01 updates soon a. lock shield zone border zone border. Barrier at the border of the zone. Empty houses. Cemetery Frohnau, where West Berlin police officers were shot. Border is marked. Bullet holes in the Jeep of the US military police in Zehlendorf.
(28 m) b. Barcelona: 35 Eucharistic Congress cheering crowds prelate beckons. Rally, screen-filling. Mass will be celebrated. Cardinal Spellman says, half-close. The Cathedral. Worship in the Cathedral.
(22 m) c. London: Trooping the colours Queen Elizabeth rides, half-close. Parade of the Guard troops. Change of flag, great. Marching legs of a guard, great. Elizabeth, salute to the horse. The Royal family on the balcony, total. Elizabeth enters balcony, total. Elizabeth Philip and Charles, total.
(25 m) d. Berlin: Mampe factory recording spirits factory. Women in the bottle filling. Mampe bottles before packaging. Truck driving. Workers carry boxes with bottles. Bartender pouring.
(27 m) 02. Pictures from all over the world a. Rotterdam: return of the Pamir from Brazil return the Pamir from Brazil. Four-masted barque Pamir on the sea. Settings of the ship.
(19 m) b. Chile: road construction vehicles in the mountain roads. President Vileda on inspection of the construction project. Drive tractors. Drive over the bridge. Tunnel entrance.
(21 m) c. Italy: Chimp chimpanzee reads with glasses. Chimpanzees sitting around table and eat. Drinking from bottle, rope dancing. Chimpanzees juggle balls. Laughing spectators, half-close. Chimpanzees jazz band.
(24 m) 03 sport a. Düsseldorf: riding and Steeplechasing rider on the course. Rider. Slow motion recording of jumps. Heavy fall at the wall. Horse wall collapses and crashes with riders, stands up again. Spectator with binoculars, half-close. Fritz Thiedemann WINS on Meteor with 0 errors. The winner of the team jumping of United States at the ceremony. Mold with winner loop.
(29 m) b. Stuttgart: VFB Stuttgart - VFB Stuttgart - VFL Osnabrück 3:1 audience half-close. Stuttgart shoots 1-0, half-close. Game in front of the gate of Osnabrück. Shot on goal 2:0 spectator claps, great. Hard game. Stuttgart player crashes. Osnabrück shoots 2:1 Stuttgart 3-1 shot. Both teams leave the place.
(27 m) c. Hanover: rowing competition Starter starts with starter's flag. Eighth on the Maschsee Lake. 2 boats next to each other in the race. The Cologne Rowing Club WINS superior.
(21 m) d. Cologne: Peter Müller - Hans Santana shock Exchange, box half-close. Audience, great. 8th round: Referee Pippow separates the boxers and admonished Peter Müller. Müller suggests Pippow to the ground. Pippow is lying on the ground and Müller boxes further. Miller is attacking people who come into the ring and then leaves the ring. Santana is victorious in addition to Pippow, close to half.
(25 m) e. race by Indianapolis race car on the track. Passing on grandstand, total. Race car runs on walls. Driver gets out and goes next to race track. Troy Ruttman drives as the winner by the target and being kissed.
01 updates soon: a. interference of the Soviets in Berlin at helmstedt and everywhere in the Soviet zone boundary will continue the closure of the East German population. Barriers and Foxholes to complete the total isolation of the Soviet zone. Communist despotism, denouncing their own slogans of the unit of in Germany as a cynical propaganda lie. Also the Soviet interference to Berlin continue. West Berlin police was fired on the cemetery of the suburb Frohnau by Red Army soldiers. Survey teams then controlled the boundary markers. Also this Communist disorder was made ineffective by the fixed level-headed attitude of the Western authorities. In Zehlendorf, an American Jeep attacked during a patrol by a national police officer.
The American commander of the city rose sharpest protest against this unprovoked aggression.
(b). Eucharisten Congress, Barcelona an exultant people sea received the papal legate Cardinal Tedeschini, who opened the 35th Eucharistic Congress in Barcelona.
Tens of thousands of pilgrims from all over the world gathered in the Spanish port city.
The American Cardinal Spellman spoke to the gathered believers, and for humanity as a whole, as he faced the invincible power of religious faith to godless communism. Before and in the venerable Cathedral of Barcelona believers from many Nations thronged to attend the celebrations.
c. Trooping the colour England celebrated the 26th birthday of Queen Elizabeth II. with all joy and reverence for his young monarch at the center of the official tributes was the colourful birthday parade of Guard troops in London, the famous "Trooping the Colour".
The solemn ceremony closed with the traditional change of flag. After the conclusion of the parade, which urged a huge crowd in front of the Buckingham Palace and celebrated the young Queen.
d. Mampe of the West needs Berlin and Berlin needs the West. Significant new negotiations To find Instead of this motto these days, having a further intensification of the economic links between West Germany and West Berlin to the objectives.
In addition to heavy industry and trade the traditional Berlin dishes play a leading role.
The spirits factory Mampe has closed its factory located in the eastern sector, and built a new modern production facility in West Berlin with ERP loans. The power of well-known products goes to West Germany and all over the world. "Made in Berlin" is an award for the unbroken based West economy.
02. images from all over the world: a. "Pamir" a witness from romantic days to Europe returned again. The German training ship "Pamir" brought 46 sea proven and Equator baptized cadets and 4,000 tonnes of ore for Holland from his first post-war trip to Brazil.
In Rotterdam is erased and then the old four-master will go again in Hamburg at anchor.
b. road construction in Chile are squirming new mountain roads through the rugged landscape of the South American State of Chile. One of the largest road construction projects in the world was put in attack. It stretches from the subtropical climate to the glacier mountains of fire country.
President Videla inspected the leading at 38 latitudes road system between Santiago and La Serena. Canyons and rivers are to bridge. A tremendous construction project - part of the street dos continent, which once is lead from Alaska to the Cap Horn.
c. monkeys, Italy and now something completely different: Jimmy and his master comedian shake up the diaphragm of the Italians at the time. Our no less. A funny cabaret without words - but with A lot of slapstick.
03. sports: a. riding: intern. Olympic preparation tournament of the four-day international REIT and Steeplechasing in Düsseldorf was a test of Olympic preparation for the rider from 7 Nations. Participants from Argentina, Chile, UK, Holland, Spain, the United States and Germany were the major hurdles.
SLO-MO shows in the Rhine Stadium jumping phases from the exciting fighter.
A serious crash on the wall.
Fritz Thiedemann, Germany, claimed in the hunt for the "great prize of Düsseldorf" against the whole international elite.
Thiedemann won on "Meteor" with no errors, while victory in the team competition in the United States.
b. football: VFB Stuttgart. /. VFL Osnabrück the Neckar Stadium witnessed a clear victory of VfB Stuttgart. The white-clad South champions pushed their guests from the VfL Osnabrück already in the first few minutes in the defense. Blessing scored for Stuttgart 1-0 in the 6th minute. In the 19th minute came Beck to the ball - and the 2-0 to Stuttgart was finished.
The game was hard. Osnabrück began the second half with the goal.
The mood was more heated. The Stuttgart-based Walker rose to 3-1. Thus, he attracts VfB Stuttgart again in the final of the German Championship.
c. rowing: Olympic testing regatta about 1,000 rowers from Germany went on MASCH Lake in Hanover in a pre Olympic testing. 57 clubs claim their forces in 47 main race.
In the senior eight occurred a sharp duel between the Cologne Rowing Club and the rowing community of Flörsheim Rüsselsheim, Germany.
The Cologne rowing club won with 6 l / 2 seconds.
d. boxes: Santana. /. The boxing match Peter Müller (with light pants) against the German Middleweight Champion Hans Stretz in Cologne ended a Very much unusual Müller.
8. The incredible happened round: referee Pippow separated and admonished for holding and speaking in the ring - Peter Müller, and was then crushed by him. The rampaging Miller turned back against Santana and then against anyone who proved to be in the ring and to the raison wanted to replace him.
Then Peter Müller stepped down.
It was an unworthy outlet - forever.
Hans Stretz was a German Middleweight champion.
e. auto race of in Indianapolis start on assessing the world worst car. The biggest motor sport event in America is the famous race at Indianapolis. In a vast hunting 750 kilometres to race through.
The 21 year old Bill Vukowich takes the lead.
But since his racing luck leaves him. His car runs against the wall. Vukowich must give up.
The Californian Troy Ruttman in this stunning four-hour hunt won with an average of 194 kilometers per hour.
01. Actualities in Brief
a. Soviets Stir New Trouble in Berlin
Near Helmstedt and everywhere on the Soviet zonal border, the complete segregation of the East German population was continued. Barricades and rifle-pits were made to complete the total isolation of the Soviet Zone.
These arbitary Communist tactics make clear that their slogans about the re-union of Germany are only cynical propaganda lies. The Soviets also continued their troublemaking around Berlin. At the cemetary in the Berlin suburb of Frohnau, West Berlin Police was fired on. After this incident, surveyor units checked the border marks. But these Communist tactics remained ineffective because of the firm and determined attitude of the West authorities. An American jeep was fired on by a member of the red People's Police during a patrol near Zehlendorf. The American Town Commander issued a sharp protest against this completely unprovoked act of violence.
b. Eucharistic Congress, Barcelona
At Barcelona, a cheering crowd welcomed the papal legate Cardinal Tedeschini who opened the 35th Eucharistic Congress. Tens of thousands of pilgrims from all over the world gathered at the Spanish port. The American Cardinal Spellman spoke to the assembled believers and to mankind as he confronted godless Communism with the undefeatable strength of religious faith. Before and inside the cathedral of Barcelona, believers from many nations assembled to attend the solemn ceremonies.
c. Trooping the Colours
England celebrated the 26th birthday of Queen Elizabeth II with all the delight and respect the people feel for their young Queen. High point of the day was the colorful birthday parade of the Guards in London, "Trouping the Colours." The solemn ceremony closed with the traditional changing of the flags, After the parade, a huge crowd assembled before Buckingham Palace to cheer the young Queen.
d. Berlin Produces, Berlin Exports
The West needs Berlin and Berlin needs the west. That is the slogan of important negotiations which take place in these days. The goal of these negotiations is to intensify the economic bonds between the Federal Republic and West Berlin. Besides the goods of the iron and steel industry and the small firms Berlin's traditional specialities are also export items. The liqueur plant Mampe closed its plant in the East Sector of Berlin and built - with the help of ERP - a new plant in West Berlin. The stream of the world-known export goods goes to West Germany and places all over the world. "Made in Berlin" is a sign for the never-defeated strength of West Berlin's economy.
02. Newsflashes from Everywhere
a. Sailing Ship "Pamir"
A witness of by-gone romantic times returned to Europe. From her first post-war journey to Brazil the German sailing ship "Pamir" brought back 46 sea-tested cadets and 4.000 tons of ore. In Rotterdam the cargo is lightened and the sailing ship will soon anchor in Hamburg.
b. Building New Highways, Chile
New highways wind through the rugged mountains of the South American state of Chile. One of the greatest road building projects in the world was started. It extends from the sub-tropic region to the mountains of Patagonia. President Videla inspected the highway between Santiago and La Serena. Valleys and rivers had to be crossed. A huge road building project, part of the Pan American Highway which shall one day lead from Alaska to Cape Horn.
Now, something quite different: Jimmy and his master jokers make the sides of the people of Italy shake with laughter - and ours too! A cabaret without words - but with much fun.
a. Pre-Olympic Tournament, Düsseldorf
The 4-days International Riding tournament in Düsseldorf was n pre-Olympic test for riders of 7 nations, Participators from Argentine, Chile, Great Britain, the Netherlands, the US and Germany rode over the difficult course. The slow-motion camera shows exciting moments from the tournament. A serious crash at a wall. Fritz Thiedemann, Germany, won the hunting-jump against the international riding elite. Thiedemann won on "Meteor" with no faults. The team-jump was won by the US.
b. Football: VfB Stuttgart vs. VfL Osnabrück
The Neckar Stadium saw a clear victory by VfB Stuttgart. In the first minutes, the white dressed Southern champion forced their opponents into a defensive position. In the 6th minute, Blessing shot the first goal for Stuttgart. In the 19th minute, Baitinger shot the second goal for Stuttgart. The game became tougher. In the second half, Osnabrück scored one goal. The excitement increased, Stuttgart scored the third goal. By this victory VfB Stuttgart will play in the finals for the German Football Championships.
c. Pre-Olympic Rowing Regatta
More than 1.000 rowers from West Germany met at Lake Masch near Hanover for a pre-Olympic test. 57 clubs participated in 47 races. In the race for the senior eights, it came to a sharp duel between the Kölner Ruderverein and R.G. Flörsheim-Rüsselsheim. The Kölner Ruderverein won the race with a lead of 6 1/2 sec.
d. Boxing: Stretz vs. Müller
The boxing match of Peter Müller (light shorts) vs. Hans Stretz, German Middle Weight Champion, in Cologne came to a very unusual end. In the 8th round the incredible happened. Referee Pippow separated the men and warned Peter Müller as he clinched and spoke, and was suddenly floored by Müller. The raging Müller turned bagain to Stretz and to everybody who showed up in the ring and tried to bring him under control. Then Peter Müller left the ring. It was an unworthy exit from boxing for Müller. Hans Stretz remained German Middle Weight Champion.
e. Indianapolis Motor Classic
Start for the toughest car test in the world. The biggest motorsport event of America is the famous car race in Indianapolis. At a tremendous pace, 500 miles have to be covered. The 21-year old Bill Vukovich takes the lead. But suddenly Lady Luck abandons him. His car crashes against a wall, he is out of the race. After 4 hours, the Californian Toy Ruttman won with an average speed of 129 MPH. He is America's new speed champion.
Persons in the Film
Prinz Charles ; Elisabeth II. von England ; Philip Mountbatten von Edinboroug ; Spellmann, Francis ; Vileda ; Müller, Peter ; Pippow ; Ruttman, Troy ; Stretz, Hans ; Thiedemann, Fritz
Düsseldorf ; Indianapolis ; Stuttgart ; Cologne ; Hanover ; Chile ; Barcelona ; Berlin ; London ; Rotterdam ; Italy
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; DDR ; Border DDR/BRD, borders ; Industry ; Football ; motor sports ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Rowing ; Shipping ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Animals (except dogs) ; Buildings ; People ; Military events ; Home ; Listener ; Jobs ; Construction ; construction ; Gastronomy ; Industrial ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator