UFA-Wochenschau 46/1957 12.06.1957

01. Berlin: Trauerfeier für Louise Schröder
Berliner Fahne mit Trauerflor. Rückblick: Louise Schröder spricht, groß. Aufbahrung. Polizisten neben dem Sarg. Menschenmenge. Staatsakt vor dem Schöneberger Rathaus. Weinende Leute. Berge von Kränzen. Ollenhauer und Carlo Schmid bei der Trauerfeier. Trauerzug durch Berlin.

02. Mittenwald: Einweihung eines Gefallenen Ehrenmals
Aufschlüsselung aus NDW 385/1: Denkmal auf dem Hohen Brendten zu Ehren der gefallenen Gebirgsjäger beider Weltkriege. 30.000 Gebirgsjäger bei der Einweihung. Kranzniederlegung. Militärbischof der Bundeswehr Kardinal Wendel weiht das Denkmal.

03. Frankfurt: Überführung der Friedlandglocke
Glocke läutet in Glockenturm in Friedland. Das Lager Friedland. Glocke wird auf Fahrzeug nach Frankfurt zum Heimkehrertreffen transportiert. Übergabe.

04. Minsk: Touristenoffensive
Zug fährt in Bahnhof Minsk ein. Deutsche aus Ost und West steigen aus. Transparent: Es lebe die Freundschaft zwischen dem deutschen und sowjetischen Volke. Bus. Besichtigungsfahrt durch Minsk.

05. Finnland: Staatsbesuch Bulganin und Chruschtschow
Aufschlüsselung aus NDW 385/3: Bulganin und Chruschtschow steigen aus Zug und werden von Staatspräsident Sukselainen begrüßt. Abschreiten der Front der Ehrenformation. Festessen im Palast von Kekkonen.

06. Moskau: Rückkehr Woroschilow von Asien Reise
Woroschilow kommt Flugzeugtreppe hinunter und begrüßt seine Frau mit Kuß. Dann umarmt und küßt er Chruschtschow und Bulganin.

07. Prag: Vertrauensärztlicher Dienst und eigenartige Epidemie
Bürger sitzen in Wartezimmer und stürmen Sprechzimmer des Arztes, um ihre Leiden zu schildern. Nach Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung verlassen sie plötzlich fit das Gebäude und arbeiten schwarz am Bau. Stempelkarten. Arbeiten an Maschinen. Durch leere Straßen fahren Krankenwagen. Schwestern laufen in die Häuser.

08. England: Blinde Eltern versorgen ihr Zwillinge
Blinde Eltern füttern und waschen ihre 1-jährigen Zwillinge.

09. Sommermode
London: Mannequins führen Sommerkleider auf der Straße vor. Polizist pfeift und mischt sich unter die Mannequins in duftigen Kleidern. Cote d´Azur: Mannequins spielen am Strand Ball in Badekleid. Strandmoden.

10. Paris: Internationale Tennismeisterschaften
Finale: Sven Davidsson/ Schweden, besiegt Flam/ USA. Zuschauer klatschen. Spieler mit Pokal.

11. New York: Golfveteranen
Alte Herren spielen Golf. Sieger mit großem Pokal.

12. Warschau: Leichtathletik Wettkämpfe
Aufschlüsselung aus NDW 385/9: Weitspringer, Hürdenlauf, Speerwerfer. 400 m Lauf: Start und Lauf. Swatowski/ Polen, siegt vor Horst Huber, Hannover. Swatowski und Huber, groß. Speerwerfen: Sidlo/ Polen, wirft mit 82,98 m neue Jahresbestleistung. Kugelstoßen: Hermann Lingnau stößt 17,08 m und siegt. Lingnau wischt sich mit Handtuch Gesicht ab (hier kürzer: Kugelstoßen, Speerwerfen).

13. Epsom Derby
Aufschlüsselung aus NDW 385/10: Buchmacher. Führring. Ankunft Elizabeth II. Herren mit grauen Zylindern, Elizabeth und Margaret auf der Ehrentribüne, groß. Starter Start. 22. Pferde im Rennen. Weißer Pudel auf Arm von Zuschauerin. Einlauf Zielgerade. Im Spurt stößt von hinten der Favorit Crepello vor und siegt unter Lester Piggot (hier kürzer).

14. Österreich: Damenskirennen - Glockner-Rennen
Start und Rennen im Nebel. Hilde Hofer/ Österreich, siegt. Großaufnahme.

15. Köln: Fußball HSV - 1. FC Nürnberg 2:1
Zuschauer bildfüllend. HSV stürmt. Schemel schießt das 1:0. Zuschauer mit Brille groß. Ecke Nürnberg. Torwart hält. HSV Verteidigung stoppt Angriffe. Werner köpft neben das Tor. 2. Halbzeit: Nürnberg stürmt und schießt über das Tor. Alter Mann mit rundem Hut. Füße von Zuschauern, Strumpfsocken bewegen sich nervös. Schmidt, Nürnberg, verwandelt Eckstoß zum 1:1. Uwe Seeler schießt in der 66. Minute das 2:1.

Titelmarke:

Beisetzung Louise Schröder Berlin
Kamera: Pahl

Enthüllung Soldatendenkmal Mittenwald
Kamera: Hafner

Überführg. d. Friedlandglocke n. Frankfurt
Herkunft: B. i. d. W.

Sowjetische Touristenoffensive
Herkunft: Sovkino

Bulganin & Cruschtschow in Helsinki Woroschilows Rückkehr aus Asien
Herkunft: Filmveli, Sovkino

Faulheitsepidemie in der Tschechei
Herkunft: Eximpfilm

Kinder mit blinden Eltern
Herkunft: Pathe News

Modisches Intermezzo
Herkunft: Pathe News

Französische Tennismeisterschaft
Herkunft: Gaumont

Golfveteranen in New York
Herkunft: Metro

Intern. Glöckner Skirennen
Herkunft: Austria

Epsom-Derby
Herkunft: Pathe News

Leichtathletik Warschau
Herkunft: Polkronika

Fu. HSV/1. FC Nürnberg in Köln
Kamera: Grund, Rau

Schlußmarke:

Zum Gedenken
Mit Berlin und seiner schwersten Zeit verbindet sich der Name Louise Schroeder, von der wir in diesen Tagen Abschied nehmen mußten. Zur Trauerfeier vor dem Schöneberger Rathaus kamen Tausende und Tausende gaben ihrer ehemaligen Oberbürgermeisterin das letzte Geleit.
Dem Gedenken an die Gefallenen zweier Weltkriege ist das Denkmal auf dem Hohen Brendten bei Mittenwald gewidmet. Ehrenabordnungen von 30000 ehemaligen Gebirgsjägern aus Deutschland, Österreich, Ungarn und Südtirol legten am Fuße des finnischen Holzkreuzes Kränze nieder.
Der Münchener Erzbischof Kardinal Wendel erteilte dem Ehrenmal die kirchliche Weihe.
Dem Gedächtnis der Überlebenden dienen die Glocken des Heimkehrer Lagers Friedland. Die große Friedlandglocke, die für Hunderttausende der erste Gruß der langentbehrten Heimat war, wurde zum Heimkehrer-Treffen nach Frankfurt gebracht. Den ehemaligen Kriegsgefangenen soll sie eine Erinnerung an den Augenblick ihrer Rückkehr in die Freiheit sein.

Zum Nachdenken
Nachdenklich gestimmt betrachten wir den Bahnhof von Minsk, wo zur gleichen Zeit sogenannte "Meister des Friedens" aus West- und Ost-Deutschland Station machten.
Mit erheblichem Aufwand betreibt der Kreml in den Ländern des Westens eine großangelegte Touristenoffensive voller Lockungen. Die Parade-Viertel des neuerbauten Minsk wurden den deutschen Besuchern ausgiebig vorgeführt.
Zwei sowjetische Besucher kamen nach Helsinki. Ministerpräsident Bulganin und Partei-Chef Chruschtschew, gewissermaßen Weltreisende in Kommunismus, wurden von Ministerpräsident Sukselainen empfangen. Die finnische Ehrenkompanie trägt traditionsgemäß die deutschen Stahlhelme.
Finnland, das als Musterbeispiel politischer Ko-Existenz gelten mag, brachte seinen Gästen die sachliche Freundlichkeit von Geschäftspartnern entgegen. Allgemein erwartet man eine Regelung des beiderseitigen Handelsverkehrs.
Wenige Tage vorher war der sowjetische Staatspräsident Woroschilow von einer ausgedehnten Asien-Reise nach Moskau zurückgekehrt. Nach der Begrüßung durch seine Gattin, durch Chruschtschew und Bulganin - bitte, beachten Sie dabei die Reihenfolge - widmete sich das Staatsoberhaupt der Moskauer Bevölkerung.
Volksaufklärung und Propaganda arbeiten in der Tschechoslowakei mit Filmberichten offener Selbstkritik gegen eine schleichende Epidemie.
Zahlreiche Bürger entdeckten nämlich ganz plötzlich schmerzhafte Stellen an zahlreichen Körperpartien und Übervölkern die Wartezimmer der staatlichen Vertrauensärzte.
Dort werden die Gebresten und die äußeren Anzeichen der inneren Leiden mit all ihren Symptomen anschaulich demonstriert.
Meistens wird die Krankheit schon in relativ kurzer Zeit durch das Zeugnis der Arbeits-Unfähigkeit behoben. Und gedeckt durch das ärztliche Attest treibt die Schwarzarbeit üppige Blüten.
Und die Regierung der CSR droht mit dem Zeigefinger. Wenn das so weitergeht, werden die Fabriken eines Tages leer sein, die Städte werden aussterben und als Höhepunkt dieses östlichen Menetekels erscheint die Vision gehetzter Krankenschwestern in verlassenen Straßen.

Der Mensch neben Dir
Ein besiegtes Schicksal steht hinter dem Familienleben der Amis im englischen Harlow. Die Eltern sind beide völlig blind, aber kerngesund sind ihre Kinder, ein kräftiges Zwillingspaar.
Es ist Zeit zum Schlafengehen, und mit der traumwandlerischen Sicherheit langjähriger Blindheit macht Vater Amis das Badewasser zurecht. Die Sorgfalt, mit der die Zwillinge umgeben werden, ist ohne Beispiel, und für den Außenstehenden ist es schwer zu unterscheiden, wo die Behutsamkeit des Blinden aufhört und wo die Zärtlichkeit der Eltern beginnt.
Die beiden Sprößlinge wachsen heran. Noch sind sie sorglos und ahnungslos und in der sicheren Obhut sehender Hände.

Modisches Intermezzo
Was ziehe ich an? Das ist eine Frage, die ein Londoner Modehaus einfach dadurch beantwortete, indem es auf die Straße ging. - Scheinbar wollte man der Frau auf der Straße einen Besuch im extravaganten Modesalon ersparen, anscheinend jedoch lag das eigentliche Interesse bei den Männern.
Der Sommer-Urlaub steht schon vor der Tür und für eine fröhliche Strandpartie, zum Beispiel an der Cote d'Azur, spielen Ihnen französische Modeschöpfer ganz unverbindlich ein paar annehmbare Bälle zu.
So wenig wie möglich an zu haben und dabei so vollkommen wie möglich angezogen zu sein - das ist das ganze Geheimnis der Bademode, auch in dieser Saison.

Sport-Querschnitt
Mit einem eindeutigen Erfolg für den Schweden Sven Davidsson endete die Internationale Tennis-Meisterschaft von Frankreich. Im Finale hatte der Amerikaner Flam nicht die geringste Chance. Matchball! Und Spiel, Satz und Pokal für den langen Schweden.
Amerikas Golf-Veteranen trafen sich zu einem ausdauernden Turnier in New York. Als ungekrönter König des Golf-Platzes erwies sich wieder einmal Sammy Snead. Er siegte zum 5. Mal hintereinander.
Die hervorstechendsten Ereignisse beim Leichtathletik-Fest in Warschau waren die 17 Meter 08 des Deutschen Hermann Lingnau und eine neue Jahres-Weltbestleistung im Speerwurf: Der Pole Sidlo schaffte 82 Meter 98.
Einen echten Favoriten-Sieg hatte das Derby von Epsom zu verzeichnen. 22 Pferde liefen um 220000 Mark, und das Pferd der Königin ist längst abgeschlagen, als die Zielgerade erreicht ist.
Noch führt Ballymoss, doch da kommt Crepello auf, das Pferd, auf das Tausende setzten. Und Crepello gewinnt mit einer ganzen Länge.
Nebel und schlechte Schnee-Verhältnisse behinderten die Leistungen beim Internationalen Glockner-Ski-Rennen auf dem Großglockner. In der waghalsigen Konkurrenz der Damen setzte sich die noch weniger bekannte Hilde Hofer durch. Die junge Österreicherin lief ihren berühmten Konkurrenten Rang und Namen ab.

Die Fußball-Reportage
Und für die Fußball-Freunde zeigen wir die Meisterschafts-Begegnung zwischen dem HSV und dem 1. FC Nürnberg in Köln. Die Hamburger, in weißen Hemden, haben sich allerhand vorgenommen. Nüchtern und überlegt bauen sie ihren Angriff auf. Das führt in der 22. Minute zum ersten Erfolg durch Schemel, dem Schaffer machtlos gegenübersteht. 1 : 0. - Der Gegenzug der Nürnberger wirkt leider etwas zu farblos. Natürlich gibt es auch Alarm im Hamburger Strafraum, aber wenn es allzu brenzlich wird, ist meistens der junge Werner da. Unermüdlich sorgt er vor dem eigenen Tor für klare Verhältnisse. - Zweite Halbzeit. Noch einmal besinnt sich der 1. FC auf seine große Vergangenheit. Mit fliegenden Fahnen geht er zum Angriff über.
Nürnberg drängt auf den Ausgleich, und wie versteinert stehen die Hamburger herum, als Schmidt zum 1 : 1 verwandelt.
Das bringt die Männer von der Waterkant wieder ins richtige Fahrwasser. Ein meisterhaftes Kombinations-Spiel wird aufgezogen. - Uwe Seeler schafft es in der 66. Minute. 2:1 lautet das Endergebnis des vielbeachteten HSV-Siegs in Köln.

Veröffentlichungsdatum:

12.06.1957

Produktionsjahr:

1957

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Pahl, Georg; Rau, Kurt

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Austria; Filmveli; Gaumont; Eximpfilm; Polkronika; Sovkino; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch