UFA-Wochenschau 226/1960 22.11.1960

01 speech Adenauer sitting flag with Federal Eagle, Gerstenmaier in addition to Adenauer, listeners, Adenauer at the lectern, o Adenauer: (with interim cuts) and others of Schaeffer's, Strauss and Erhard "it is from Russian side said that we had lost the war, and that we still should see a, to have to pay for it. Well, sure we have to pay dear ladies and gentlemen. I will not say that Hitler and Khrushchev were accessories (?). -We want to pay, but we do not pay with the freedom of 17 million Germans."
(10:00:16 10:00:59) 02 exhibition of works by displaced and fugitive artists in Berlin images of various artists in the exhibition. Horst Strempel in his Studio: head large, painting snippets and Santiago at his easel. Comparison of works of "social realism" with works of displaced or refugee artists, including "Doppelkopf" Günter Hildebrandt and "Gdansk" by Fritz Heidingsfeld. The Gory van Stryk painter in his Studio, painting "Girl Castle".
(10:00:59 10:02:18) 03. camp Friedland Bell the Bell of Friedland, many archival recordings of the return of the last prisoners of war from the Soviet Union, Friedland now: sign the AWO in the closet, actuality returnees: "we have to bring actually nothing, little, what we had to, we had to allow that in the East, so that we are completely destitute." - "Have also no family here?" - "we have no next of kin ", we are completely aimlessly, we're totally on the kindness of others instructed." - "on the kindness of others here in Germany?" - "Yes, Yes." Old man examines a pair of pants, if it fits, shoes are issued, put on the glove, Camp Street and Bell Tower.
(10:02:18 10:03:42) 04. Two-way radios for police wheels stolen beetle drives out of the picture, the owner runs after then calls the radio patrol headquarters, via radio, the news of the theft is given by, a motorcycle police officer equipped with radio hears the message takes up the tracking, and details of radio wheels, wild Chase, also over sidewalks in many settings and finally circled the car thief and is.
(10:03:42 10:04:36) 05. art motor sport Championships in Michelstadt of Assembly of various art weight training exercises, living pyramid collapses on the Trapeze the 2 Trafloris, which won in the category of "Group of two Luftakte", show the 5 Rondo her crack program and head of Halla Halla won for the second time. (10:04:36 10:05:29) 06 Mare enters the stud, Hans Günther Winkler fondles them. Review of Winkler's victories with Halla: Cup and ride to the World Championship in Aachen, loop, and ride to the German championship in 1959, Olympic medal in Helsinki 1956 and "Fate ride" in 1955. Winkler's lunge with dog in his living room stuffed with trophies, big dog, Hallas legs, Pfleger, Halla, Winkler riding off-road on Romanus, foals to pasture, Halla closes the stall door in the stall with her nurse, nurse.
(10:05:29 10:06:50) 07. football Germany / Greece in Athens fends off Greek attack offense and game, 0-1 by Stephen, scenes on Greek gate, viewers, Tilkowski, Brülls achieved the 0:2, attack of the Greeks, Tilkowski fends off penalty, Seeler playing 0:3 by Haller after injury with head bandage, more gameplay footage and finish by UWE after the game with his blood-drenched head bandage.
(10:06:50 10:09:15)

Title brand 7, 6 m Adenauer's speech before party able Bonn camera: Seib put out. sales v. works. + geflücht. Artist, bln. camera: Pahl, Jürgens bearing Friedland camera: Seib two-way radios for police wheels camera: Salihu Kunstkraftsportmeistersch., Michelstadt camera: Vlasdeck, Hafner Mare Halla enters the stud camera: Rieck origin: Archive football Dtld. / Greece in Athens camera: Luppa, strong, basic final brand 3, 1 m

No bundling politically stood with Moscow this week dedicated to the balance sheet, the German Chancellor Adenauer before the governing bodies of his party in Bonn moved. "It is that we lost the war, and that we still should see a, to have to pay for it said by Russian officials. Well, sure we have to pay dear ladies and gentlemen. I want to talk not of them that Hitler and Khrushchev were Associés. We want to pay, but we do not pay with the freedom of 17 million Germans."

On the run, also many works which have been collected for the Berlin exhibition of displaced and fugitive artist art carry the sinister sign of life without freedom. The painter Horst Strempel, who taught in 1947 to 53 at the Hochschule für Angewandte Kunst in Berlin-Weißensee is one of these artists. Today Santiago can concentrate on art in his West Berlin Studio, which is not regulated by the State. The Berlin exhibition is facing the geisttötenden monotony of socialist realism works, allowing suspect despite their gloomy statement some of the liberation of the artist by the artistic dogma of the State.
Whether it is the "two-headed" Günter Hildebrandt or the "Danzig" by Fritz Heidingsfeld, everywhere the strong, individual expression finds himself, determining also the work of gory by Strykaus Tartu, which gives artistic figure here in his West Studio of his memory of the East Prussian woman Castle.

Focal point for fear and hope the bells of Heimkehrer-and refugee camp Friedland ring since the years of the great homecoming from Russia about the joy of the reunion and the pain of separation.
Friedland, a symbol of hope and fear, was ousted in the last few years from our consciousness. But although the great stream of returnees and evacuees has ebbed away, we cannot do without yet Friedland: else monthly 17 thousand people flee from the red dictatorship in the Soviet zone of occupation in freedom. Friedland, the often difficult start to a new life begins for many.
"We have to bring actually nothing. "That little, that we had, we had to leave in the East so that we are completely destitute."
"And have no family here," "no, we have no next of kin, so we are completely aimless." We are totally. dependent on the kindness of others" "On the kindness of others here in West Germany".
We all are called fried country assistance in the run-up to Christmas, and every donation which facilitated the early in the Federal Republic, these refugees could be a proof more that prosperity is not quite forgetful. Police NET without mesh car breakers, especially, if they work in Hamburg, should future double careful. The police that made up something new, to put a stop them. Recently, also the so-called "white mice" with two-way radios are equipped in Hamburg.
The wireless wheels are faster and more agile than the radio patrol car often enough greatly hampered in the city traffic in flying use. If need be, the "white mouse" is underway on the sidewalk. While this is not the rule, but if you are in a hurry, just much the police is allowed.
The refugee is surrounded by nimble "white mice" that other are in radio communication. And the dream of the unpaid VW is to end.

Strength and beauty were formed the friends of the art motor sport to the this year's German Championships in Michelstadt in the Odenwald. Introducing artistic shine services. If it would always work, no one realized what work behind these services is available. The two Trafloris from Hamm, German Champion 1959 in the Group of two Luftakte, were once again German champion.
A very fleet type to put; in the Chair so it protects also the carpet! -5 Rondos, Springer Group from Backnang, German Champion 1959 - and also this year!

Farewell to Halla this Brown Mare exudes courage, charm and intelligence. We today look back on her career, because Hans Günther Winkler won not only the World Championship with Halla.
In German as in the European Championship, the first horse Lady of spring Sports superior cantered to victory, won the hardest competitions in the world.
In Stockholm, this mare's fame reached its peak when she wore her almost senseless pain tab on the Olympic course to a second gold medal. Las gold from Stockholm and Rome and other trophies of victory fill two cabinets in Winkler's House in Warendorf, where resting also Hall of their triumphs.
This famous legs have done enough. Halla is only movement necessary for their well-being, while Wang prepares the beautiful Romanus on their succession.
Hallas future but should look something like:-hundreds of thousands who have cheered her from the stands, to wish her luck and say 'goodbye. Halla".

The second step after Chile in Athens sultry heat beat Herbergers deutsche Elf - hectic as always in black and white dress - before 25 thousand spectators attracted one of the decisive battles on the way to Chile. Against the furious fighting Greeks, searched for and found the German victory in the first half.
Seeler gives you a the young Stephen chance falls out of the 1-0 in the 8th minute already. Desperate, but fair opposition from the Greeks prevented a coherent game, but also the German barometer is less on beauty than on combat.
The small Dörfel, big, this time again is the Paß to the 2-0 Banerji.
Tilkowski turns again as insurmountable rock in the Greek attacks this penalty of the Hellenes.
Seeler has suffered a serious head injury in a collision. But there is too much at stake and so he continues to fight yet.
52nd minute, Stephen Haller put a flank, that this immediately to the 3-0 turns.
Greek viewers are sheer desperate about the misfortune of their team - for the Germans but this meant two points in the world championship standings Athens 3-0.

Date of Release:

22.11.1960

Year of Production:

1960

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German