears in acute angle from water and through water.
(10 m) 02. colorful image gallery a. Munich: smallest book in the world is press printer and prints. Tiny book page is enlarged with magnifying glass. Small page in addition to Matchbox. Page of the book, with the Lord's prayer under a magnifying glass.
(17 m) b. Holland: miniatures bottled man builds in bottle small town. Fixing the houses with glue through the neck of the bottle. Lighthouse and sea will be built in light bulb. Rotating machine in bottle. Sailing ship in bottle.
(25 m) c. Italy: cat and rabbit Cat Head go down. Young rabbit sitting in a basket. CAT and rabbit eat from Bowl. Cat cleans the small rabbits.
(19 m) 03 New York: Berlin fashion show Susanne Erichsen as Gehringer & Glupp mannequin introduces dress with Cape. Spring dress with 3/4 long skirt. Susanne Erichsen dress with low wide buckle dark blouse and next evening skirt demonstrates. Two-part two-coloured afternoon dress with shoulder sash. Susanne Erichsen in the white dress. Charles Laughton as a spectator, large. Susanne Erichsen in addition to Charles Laughton, half-close.
(38 m) 4 sports a. Munich: Sandbahnrennen bikes are available in parking lot. Start of the sidecar. Riders on the track and in the corners. Official flag. 500 cc solo machine: Start. Hofmeister crashes. Young viewers behind wooden ties. Seidl, Munich, WINS. Seidl receives wreath.
(31 m) b. Hamburg: HSV - Austria Wien 3-3 game on the HSV space. Vienna fire 0 spectators the 1: screen. Audience, laughing, half-close. HSV shoots compensation. Men waving. Serious man with hat in addition to wife, half-close. Vienna shoots 2:1 serious viewers, half-close. HSV score goal. People clap.
(27 m) c. Württemberg: German forest cross country Championships runners at the start. Runners run through forest. Kruzycki, Hamburg will take before Eberlein, Munich - East wins in the Sprint.
(24 m) d. Turin: "Valentino Grand Prix" racing start of racing cars. Ride through the streets of Turin. In the top flight: Ascari (Nr. 34), Villoresi (Nr. 24), Farina (Nr. 20). Farina bounces against hay bales and is thrown from the car. He is lifted up and led away. Two spectators, great. Ascari driving box and get off. Task due to engine failure. Official waving banner. Villoresi WINS. Villoresi is kissed, half close with wreath.
01 updates soon: a. anniversary NATO Queen Juliane von Holland, President Truman and the diplomatic representatives of all 14 allies in Washington for a memorial ceremony on the occasion of the third anniversary of the North Atlantic Pact came together.
President Truman said in his speech: "the North Atlantic Pact is an instrument of peace. All lies and calumnies of enemy propaganda can not hide the fact, that our peoples are joined only the North Atlantic Pact to keep the peace. "The free peoples full not a new war, but we To want to avoid the war."
b. opening the spring premiere on the Rhine Rhine shipping. The boats have finished their winter slumber and with fresh paint and full power they rushing again in mass over the water.
At the start of the season, she accompanied a new ferry in Bad Godesberg, which can turn like a carousel. A novel construction - fast and agile and without any rudder control. Rheinisches grazing light from the Paschal mass trip of air - and Sun-seeking urban dwellers.
c. Rotaprint machine Berlin fabricated. Berlin produced! For example, these Rotaprint machines are an important export article in the West economic programme. This useful design of reproduction technology is required by many factories and enterprises in West Germany.
The Berlin industry is with the West German economy connected - not only by moral ties, but also by practical performance - despite all obstacles and interference experiments from the authorities zonal to the Soviet.
A policy requirement of particular importance is to stimulate the West economy continues.
d. jet fighter catapult two new technical inventions: the US air force tried a new safety device for jet fighter pilots with this doll.
At risk the flyer can shoot out himself with his seat from the machine. The plexiglass roof is far cut without having the doll shows a single scratch, even at maximum speed the pilot can leave the damaged machine and save himself with a parachute.
This new class of submarine of the United States Navy jumps e. U.S. submarine as a dolphin to the surface of the water.
Steel colossus from 50 meters shoot out with an angle of 48 degrees. The submarine can go 8,000 miles under water without to emerge.
02. colorful images sheet: a. smallest book of the world a curious little thing! The smallest book of the world arises in a Munich-based printing company. It contains the smallest font that was manufactured in the letterpress. The letters can be seen only with a magnifying glass.
This tiny miracle of bibliography disappears between two fingers. A thumb-book for great lovers of small curiosities.
The first page of this strange issue carries the text of the Lord's prayer.
(b). Miniatures in bottles other curiosity arises under the patient hands of Mjinher courage Arts in Oisterwijk, Netherlands: the world in a bottle.
Piece by piece is brought about in the cavity of the bottles, the nimble-fingered hobbyist has concocted for his hobby. The parts of a model introduced by the neck of the bottle are attached with adhesive.
Electric bulbs are equipped with all sorts of odds and ends from the amateur Designer.
Lovers of employment for people with patience, or those who To want to learn.
c. cat and rabbit small animal Idyll on an Italian farm. Kiddy, lost their children and adopted six little rabbit, which, in turn, have lost their mother in their place.
Thus was born an equally extraordinary how endearing family - a kind of community of destiny, where they peacefully United around the common trough.
03. Berlin fashion show in New York Susanne Erichsen, the former beauty queen, represented the first German fashion Revue in overseas.
The Berlin Salon Gehringer & Glupp showed his latest spring models in the St. Moritz hotel in New York.
It was the first show of German fashion prior to an exclusive circle of American experts.
Black organza blouse with yellow flowers - a decorative wide evening skirt.
An afternoon model with an original shoulder drapery.
White organdy in a great setting for festive evenings.
Among the a schmunzelnder outsider interested viewers: the famous actor Charles Laughton.
04. sports: a. Sandbahnrennen, Munich one came with thousands of bicycles to the Munich Sandbahnrennen in the upper meadow Stadium. The best German riders were at the start. In the chariot race of the page up to 3/4 litre soon continued the heavy team no. 49, Hajjar-joke Berger at the top and maintained his lead to the finish. The highlight was the limit of half litre solo machines. The 17 year-old steward failed to fall. No. 9 - Seidl, Munich, sat down in the sixth round to the top before Albin Siegl. With an hourly 98.1 km Seidl won as impressive young of the dirt road.
b. HSV Hamburg Austria, Vienna the Hamburger Sportverein (in the dark dress), the football team from Austria, Vienna received as Easter guests.
A friendly match, in which the Viennese once again showed their brilliant technique.
Vienna was already in the second minute with a 1-0 lead. The compensation managed harden of the HSV in the first half. The changeful game was repeated in the second half. In turn, Vienna went with a 2-1 lead. Harden compensated twice during the rest of the game.
The friendly rivals of this Easter tournament parted with 3-3.
(c). Forest cross country Championships in the Bietigheim Enz Valley forest in Württemberg launched over 60 runners to the traditional German forest cross country Championships. Kruzycki, hammer, Metz, and no. 5, Eberlein, formed the leading group Right away. The 8-kilometre run course required maximum tactical strength distribution with its ongoing changes of gradient and gradient runners.
In the last round the high favorite Kruzycki took the lead from Hermann Eberlein, Munich Hamburg - No. 22 -. But with a burst of speed Eberlein himself then took the lead, followed by the Frankfurt Klaus Metz. Kruzycki, who was suffering from an injury, fell back. Hermann Eberlein became the new champion forest run by the target.
d. race, Italy of the "Grand Prix of Valentine" 60 times thundered a pack of 13 serious racing cars through the avenues of Turin. The race was a bitter duel between Ascari, no. 34, Villoresi, no. 24, and Farina, no. 20 34. Round: An exciting incident, Farina will bounce against the protective hayloft. But he got away with three broken ribs.
Must be weighed in the 57th round Ascari abandon motor damage. The way is clear for the victory ride by Villoresi.
01. Actualities in Brief
a. 3rd Anniversary of NATO
In Washington, Queen Juliana of the Netherlands, President Truman and the diplomatic representatives of the 14 NATO nations met to celebrate the 3rd anniversary of the North Atlantic Treaty. In his speech President Truman said: "The North Atlantic Treaty is an instrument of peace.
All the lies and smears of adverse propaganda can not conceal the fact that our nations only have entered this treaty to preserve the peace. The free nations do not want a war - - they want to prevent one."
b. Opening of Excursion Traffic on the Rhine River
The boats came out of the mothballs, and freshly painted and with full speed they sail over the Rhine River. A new ferry was built to cross the Rhine near Bad Godesberg. A new construction - fast and easily manageable. It navigates without a rudder and can spin around like a merry-go-round. A flashlight from the Rhine River in spring and the excursions of the sun-hungry people of the cities.
c. Berlin Exports to the West
Berlin manufactures, Berlin produces again. These Rotaprint machines are an important export article of West Berlin's economy. This useful mimographing machine is used by many plants in Western Germany. West Berlin's industry is closely tied to the economy of Western Germany not only by ties of sentiment but also by practical considerations, as Berlin's industrial strength is great, in spite of all the hindrances by Soviet officials. Here is the machine operating in Dusseldorf. To help West Berlin's industrial growth is a political and economic task of great importance.
d. New Life-Saver for Jet Pilots
Two new technical inventions: with this dummy, the US Airforce tested a new life-saver for jet pilots. In emergency, the pilot can catapult himself out of the plane together with his seat. The plexi canopy is smashed wide open and the dummy not even scratched. Even at highest speeds, the pilot can leave his damaged plane and comes safely to earth with a parachute.
e. New Submarine of the US Navy
This latest submarine of the US Navy shoots to the surface like a dolphin. At an 48-degree angle, the steel fish comes to the surface from a depth of 150 feet. The submarine can run under water for 5,000 miles without surfacing.
02. Newsflashes from the Lighter Side
a. Smallest Book in the World
A little curiosity: a printing-plant in Munich makes the smallest books in the world. It has the smallest letters which were ever printed. Only with a lens can one read it. This tiny book disappears between two fingers. It is a book for collectors of small curiosities. On the first page is printed the Lord's Prayer.
b. Miniatures in Bottles
Another curiosity is formed by the skillful hands of Mjinher Mutsarts in Oisterwijk, Holland. The world in a bottle. Bit by bit, every piece is put in. Every piece is fastened with glue. Even in bulbs, the constructor has built small miniatures. An occupations for people with endless endurance or for those who want to learn endurance.
c. Cat and Rabbits
An idyll on a farm in Italy. Kiddy lost her kittens and adopted 6 small rabbits who had lost their mother. It is a strange family but they gather peacefully around the feeding bowl.
03. Berlin Fashion Show in New York
Susanne Erichsen, former German Beauty Queen, led the first German fashion-show overseas. The Berlin fashion house of Gehringer and Glupp showed in New York its latest spring fashions. It was the first German fashion show with American fashion experts as spectators. Black organza blouse with yellow flowers and a swinging frock.
An afternoon dress with peculiar drapery. White organdie for festive evenings. Among the interested onlookers: the famous actor Charles Laughton.
a. Dirt-Track Race, Munich
Thousands of spectators came on bicycles to the Dirt-Track race in the Oberwiesenfeld Stadium in Munich. Germany's top drivers were at the start. The motorcycle race with side-cars was won by No. 49, Haselbeck-Scherzberger.
Climax ofthe day was the race of the half-liter motorcycles. The 17-year old Hofmeister crashed at the start. No. 9, Seidl from Munich, took the lead during the 6th round before Albin Siegl. Seidl won the race with an average speed of 98,1 KPH.
b. Football: HSV vs. Austria, Vienna
On Easter Sunday, the Hamburger Sportverein (dark shorts) met the team Austria, Vienna. The team from Vienna showed again their brilliant technique. In the 2nd minute, Vienna led by 1:0. But during the first half, Hamburg equalized. At the beginning of the second half, Vienne was leading again by 2:1 but Hamburg equalized again. The final result was 3:3.
c. German Forest Race Championships
In the Bietigheimer Woods in Wurttemberg more than 60 runners started for the traditional German Forest Race Championships. Kruzycki, Hesselmann, Metz arid No. 5 Eberlein formed the leading group. The nearly 5 miles-long track with its steep hills demanded skill and endurance. During the last round, the favourite Kruzycki No. 22, took the lead before Eberlein, Munich. But Eberlein soon passed him followed by Metz. Kruzycki, suffering from an injury, fell back. Herman Eberlein became German Forest Race Champion 1952.
d. Auto Race, Turin
For the "Grand Prix of Valentino" 13 racing cars roared 60 times over the avenues of Turin. The race was a bitter duel between Ascari No. 34, Villoresi No. 24 and Farina No. 20. 34th round: an exciting accident, Farina bounces into the hay bales but he only broke three ribs.
57th round: Ascari had to give up on account of a damaged motor and it is an easy drive for the winner Villoresi.
Persons in the Film
Ascari, Alberto ; Erichsen, Susanne ; Juliana von Holland ; Laughton, Charles ; Truman, Harry ; Eberlein ; Farina ; Hofmeister, Josef ; Kruzycki, Erich ; Seidl, Josef ; Villoresi
Turin ; Munich ; Hamburg ; Württemberg ; United States ; Washington ; Berlin ; Holland ; New York ; Bad Godesberg
Sachindex Wochenschauen ; Libraries ; Books ; Industry ; Football ; motor sports ; Shipping ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Animals (except dogs) ; Curiosities ; Athletics, jogging, fun run ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; NATO ; Jobs ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Industrial ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator