UFA-Wochenschau 181/1960 12.01.1960

01 Grindelwald: Grindelwald: giant slalom of women's mountain backdrop of the Eiger and the Wetterhorn. Launch preparations. Skis are waxed. Slope is made up. Snow is shovelled. Slalom runners on the track. Falls. No. 1 is Jertta Saha / Italy 2 nd run the winner of no. 17 Madeleine Chamot-Berthaud / Switzerland. Run through the goal. Close-up.
(40 m) 02 Wengen: departure of the Lords defeated a German the world elite. Downhill skiing in heavy snowfall and fog. Heavy falls. Winner, Willy Bogner / Munich.
(28 m) 03 Bonn: new year's reception at the presidential photographers image filling. Cameramen image filling. Federal President Lübke enters Hall. Conversation with the doyen of the diplomatic corps Frants Hvass / Denmark. Diplomats at reception. Among those present Adenauer, by Brentano.
(20 m) 04. Frankfurt: international dance competition of amateur couples on the floor. Quickstepp of the winning pairs. The winning pair Saxton/Hurley / England dancing Jive.
(39 m) 05. Kessenich: dance groups and Strutters dance parade of girl group with gun to Kamzler Cup. Dance Dance officer and Strutters. Dance Corps marches on. The win is the sparks Blau Weiß from Siegburg. Strutters takes off the wig and shows up as a man. Cup will be presented.
(40 m) 06. Cologne: camping exhibition trailers, portable shower, plastic wardrobe, camping toilet. Grill grate. Camping Chair-mesh. Inflatable swimming pool. Swimming with inflatable wading cuffs on the arms and legs.
Rooftop of bus, parasol (28 m) 07. mobile camping space is stretched and chairs. People sitting in the Sun.
(5 m) 08 sailing's open car drives with sailing clamped on. Man sitting in car and paints.
(3 m) 09 cheap travelling Scot sits in stroller with lots of stickers from around the world.
(6 m) 10 Park lamps for lovers men under lamp sitting on park bench. He gets up, sits Smoochers. Park lamp switches off.
(4 m) 11. Fully automatic baby care Panel sitting sister and operated buttons. From cot mattress stands out with baby and helps balance baby. Milk bottles are driven. Lever bottle is brought to baby, which you drink.
(12 m) 12 self-service in butcher shop women cut pieces of slaughtered animals with knives.
(4 m) 13 quick service restaurant Chair restaurant waitresses on roller skates serve.
(4 m) 14 Super Express cleaning people go into clothing with water and cleaned clothes come out.
(9 m) 15 clever and forgetful: slopes give loved ones in workshop working dish on drill with wide sleeves on his clothes. Cleverly points out the danger, are carved. Maria is annoying and don't want to hear. Key stuck and sleeve is torn out.
(28 m) 16 strength and beauty in the siren wails. Break from work. Falling from the ceiling in a workshop exercise. Workers exercise on rings and swings.
(7 m) 17 sporting compensation for urbanites people on the road take balls of clusters and they throw themselves. Leapfrog in place. Before railway operated gymnastics on the road. The conductor turns as Vorturner. Traffic COP turns on traffic Pavilion.
(12 m)

Title brand 7, 6 women's ski Grindelwald camera: Vlasdeck, Hafner mens ski Wengen origin: Cine journal new year's reception for diplomats, Bonn camera: Luppa, strong int. Amat. Dance tournament Frankft.
Camera: Luppa, strong Strutters + dance Corps, Kessenich camera: Luppa, strong camping exhibition, Cologne camera: students, Pahl's suggestions for the new year: vehicles, Park lamps, babies, Fleischer + bath, gymnastics clever & Maria origin: Hungaro final brand 3, 1

Sensation in the snow of Grindelwald: sunny backdrop of the Eiger and Wetterhorn, a pre Olympic rendezvous gave in Grindelwald the elite of ski runners.
After thorough, loving preparations, the ladies at the start of the giant slalom over 1250 m by 47 goals at 305 m altitude went difference. The carefully tended slopes and strict safety regulations had lost the fight without accident, though not entirely without crashes.
For no. 1, the Italian Jerta Saha, handed it to the 2nd place behind no. 17 the favored Madeleine Chamot Berthaud. The courageous Swiss clocked a time of 140.8 seconds out and could look forward to the target of well-deserved congratulations.

Wengen: Less well was the barometer for the men in Wengen. Such schemes as they whizzed through the fog on the Lauberhorn on the ghost hunt after his victory in the downhill.
Even for the audience, it was an uncomfortable matter, also their visibility was severely hampered. In such weather you liked not even hunt naked at the door a dog.
17 Nations participated in the often painful struggle of the single Palm trees, which thrive in such weather.
Number 25, the barely 18 year-old Munich high school student, Willy Bogner, was the fastest. He has overseen the sensation on the Lauberhorn.

The week on the parquet Bonn: To friendly shots, the current doyen of the diplomatic corps, the Dane of Frants Hvass brought the reporters in the Club their cameras in attack, as Federal President Lübke new year wishes of diplomats accredited in Bonn accepted Redoute - at their peak.
Deutscherseits had gathered the Bonn prominence, everything has high rank, a big name, or both in our residence on the Rhine. The mood was traditionally cordial, the outer dominated by sash, white tie and Ribbon. Frankfurt: With as much clock, but more tulle dance competitions of for amateurs floated in Frankfurt the couples on the floor of the 9th International. The beautiful cuts of dresses and the graceful precise steps of the dancers have made watching a pure enjoyment.
His Miss Saxton and Mister Hurley from England - here at the quickstep of the winning couples danced the highest rating is.
The winner - and future couple with a Jive full of humor and temperament thrilled finally.

Kessenich: rheinischer exuberance waves went high as dance Corps and Strutters in Kessenich near Bonn to dance to the Chancellor Cup is contested. Of their rifles they made pretend by the legs, thank goodness no use. -21 Karnevalsgesellschaften from Belgium, Holland and Germany were fed into the tournament.
The victory of the "blue-white Sparks" from Siegburg turned out to be a surprise victory for the winning Mariechen was no Eva, but - an ADAM. The simple things in life, by the way: we may submit suggestions for a more comfortable life in the new year?
Save yourself the annoying way home, take with your home. What do you need, shows the camping exhibition in Cologne. Pleasant and effortless to operate these Selbsttret shower, and this is the own fleet on our own pond. So a wardrobe can be adapted to any any landscape, and of the so-called "Campo Loo" seen through glasses, even travel in very uncivilized areas lose much of their terror.
The own Wurstbraterei promises comfort of the domestic hearth, colorful umbrella, at least tires protect the sunstroke while Sputnik offers a laboratory animal as educational toys. Into it because in the own territorial waters with non-swimmers-cuffs on the arms and legs.
Put all camping friends especially on the heart: our proposal No. 2. The portable campsite.
Proposal No. 3, the wind-Mercedes for all people with outspoken doldrums in the wallet.
For future foreign travel is appropriate the economical novelty of a Scotsman.
Proposal No. 5, the Park lamp with human empathy for lonely men and for loving couples.
Proposal No. 6, the fully automatic baby care. Spoil the education not this by hand to pamper your child, so something is employed, because via Control Panel, it is also.
Confidently entrust your child to the technology. That fosters in each. Case the innate tendency to self service.
Suggestion No. 7, the self-service at the butcher shop. Our housewives should have the opportunity to cut off the best discs themselves.
Proposal No. 8 is our restorers. We strongly advocate an acceleration of the operation.
Proposal No. 9. The Super Express cleaning with mass processing guarantees you the clean slate within seconds. Of course our friend has a permanent recommendation clever ready.
On the now following break our proposal No. 10 vibrates balancing exercises on each bench, refers.
And so we were already on our 11th and final recommendation. A daily traffic rest for the gymnastic training of big city dweller, tram driver and police officers are instructed to instruct the traffic participants. In any case, that promises beauty and health for 1960.

Date of Release:

12.01.1960

Year of Production:

1960

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Pahl, Georg; Schüler, Richard; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Cine Journal; Hungaro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German