UFA-Wochenschau 241/1961 07.03.1961

1st appreciation of DM newspaper headlines from the appreciation of the DM to 5%, a dollar bill in addition to 4.20 DM coins, be it took 20 pfennigs, to a mark a 5 will be penny. Swing at the press conference. Actuality Ludwig Erhard: "we To want the economy not battered, we To want to maintain the full employment (in voiceover), but we To want to eliminate the excesses on the labour market and we To want, as I said, zurückkommmen to a healthy, balanced scheme. I think so, that is each dramatization of this measure in relation to the design of the export and import not to place." Undercut scenes: Trudy a Hall with workers at tables sitting moving locomotive, coal yard, machine shop, fabrication of light bulbs, man in a turbine, shipyard, VW car park in Wolfsburg. (All archive) 2 scenes press conference.
(10:00:15 10:00:58) 02. Kennedy press conference due to Adenauer's visit the White House, Kennedy receives several visitors, cameramen, Kennedy goes on a press conference and announced the Adenauer's invitation to Washington. (Original sound without translation)
(10:00:58 10:01:30) 03 US Ambassador Harriman at Adenauer sentry, Adenauer occurs with Harriman and from Brentano on the terrace of the Palais Schaumburg, cameramen, both smiling big and by Brentano, finally shake hands.
(10:01:30 10:01:45) 04. Kennedy's Adviser Henry Kissinger Rhine Hotel Dreesen, Bad Godesberg, outside, long shot inside with Willy Brandt as a listener, Kissinger at the lectern, among the listeners of Willy Brandt and Fritz Erler. Recorded interview Kissinger: "the main problem of the West is not a technical, but a moral issue. The West must be about the goals clear, he wants to keep track of and about the world in which he can live. The military strategic position of the United States cannot be separated from the West. There is not a US strategy and a European strategy, there is only a Western strategy."
(10:01:45 10:02:30) 05. 43. anniversary of the Red Army of Kremlin: large room total and front page with many flags and a bust of Lenin, talking div. MP, including Defense Minister Malinowski (all mute).
(10:02:30 10:02:48) 06 Brezhnev in Guinea Brezhnev with Prime Minister Sécou Touré, slapping women, Brezhnev big parade with Brezhnev to depends on the 'cross of the independence fighters' women in colorful dresses and soldiers, Sarabarfield Touré, both sign a contract, the contract in the Russian language. Pan of a high-rise building on a street in Conacry, views of corrugated iron shacks, street scenes with women, a Hairdresser, a Weaver and a man, pounds of millet a better quarter, transformer on the window of the trade representation of the DDR, shield and in the window, issued photos of Nazi crimes. Ride in a jeep through villages, construction of a "Cinomobils" of the German Embassy and demonstration of the "mirror of Germany" with the report of the visit by Sarabarfield Touré in Bonn, the audience applaud.
(10:02:48 10:04:12) 07. death of Mohammed v of Morocco, Hassan II's successor Mohammed v rides from one screen protected on a horse. (Archive) Pan through the crowds on both sides of the funeral procession, the funeral train with the casket on a gun carriage in the Exchange cut with close-ups of crying women (impressive scenes!), police officers carry away collapsed grieving, A few rolling on the ground, praying Muslims, swivel on the new King Hassan II. sitting on his throne, in the State car, jubilant women. Pictures from Morocco: total of Rabat, ride in a car, donkey carts, with many smoking chimneys, donkey moved a waterwheel, a farmer plowing with a tractor, another horse and camel, camel in a landfill, children in the carpet weaving, a man at the crochet on the street, street musicians, jugglers with Monkey and a snake charmer in multiple settings.
(10:04:12 10:06:35) 8 Queen in Nepal and India Nepal: many elephants with their leaders are in a row, Elizabeth II and Philip riding on elephants to a tiger Hunt, the tiger in the grass, which shoot Hunter, surrounded by many viewers, from a booth at the Tiger, Elizabeth observed the scene through a binocular, the imposed Tiger is measured, King Mahendra look at the Tiger, Elizabeth and King Mahendra in a horse-drawn carriage, Philip and Queen Ratna in another, 5 heads of friendly Nepalese. India: Riding big as guests of the Maharajah of Benares on ceremonial elephant, the Queen Elizabeth and Philip, Indians, Elizabeth goes through a gangway of the elephants, group of Indians and individuals with the dip in the Ganges, 500000 festively dressed Indians cheer for Elizabeth from the shore and from ships.
(10:06:35 10:07:54)

Interview of the two German goalkeeper during a match of the German national team at the World Championships asked the two German goalkeeper Wolfgang Esterer. The interview will be undercut by adequate scenes of the actions of the goalkeeper. Interview Esterer with the two goalkeepers of Hinrichs and Baker: "I would like to ask you, Which one distance are the shots you fired from the average?" Hinrichs: in most cases, i.e. jump - and above all in the case throws the distance "is often only 3 to 4 meters, i.e. the opponent jumps into the storm and I in turn go against him, in order to shorten the angle." Baker: "Yes, it depends on where the shooter stands, partially by 9 meters and partly when he played well at the district, it may happen that the shooter at 4 meters is about in the air and then fires on goal." "How much time do you have to consider an Abwehrreakion?" Han: "without a doubt only fractions of seconds." Baker: "Oh, Yes, there is not A lot of time there." "Have you had ever scared?" Han: "no, otherwise I'm not in the door." Beyer: "If you have fear, you don't even need in the Hall gate to go." "Have you been injured times?" Han: "No, Not yet." "Have you been met on the head?" Beyer: "that Yes, in Yugoslavia at the seven-meter ball, because I'm a great knock" gone." "Would you recommend any protection for indoor handball goalkeepers?" Han: "maybe a low blow protection." "And don't be afraid that it would To give serious injuries?" Baker: "no, no, that I would not accept." "Thank you." Finally still a montage of shots on goal.
(10:07:54 10:09:21)

Title brand 7, 6 m appreciation of the Deutsche Mark camera: Pahl, Jürgens, Luppa, basic Press Conference of Kennedy - due to Adenauer - visit origin: Metro US Sonderbotsch. Harriman b. Adenauer Prof. Kissinger as Kennedy's consultant in strategy. Ask camera: Luppa, Seib, basic 43rd Anniversary d. Red Army, Moscow origin: Sovkino Breschnew in Conakry/Guinea origin: Novosti, Sovkino Morocco, Bejsetzg. Kön. MOH. V successor Kön. Hassan II origin: Metro, Pathé journal, Pathé journal, Act. Marocaines Queen in Nepal (with Tiger hunting) origin: Pathé news, Pathe news indoor handball Dtld.: Niederlde., Berlin camera: Pahl, Jürgens final mark 2, 8

Bonn: The most interesting news of this week is the appreciation of the Deutsche mark by almost 5 percent. Therefore in the future, the dollar will be 4 mark; increases the value any mark up 5 Pfennig. Economics Minister Erhard said about the importance of this measure.
"We not To want to smash the economy, we To want to maintain the full employment, but we To want to eliminate the excesses on the labour market. We To want - come back as I said - to bring about a healthy balanced economy. I think so, that is each dramatization of this measure in relation to the design of the export and import not to place."

Washington: a very lively activity there was these days In the White House in Washington. After President Kennedy had received visitors from all circuits and States of America constantly, he of the press announced that he invited German Chancellor Adenauer to a visit to Washington. Dr. Adenauer has accepted the invitation of the American President.
(Original sound)

Düsseldorf: From Kennedy's Ambassador Harriman, who explained the principles of the new American policy in several European capitals, German Chancellor Adenauer received the assurance that Washington is not thinking of withdrawing its forces from Europe. -Professor Kissinger, Kennedy appointed to his closest Adviser on strategic issues to the most distinctive minds of the week. Kissinger had already a year ago in Godesberg said: "the main problem of the West is not a technical, but a moral issue. The West must be about the goals clear, he wants to track and can over the world - where he live... The military strategic position of the United States cannot be separated from the West. It is not an American strategy and one Western and one European strategy. There is only a Western strategy."

Moscow: Under Lenin's eyes, who called the Russian army in 1917 to overflowing, said Defense Minister Malinowski in Moscow on the 43rd Anniversary of the Red Army. According to him, Soviet officials praised the strength of the Soviet armed forces.

Conakry: On the diplomatic sector the Soviets develop their greatest activity at the moment in Africa. In honor of the Soviet President Brezhnev, processions and parades were Instead of in Conakry. Guinean President Sekou Touré was awarded the cross of independence fighters Brezhnev.
The capital of Guinea can be considered exemplary for the activity of the East in the black continent. Since its independence, the young, African States in the field of tension of the political power play, with one of the biggest difficulties is to make clear the differences between Bonn and Pankow an African varies. In Soviet zonal propaganda centres which are disguised as commercial agencies abomination images issued from the Nazi era, to discredit the Federal Republic. The West German Embassy in Conakry can reply only with real evidence of goodwill, a film by the German newsreel about the visit of Sekou Touré in the Federal Republic will be shown in so-called "Kinomobilen". -Located in the jungle, he has an enthusiastic audience.

Rabat: Mourning for the death of King Mohammed v dominated the Northwest of Africa. The last Sultan and first King of Morocco died following surgery in itself harmless. Thousands lined the streets of Rabat, when the carriage with the coffin of the monarch took their way to the mosque. Crown Prince Moulay Hassan thanked the people for the honor of the deceased, which documented in uncontrolled bursts of pain and sadness. Our Moroccan colleagues filmed these scenes of Oriental lament for the death of the ruler, whose clever politics Morocco owes its independence.
Strong police force were used, to bring people who were in pain like mad to assist or you in the hospital.
The King is dead - long live the King! Shortly after the death of Mohammeds, Crown Prince Moulay Hassan as Hassan II. the Moroccan throne ascended.
The new King is no lightweight heritage in a country that offers the image of a conflict-laden encounter of lightweight, patriachalischer past with a sophisticated, industrial future between donkey carts and modern industry. It will take a while until Morocco stops, to be one of the fairy countries of European tourists.

India: In Nepal, the fairy tale land at the foot of the Himalayas, Elisabeth II. England experienced ' and Prince Philip as a guest of King Mahendras the exciting adventures of a tiger hunt. Later accepted the British Majesty in the body of the King and the Duke of Edinburgh on the side of the Queen Ratna of the Ovation of the population in the Nepalese capital of Katmandu.
A few days before Elizabeth II. as a guest of the Maharaja of Benares had visited 200 temples on the banks of the Holy Ganges River. ...
After a triumphant ride through the Holy City left the Queen with the back of the 45 Elephants ' help of a gangway, as it is used only for aircraft.
On the banks of the Ganges, Hindu writes to a cleansing effect which, more than 500 thousand people had gathered that day to pay homage to the most recent winner of the British Crown.

Berlin: The World Cup in indoor handball final the all-German team heading for currently. The possible win is last but not least depend on the Defense parades of the last man. A handball player who lives dangerously, and we asked the two goalkeepers of Hinrichs and Beyer, anyway in the barrage of tough throws to mute them...
"I would like to ask you, from Which one distance are the shots you fired, on average?"
Hinrichs: "in most cases, i.e. jump - and in particular case throws the distance is often only 3 to 4 meters, i.e. the opponent jumps into the storm and I in turn go against him, in order to shorten the angle." Baker: "Yes, it depends on where the shooter stands, part of 9 meters and partly, if he performed well in the district, because it may happen that the shooter at 4 meters is about in the air and then firing on goal."
"How much time do you have to consider a reaction of the immune system?" Han: "without a doubt only fractions of seconds." "Baker: Oh, Yes, there is not A lot of time there." "Have you had ever scared?" Han: "no, otherwise I'm not in the door." Beyer: "If you have fear, you do not need in the Hall gate to go." "Have you been injured once?" Han: "No, Not yet." "You are ' time had been struck on the head?" Baker: "Yes, in Yugoslavia in a 7-meter ball, I'm big k.o." gone." "Would you recommend any protection for indoor handball goalkeepers?" Han: "Yes, maybe a low blow protection." "And don't be afraid, that it could To give serious injuries?" Baker: "no, that would I accept." "Thank you, Mr. Beyer."

Date of Release:

07.03.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Grund; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Novosti; Act. Marocaines; Sovkino; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German