UFA-Wochenschau 224/1960 08.11.1960

01. Lübke in Kölner Synagoge
Ankunft Ehepaar Lübke vor der Kölner Synagoge, Passanten, Lübke legt in der Synagoge ein Blumengebinde nieder.
(00:00:00 - 00:00:30)

02. Heuss in Indien
Heuss wird von Nehru begrüßt, erhält Ehrendoktorhut der Universität Neu Delhi.
(00:00:25 - 00:00:40)

03. Algerien-Erklärung von de Gaulle
Rede von de Gaulle und zwei Szenen einer Demo.
(00:00:35 - 00:00:55)

04. 43. Jahrestag der Oktober-Revolution in Berlin
Russen tragen riesige Kränze zum Ehrenmal der sowjetischen Armee am Brandenburger Tor, Kompanie russischer Soldaten paradiert, halbtotal und Stiefel groß.
(00:00:50 - 00:01:00)

05. Kuba / Castro
Miliz und zwei Szenen Castro.
(00:00:55 - 00:01:10)

06. Thailändisches Königspaar bei Franco
Das Ehepaar Franco begrüßt das thailändische Königspaar, Photographen, Bhumibol und Sirikit mit Frau Franco und Bhumibol mit Franco.
(00:01:05 - 00:01:15)

07. Belgischer König und Fabiola in Lüttich
Baudouin und Fabiola bekommen auf der Straße von Kindern Blumensträuße überreicht, Jubelnde werden von Polizisten zurückgedrängt, das Paar winkt von einem Balkon
(00:01:15 - 00:01:25)

08. Persischer Kronprinz geboren
Jubelnde Perser und der Kronprinz Reza Cyrus in der Klinik.
(00:01:20 - 00:01:35)

09. Automoden
Models vor und auf Autos, die abknöpfbare Verdecks im gleichen Muster wie die Kleider der Models haben, zwei Mal gepunktet und ein Mal Pepita.
(00:01:35 - 00:01:55)

10. Kurzfassung der Stories 11-13
a: Wahl in USA: Konfettiparade mit Nixon und Eisenhower. b: Deutsche Soldaten in Frankreich: Vorbeifahrt eines Bundeswehr-LKW, durch eine beschlagene Fensterscheibe gesehen, die abgewischt wird und patrouillierender Soldat. c: Parlamentseröffnung in London: Horse-Guards und Königskutsche.
(00:01:55 - 00:02:20)

11. Deutsche Soldaten in Frankreich
Bericht über die ersten in Frankreich stationierten deutschen Soldaten, Archivaufnahmen der beiden Weltkriege und Beispiele von Annäherungen zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945. Forbach: Pressekonferenz vor dem Zug mit den deutschen Soldaten auf dem Grenzbahnhof von Forbach, deutscher Soldat schiebt zwischen den Gleisen Wache, der Zug, mit LKW's beladen, fährt durch die Nacht. Archiv: 1. Weltkrieg: Deutsche Soldaten greifen an, Einschläge, Trümmer, Soldatenfriedhof 2. Weltkrieg: Große Kanone feuert, Einschlag, deutsche Soldaten und Panzer, deutsche Kompanie marschiert singend. ("Über die Maas, über Schelde und Rhein ... "). Nachkriegszeit: Deutsche Kriegsgefangene marschieren ins Lager, Kriegsgräber, Jugendliche aus Deutschland und Frankreich arbeiten gemeinsam auf Soldatenfriedhöfen, halten sich an den Händen, Studenten öffnen Schlagbaum, Transparent: "Nous voulons l'Europe", Unterzeichnung des EVG-Vertrages durch Schuman und Adenauer, NATO-Gründung mit Eisenhower, General Speidel mit französischen Offizieren, gemeinsame Parade deutscher und französischer Soldaten in Paris. Mourmelon: Nächtliche Ankunft der deutschen Soldaten mit diverse Aktivitäten, deutsche LKW's fahren auf das Kasernengelände (tags), Hissung der deutschen und französischen Flagge, Soldaten bei der Zeremonie. Deutsche Soldaten bummeln durch Mourmelon, Blick in Schaufenster, beim Kaufen und Essen von Schmalzgebackenem. Esterer interviewt den Bürgermeister, einen Franzosen, der mit einer Deutschen verheiratet ist, und den deutschen Oberst: "Unsere jungen Soldaten haben überhaupt kein Empfinden mehr für irgendwelche feindseligen Gefühle zwischen uns und den Franzosen." Deutsche und französische Soldaten abends in einer Kneipe, deutscher Soldat schiebt auf dem Kasernengelände im Regen Wache, Kompanie beim Exerzieren.
(00:02:15 - 00:05:45)

12. Parlamentseröffnung durch Elizabeth II
Feierlicher Einzug in das Parlament nach altem Zeremoniell mit viel Prunk, Zuschauer, darunter Mitglieder der Königshauses, Premierminister McMillan und Oppositionsführer Wilson. Eröffnungsrede der Königin und Abgang mit Philip.
(00:05:40 - 00:07:15)

13. Wahl in USA, Nixon / Kennedy
Vorstellung der beiden Präsidentschaftskandidaten Richard Nixon und John F. Kennedy teilweise nach Wahlschlager-Musik geschnitten. Nixon: Platte "Here comes Nixon ..." wird aufgelegt, Stadtbilder der Skyline von New York Passanten, Nixon und Eisenhower im offenen Wagen bei einer Konfettiparade, Freiheitsstatue, Ehepaar Eisenhower nach dessen Wahl im offenen Wagen, Parade. Nixon mit Chruschtschow, in Polen, wird in Caracas angegriffen, sein Wagen mit kaputten Scheiben, im Wahlkampf, mit anderen Persönlichkeiten z.B. mit Eisenhower, mit seiner Frau, mit Elizabeth II und dem Papst kurz nach Musik geschnitten. Kennedy: Platte "High hopes" von Frank Sinatra wird aufgelegt, Kennedy privat mit Frau Jaqueline und Tochter auf dem Sofa, im Wahlkampf, O-Ton: "... and we shall win." Kennedy kommt aus Wahlkabine, im Fernsehen, Wahlhelferinnen, Brandenburger Tor, Buttons und Transparente mit Kennedy-Photos, Kennedy fährt im offenen Wagen durch Menschenmenge. Kurzgeschnittene Montage der beiden Kandidaten, jeweils mit ihren Wahlschlagern unterlegt, endend mit Wahl von Eisenhower. O-Ton Kennedy: "We are a great country ... "O-Ton Nixon: "We know, what peace demands ..." Flug an Freiheitsstatue vorbei, New York-Stadtbild.
(00:07:10 - 00:10:25)

Titelmarke 7, 6 m

Bu.-Präs. Lübke in Kölner Synagoge
Kamera: Luppa

Alt-Bupräs. Heuss in Indien
Kamera: Parkash

Algerien-Erklärg. de Gaulles
Herkunft: Eclair, Gaumont

43. Jahrestag d. russ. Revolution, Berlin
Kamera: Pahl

Kuba/Castro
Herkunft: Metro

Maild. Königspaar b. Franco
Herkunft: No-Do

Belg. König m. Braut in Lüttich
Herkunft: Belgavox

Pers. Kronprinz geboren
Herkunft: Metro, Vis News

Automoden (Verdecks passend z. Kleid)
Herkunft: Metro

Vorwort
Herkunft: Eclair

"Das Experiment"-Dt. Soldaten i/Frankr.
Kamera: Seib, Beck, Fidelius
Herkunft: Eclair, Archive

Parlamentseröffnung, London, durch Queen
Herkunft: Pathe News

Wahl in USA Nixon/Kennedy
Herkunft: Metro, Archiv

Schlußmarke 3, 1 m

Die aktuelle Chronik

Köln:
In dieser Woche ehrte Bundespräsident Lübke das Andenken der unter dem Regime Hitlers ermordeten Juden bei der Einweihung der neuen Synagoge in Köln.

Delhi:
In New Delhi wurde Altbundespräsident Heuss in Gegenwart des indischen Premiers Nehru die Ehrendoktorwürde der philosophischen Fakultät verliehen.

Paris:
In Paris erklärte General de Gaulle, daß Algerien die Autonomie innerhalb der französischen Gemeinschaft erhalten soll. Der friedliche Plan des Generals versetzte die Zivilbevölkerung in kriegerische Stimmung.

Moskau:
Mit Kranzniederlegungen am Ehrenmal der Roten Armee in Westberlin feierten SED- und Sowjetabordnungen den 43. Jahrestag der Revolution.

Havanna:
In Kuba mobilisierte Fidel Castro seine Miliz gegen eine angebliche Bedrohung durch die USA.

Madrid:
In Madrid wurden König Bhumibol und Königin Sirikit von Thailand durch den spanischen Staatschef Generalissimus Franco empfangen.

Lüttich:
In Lüttich umjubelte die Bevölkerung König Baudouin und seine künftige Gattin.

Teheran:
Stürmischer Jubel herrschte auch in den Straßen von Teheran über die Geburt des lang ersehnten persischen Thronfolgers, der den Namen Reza Cyrus erhielt.

Los Angeles:
Zu vermelden ist schließlich noch eine modische Sensation aus Los Angeles. Für Amerikas Damen gibt es künftig das Autoverdeck passend zum Kleid.
Alle Meldungen dieser Woche treten jedoch vor drei Ereignissen zurück. In den Vereinigten Staaten wurde die Präsidentschaftswahl entschieden. In Frankreich traf der zweite Transport mit Soldaten der Bundeswehr ein, - und in London eröffnete die Königin das Parlament.

Das Experiment
Mit einer Pressekonferenz auf dem französischen Grenzbahnhof Forbach beginnt unser zweiter Bericht vom Einzug deutscher Soldaten in Frankreich. Wir nannten ihn das Experiment", weil wir meinen, daß es gut ist daran zu denken, daß dieses Ereignis auch im Jahre 1960 noch keine Selbstverständlichkeit ist.
1914 erlebte Frankreich den ersten deutschen Einmarsch dieses Jahrhunderts. Was übrig blieb, waren Trümmer und Friedhöfe, hier Franzosen, hier Deutsche.
22 Jahre danach begann das grausamste Kapitel in der Geschichte der beiden Völker.
Der Sieg blieb aus. Am Ende stand die Katastrophe. Übrig blieben Trümmer und Friedhöfe.
Aber die Jugend scheint die blutige Lehre der 50 Millionen Toten begriffen zu haben. Der Begriff der Erbfeindschaft zwischen Deutschland und Frankreich existiert für diese Menschen nicht mehr.
Die Europa-Idee wird endlich auch in der Politik zur Realität. Zwar scheitert noch die EVG, aber schließlich findet sich der europäische Westen in der NATO zusammen. Deutsche und Franzosen stehen zum erstenmal auf einer Seite.
Aber wird die Aussöhnung auf politischer Ebene auch im Alltag der beiden Völker bestehen? Diese Frage bewegte uns, als die deutschen Soldaten ihr Ziel, in Mourmelon, inmitten der Champagne, einer Landschaft zwischen Schlachtfeldern und Soldatengräbern erreichten. Von der französischen Bevölkerung, die zum Teil durch leidvolle Erinnerungen an die Besatzungszeit belastet ist, wird es abhängen, ob dieses Experiment gelingt. Flaggen lassen sich leicht nebeneinander hissen. Aber die Freundschaftliche Geste dieser Menschen ist mehr.
Nach dem ersten Ausgang der Soldaten befragten wir die französischen Einwohner nach ihrer Meinung. Ein kommunistischer Bürgermeister sprach für eine kleine Minderheit, als er deutsches Militär in Frankreich ablehnte. Doch er endete versöhnlich.
(Original-Ton)
Die Begegnung dieser jungen Menschen scheint den Erfolg des Experiments zu bestätigen. In Mourmelon hat inzwischen der militärische Alltag seinen Einzug gehalten.

Die Königin
Elisabeth II. von England eröffnete im Londoner Oberhaus die neue Sitzungsperiode des britischen Parlaments. An der Hand des Herzogs von Edinburgh schritt die junge Monarchin zum Thronsessel, um ein 700 Jahre altes Zeremoniell zu vollziehen.
Im Beisein der königlichen Verwandtschaft, des Premierministers und des Oppositionsführers betonte die Königin das Festhalten an der nordatlantischen Allianz und die Freundschaft zu Amerika.
(Original-Ton)
Als die Königin das Parlament verließ, hatte sich in einem der strahlenden Schaubilder der Monarchie wieder einmal dokumentiert, welche Dienste die Krone der englischen Demokratie zu leisten vermag.

Der Präsident
Die Würfel sind gefallen. Amerika hat seinen neuen Präsidenten. Der Mann auf der Straße hatte die Wahl zwischen dem Demokraten Kennedy und dem Republikaner Nixon.
Hier kommt Nixon, 47 Jahre alt, Vizepräsident der USA und unterstützt von Präsident Eisenhower, der vor 8 Jahren nach einem eindeutigen Wahlsieg ins Weiße Haus einzog, das er nach seiner Wiederwahl für weitere 4 Jahre "bewohnte. Für Nixon brachten seine Freunde vor, daß er die schwere Kunst des Umgangs mit Chruschtschow beherrscht, daß er bei seinem Besuch in Polen die Sympathien einer Bevölkerung unter kommunistischem Regime gewann, daß er selbst unter dem Steinhagel des roten Mobs von Caracas eine gute Figur machte.
Nixons Gegenspieler: Senator John Kennedy, 43 Jahre alt, Millionär aus einer der großen Familien Neu-Englands. Frank Sinatra besang die hohen Hoffnungen seiner Anhänger.
Die hohen Hoffnungen der Wähler Kennedys stützten sich neben der Beliebtheit des Senators bei der weiblichen Wählerschaft hauptsächlich auf seine feste Haltung gegenüber Moskau und auf sein Versprechen, Amerika noch größer und mächtiger zu machen.
In den letzten Tagen des Wahlkampfes schienen die großen Städte wie von einem Delirium erfaßt. Nixon und Kennedy lieferten sich mehrstündige Rededuelle auf dem Bildschirm, und angefeuert von den Parteischlagern setzten die beiden Rivalen zum Endspurt ins Weiße Haus an.
Eisenhower, der nach seinen Wahlsiegen fast zum Symbol Amerikas und der freien Welt geworden war, legt die Verantwortung nunmehr in die Hände der jungen Generation.

Veröffentlichungsdatum:

08.11.1960

Produktionsjahr:

1960

Kameraführung:

Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard; Beck; Fidelius; Parkash

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Belgavox; Eclair; Gaumont; No-Do; Vis News; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch