UFA-Wochenschau 65/1957 23.10.1957

1st USSR: robots drive to the Moon - trick breakdown from NDW 404/10: trick shots. Rocket launches. Dropping the compositions. As boots or space ship. Radar mirrors track the flight. 2. rocket launches to bring fuel to ship. Recharge your batteries. Landing on the moon. Robot sled is released from the front, moves out antenna and camera and runs remotely on a reconnaissance trip through the mountains of the moon.

02. Moscow: The Sputnik circles still ground station receives signals. Cartoon drawing of the circular orbit of the Sputnik.

03. England: Destruction of radioactive milk breakdown from NDW 404/5: chimney of the Windscale plutonium plant. Cows in the pasture next to the plant. Cows go in the barn and be milked. Removal of milk jugs with truck with inscription "you'll feel a lot better, if you drink milk." Milk is poured away, because the milk with radioactive iodine for health safety reasons must be destroyed.

04. Valencia: Flood broken bridge, bent trees. Cars go in the water. Horses Wade through water. Woman with umbrella wading through mud. People go through wadenhohes water. Crowd with umbrellas.

05. Germany: Asian flu children gargle. Empty classrooms, or a few children during lessons. 2 boys come home from school.

06. Beijing: 8th anniversary of the founding of Red China's mammoth parade of the population. Official gallery of Mao Tse Tung. Waving. Balloons fly in the sky.

07. Formosa: 46th anniversary of the Chinese revolution aircraft in formation, Tschiang Kai Schek and wife parade take off. In broad run soldiers in lockstep, screen.

08 Bonn: The election of the Federal Chancellor's deputies To give voices including Ollenhauer, Strauß, Lahiri. Counting of votes. Congratulations to Adenauer.

9 Washington: 67th birthday of Eisenhower breakdown from NDW 404 / 3: presenting stand. Elizabeth II and Philip get down stairs. Eisenhower welcomes original sound. A trip to the White House. Mamie Eisenhower welcomed the guests in front of the House. Cameramen. Eisenhower, Elizabeth and Philip on terrace, Mamie.

10 United States: State visit Elizabeth II of England breakdown from NDW 404 / 3: presenting stand. Elizabeth II and Philip get down stairs. Eisenhower welcomes original sound. A trip to the White House. Mamie Eisenhower welcomed the guests in front of the House. Cameramen. Eisenhower, Elizabeth and Philip on terrace, Mamie.

11 Rome: Fashion on the Via Veneto policeman stops traffic. Mannequins cross street. Fashion show of valuable furs with Emilio Schubert.

12 London: Election of Miss world young women in bathing suits. Miss Luxembourg, Miss Japan, Miss Canada. Go Miss France on the catwalk, among others. Winner Miss Finland.

13 clever and forgetful: the head of breakdown from NDW 404 / 8: clever complained about defective head in workshop. Maria comes in and wants to get on the ladder. Work colleagues warn. Maria wants to be told nothing and rises. Rotten head upsetting and Bowl crashes to the ground. Clever is added and forgetful can teach themselves.

14 Paris: European Championship of the gymnast Joaquim Blume / Spain, turns on the parallel bars. Jack Günthardt / Switzerland, turns on the parallel bars. Joaquim turns flower rings. Bahru / Switzerland, turns on the pommel horse. In the overall standings, he is 3. Joaquim flower turns on the horizontal bar. Audience clapping. Award ceremony with flower (1), Titov / USSR (2nd) and Switzerland (3.) of Benker

15 Kiel: German Amateur Boxing Championships light welterweight: Johann Peter defeated Willi Roth. Viewers. Boxer during the break in the ring corner. Give big. Gong beat. Light heavyweight: Georg Krenz defeated Karl Mildenberger. Clinch. Referee separates. Photographers on the ring.

Title brand: Soviet. Version of a trip for Lunar origin: Metro Sputnik I origin: DEFA radioactive milk Windscale origin: Pathe news floods in Valencia origin: No.-do Asian flu epidemic i. Dtschld. camera: Seib Beijing celebrates o. Jahrestg. Red China origin: DEFA Nationalchines. Parade on Formosa camera: Hamilton Wright choice of German Chancellor camera: Stoll, Luppa 67. birthday of Eisenhower's origin: Metro Elizabeth II in Washington origin: Pathe news Rainier at Denkmalseinweihg, Mt. Carlo origin: Gaumont fur fashion show on the Via Veneto Rome origin: iNcom Miß universe - choice in London origin: Pathe news clever and Maria "The ladder" artistic gymnastics European Championships Paris origin: Pathé journal Kiel Amateur Boxing Championships camera: Stoll

Once Lunar - return please enter! All you need is some imagination and a willingness to accept a Soviet forecast. So, as they have here recorded it, the Russians To want conquer the Moon? An aircraft-like projectile brings the rocket on the first orbit.
Three fresh compositions make for the onward flight. The rocket head is a controlled electronically in the second car. From that moment on, he sends signals to Earth.
And here the principle: the missile receives electronic orders to form the second circle.
The circuit is closed. At the same moment, a new Trabant will be launched from Earth. Its task is to provide the unmanned moon rocket in space with fresh fuel. The rocket is now in the gravitational field of the moon.
Immediately after landing the rocket head opens automatically, and a rolling robot extends his probe: antennas and a television camera. The events on the moon will be transferred directly to the Earth. A propaganda trick or a promising animated film? We Not yet know it.

The "Sputnik" circles still fact is merely the first step in the space succeeded the Soviet scientists. The Red "Sputnik" is still.
But while almost all over the world as spellbound stares at the circling satellites, the events on the Earth were unstoppable. And our cameramen registered including: Atomic plague English farmers indicate on the cow pasture in Windscale food concerns of the future. A überheizter nuclear reactor contaminated 200 square miles of pasture land. The cows ate radioactive grass and gave radioactive milk. 90000 liters had to be destroyed.

Huge floods in Valencia, Valencia had the residents with a more conventional disaster to do it. After heavy rains, the city of the Turia from a flooded 3 m high sludge flood. No wonder, if you take it the flu!

Asian flu at the height of the specter of the Asian flu, which came from the far East to Europe, has reached a frightening climax now also in Germany.
According to present charts, one-third of the population with the Asian Bacillus is infected. Many schools had to be closed temporarily. -Who is healthy, celebrates flu vacation.

Anniversary of the founding of Red China in Beijing celebrated the 8th anniversary of the founding of Red China. 500000 people marched past cheering on President Mao Tse-Tung.

National Chinese mammoth parade on Formosa was celebrated also. The Chinese national Republic and their Western-oriented President Tschiangkaischek underlined the 46th anniversary of the Chinese revolution with a demonstrative parade. The 600000-man army of Formosa was closed.

The election of the Federal Chancellor in Bonn was elected Chancellor. Completely as expected, Dr. Konrad Adenauer won the clear majority of the votes. Dr Adenauer takes over the responsible Chief of the German Government for the third time.

President Eisenhower celebrated his 67th birthday President Eisenhower and Queen Elizabeth in Washington. Supported by his grandchildren he cut the biggest cake of his life.
A few days later the President received high guests. Queen Elizabeth and Prince Philipp visited official American capital off.
The welcome address, there were difficulties with the bouquet. And along with the rose, Secretary of State Dulles took the opportunity to elicit an appreciative smile from the Queen.

Prince Rainier turns the talk of the day with new makeup in Monaco to the beard of the Prince. At the inauguration ceremony for a monument, Rainier introduced himself for the first time with changed hairstyle.

On the Via Veneto in Rome was fashion Revue is typically Italian. All traffic stopped when wife was fashion across the street. Wrapped in valuable furs, 12 lovely mannequins announced The end of the warm season.

The most beautiful woman in the world and for all those who now have a taste, a leap to London, where the views of the most beautiful woman in the world, as always, were divided. Winner was a 18jähriges girl from Finland, but the competition is Very much worth seeing.
Well, so also the Earth has its pleasant pages, even if you look at the moon.

Amateur Boxing Championships in Kiel for the title of the German box amateur was in Kiel. The young ring heroes proved tireless fighter, and sometimes the motto was: must be open as a barn and threshed. Willi Roth, dark trousers, his opponent Johann Peter was I clearly superior half welterweight.
Georg Krenz, dark trousers, and Karl Mildenberger, disputed the final fight in the light heavyweight.
The spirited Krenz is All the time in the attack. He points to points and convinced finally his judges on the ring.

European Championships of the Turner in Paris of the Spaniard Joaquin flower was the great sensation at the European art Gymnastics Championships in Paris.
Together with the Federal gold medal-winner Günthardt won the highest ranking figure on the parallel bars.
On the rings, flower was unbeatable. His score: 9.75. The Swiss Benker offered a perfect routine on the pommel horse and finished in third place in the overall result.
Of a total of 6 disciplines, 4 victories to Joaquin went flower. He is the best gymnast in Europe at the time.

Date of Release:

23.10.1957

Year of Production:

1957

Camera Work:

Luppa; Seib, Gerhard; Stoll, Erich; Hamilton Wright

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Pathé Journal; DEFA; Gaumont; Incom; No-Do; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German