UFA-Wochenschau 241/1961 07.03.1961

01. Aufwertung der DM
Zeitungsschlagzeilen von der Aufwertung der DM um 5%, ein Dollarschein neben 4,20 DM in Münzen, davon werden 20 Pfennige weggenommen, zu einer Mark wird ein 5 Pfennigstück gelegt. Schwenk auf die Pressekonferenz. O-Ton Ludwig Erhard: "Wir wollen die Konjunktur nicht zerschlagen, (weiter im Off) wir wollen die Vollbeschäftigung erhalten, aber wir wollen die Auswüchse auf dem Arbeitsmarkt beseitigen und wir wollen, wie gesagt, zu einer gesunden, gleichgewichtigen Ordnung zurückkommmen. Ich glaube also, dass jede Dramatisierung dieser Maßnahme in Bezug auf die Gestaltung des Exports und des Imports nicht am Platze ist." Unterschnittene Szenen: Schwenk über eine Halle mit Arbeiterinnen an Tischen sitzend, fahrende Lok, Kohlenhalde, Maschinenhalle, Fabrikation von Glühbirnen, Mann in einer Turbine, Werft, VW-Parkplatz in Wolfsburg. (Alles Archiv) 2 Szenen Pressekonferenz.
(10:00:15 - 10:00:58)

02. Pressekonferenz Kennedy wegen Adenauer-Besuch
Das Weiße Haus, Kennedy empfängt verschiedene Besucher, Kameramänner, Kennedy geht auf eine Pressekonferenz und verkündet die Einladung Adenauers nach Washington. (O-Ton ohne Übersetzung)
(10:00:58 - 10:01:30)

03. US-Sonderbotschafter Harriman bei Adenauer
Wachtposten groß, Adenauer tritt mit Harriman und von Brentano auf die Terrasse des Palais Schaumburg, Kameramänner, beide groß lächelnd und mit von Brentano, zum Schluss Shakehands.
(10:01:30 - 10:01:45)

04. Kennedys Berater Henry Kissinger
Rheinhotel Dreesen, Bad Godesberg, außen, Totale innen mit Willy Brandt als Zuhörer, Kissinger am Rednerpult, unter den Zuhörern Willy Brandt und Fritz Erler. O-Ton Kissinger: "Das Hauptproblem des Westens ist nicht ein technisches, sondern ein moralisches. Der Westen muss sich über die Ziele klar sein, die er verfolgen will und über die Welt, in der er leben kann. Man kann die militärischstrategische Lage der Vereinigten Staaten nicht von der des Westens trennen. Es gibt nicht eine amerikanische Strategie und eine europäische Strategie, es gibt nur eine westliche Strategie."
(10:01:45 - 10:02:30)

05. 43. Jahrestag der Roten Armee
Kreml: Großer Saal total und Frontseite mit vielen Fahnen und Lenin-Büste, Reden div. Abgeordneter, darunter Verteidigungsminister Malinowski (alles stumm).
(10:02:30 - 10:02:48)

06. Breschnew in Guinea
Breschnew mit Ministerpräsident Sécou Touré, klatschende Frauen, Breschnew groß, Parade mit Frauen in bunten Kleidern und Soldaten, Sécou Touré hängt Breschnew das "Kreuz der Unabhängigkeitskämpfer" um, beide unterschreiben einen Vertrag, der Vertrag in russischer Sprache. Schwenk von einem Hochhaus auf eine Straße in Conacry, Blick auf Wellblechhütten, Straßenszenen mit Frauen, einem Friseur, einem Weber und einem Mann, der Hirse zerstößt, ein besseres Viertel, Trafo auf das Schaufenster der Handelsvertretung der DDR, Schild und im Fenster ausgestellte Fotos von Nazi-Verbrechen. Fahrt in einem Jeep durch Dörfer, Aufbau eines "Cinomobils" der Deutschen Botschaft und Vorführung des "Deutschlandspiegels" mit dem Bericht des Besuchs von Sécou Touré in Bonn, die Zuschauer applaudieren.
(10:02:48 - 10:04:12)

07. Tod Mohammed V. von Marokko, Nachfolger Hassan II.
Mohammed V. reitet von einem Schirm beschützt auf einem Pferd. (Archiv) Schwenk über die Menschenmassen beiderseits des Trauerzugs, der Trauerzug mit dem Sarg auf einer Lafette im Wechselschnitt mit Großaufnahmen weinender Frauen (eindrucksvolle Szenen!), Polizisten tragen zusammengebrochene Trauernde weg, einige wälzen sich am Boden, betende Moslems, Schwenk auf den neuen König Hassan II. auf seinem Thron sitzend und in der Staatskarosse, jubelnde Frauen. Bilder aus Marokko: Totale von Rabat, Mitfahrt in einem Auto, Eselskarren, Werk mit vielen qualmenden Schornsteinen, Esel bewegt ein Wasserrad, ein Bauer pflügt mit einem Trecker, ein anderer mit Pferd und Kamel, Kamel vor einer Aufschüttung, Kinder beim Teppichknüpfen, ein Mann beim Häkeln auf der Straße, Straßenmusiker, Gaukler mit Affen und ein Schlangenbeschwörer in mehreren Einstellungen.
(10:04:12 - 10:06:35)

08. Queen in Nepal und Indien
Nepal: Viele Elefanten mit ihren Führern stehen in einer Reihe, Elizabeth II und Philip reiten auf Elefanten zu einer Tigerjagd, der Tiger im Gras, die Jäger schießen, umgeben von vielen Zuschauern, von einem Stand aus auf den Tiger, Elizabeth beobachtet durch einen Feldstecher das Geschehen, der erlegte Tiger wird vermessen, König Mahendra schaut sich den Tiger an, Elizabeth und Mahendra in einer Kutsche, Philip und Königin Ratna in einer anderen, 5 Köpfe freundlicher Nepalesen. Indien: Elizabeth und Philip reiten als Gäste des Maharadschas von Benares auf Prunkelefanten, die Queen groß, Inder, Elizabeth steigt mittels einer Gangway vom Elefanten, Gruppe von Indern und einzelne beim Bad im Ganges, 500000 festlich gekleidete Inder jubeln Elizabeth vom Ufer und von Schiffen aus zu.
(10:06:35 - 10:07:54)

Interview der beiden deutschen Torhüter
Anläßlich eines Spiels der deutschen Nationalmannschaft bei der WM befragt Wolfgang Esterer die beiden deutschen Torhüter. Das Interview wird von adäquaten Szenen der Aktionen der Torhüter unterschnitten. Interview Esterer mit den beiden Torhütern Hinrichs und Beyer: "Ich möchte Sie gern fragen, aus welcher Entfernung werden die Schüsse auf Sie abgefeuert im Durchschnitt?" Hinrichs: "In den meisten Fällen, d.h. bei Sprung- und vor allen bei Fallwürfen beträgt die Entfernung oft nur 3 bis 4 Meter, d.h. der Gegner springt in den Sturm und ich wiederum geh' ihm entgegen, um den Winkel zu verkürzen." Beyer:"Ja, es kommt ganz darauf an, wo der Schütze steht, teilweise von 9 Metern und teilweise, wenn er gut am Kreis angespielt wurde, kann das vorkommen, dass der Schütze bei 4 Metern ungefähr in der Luft ist und dann auf das Tor feuert." "Wieviel Zeit haben Sie, um sich eine Abwehrreakion zu überlegen?" Hinrichs: "Zweifellos nur Bruchteile von Sekunden." Beyer: "O ja, da ist nicht allzu viel Zeit da." "Haben Sie schon mal Angst gehabt dabei?" Hinrichs: "Nein, sonst stehe ich nicht im Tor." Beyer: "Wenn man Angst hat, braucht man gar nicht erst ins Hallentor zu gehen." "Sind Sie mal verletzt worden?" Hinrichs: "Nein, noch nicht." "Sind Sie mal am Kopf getroffen worden?" Beyer: "Das ja, in Jugoslawien beim Siebenmeter Ball, da bin ich ganz groß k.o. gegangen." "Würden Sie irgendeinen Schutz empfehlen für Hallenhandball-Torwarte?" Hinrichs: "Vielleicht einen Tiefschlagschutz." "Und Sie haben nicht Angst, dass es schwerwiegende Verletzungen geben würde?" Beyer: "Nein, nein, das möchte ich nicht annehmen." "Danke schön." Zum Schluss noch eine Montage von Torschüssen.
(10:07:54 - 10:09:21)

Titelmarke 7, 6 m

Aufwertung der D-Mark
Kamera: Pahl, Jürgens, Luppa, Grund

Pressekonferenz Kennedy - wegen Adenauer - Besuch
Herkunft: Metro

US-Sonderbotsch. Harriman b. Adenauer Prof. Kissinger als Kennedy's Berater in strateg. Fragen
Kamera: Luppa, Seib, Grund

43. Jahrestag d. Roten Armee, Moskau
Herkunft: Sovkino

Breschnew in Conakry/Guinea
Herkunft: Novosti, Sovkino

Marokko, Bejsetzg. Kön. Moh. V Nachfolger Kön. Hassan II
Herkunft: Metro, Pathé Journal, Pathé Journal, Act. Marocaines

Queen in Nepal (mit Tigerjagd)
Herkunft: Pathe News, Pathe News

Hallenhandball Dtld. : Niederlde., Berlin
Kamera: Pahl, Jürgens

Schlussmarke 2, 8

Bonn:
Die interessanteste Nachricht dieser Woche ist die Aufwertung der D-Mark um knapp 5 Prozent. Der Dollarkurs wird demnach künftig 4 Mark betragen; der Wert jeder Mark erhöht sich damit um 5 Pfennig. Über die Bedeutung dieser Maßnahme sagte Bundeswirtschaftsminister Erhard.
"Wir wollen die Konjunktur nicht zerschlagen, wir wollen die Vollbeschäftigung erhalten, aber wir wollen die Auswüchse auf dem Arbeitsmarkt beseitigen. Wir wollen - wie gesagt - zu einer gesunden, gleichgewichtigen Ordnung zurückkommen. Ich glaube also, daß jede Dramatisierung dieser Maßnahme in Bezug auf die Gestaltung des Exports und des Imports nicht am Platze ist."

Washington:
Im Weißen Haus in Washington herrschte dieser Tage eine überaus lebhafte Tätigkeit. Nachdem Präsident Kennedy pausenlos Besucher aus allen Kreisen und Staaten Amerikas empfangen hatte, gab er der Presse bekannt, daß er Bundeskanzler Adenauer zu einem Besuch nach Washington eingeladen habe. Dr. Adenauer hat die Einladung des amerikanischen Präsidenten angenommen.
(Original-Ton)

Düsseldorf:
Von Kennedys Sonderbotschafter Harriman, der in mehreren europäischen Hauptstädten die Grundzüge der neuen amerikanischen Politik erläuterte, empfing Bundeskanzler Adenauer die Versicherung, daß Washington nicht an einen Abzug seiner Truppen aus Europa denke. - Zu den markantesten Köpfen der Woche gehört Professor Kissinger, den Kennedy zu seinem engsten Berater in strategischen Fragen ernannte. Kissinger hatte schon vor einem Jahr in Godesberg gesagt:
"Das Hauptproblem des Westens ist nicht ein technisches, sondern ein moralisches. Der Westen muß sich über die Ziele klar sein, die er verfolgen will und über die Welt, die - in der er leben kann ... Man kann die militärisch-strategische Lage der Vereinigten Staaten nicht von der des Westens trennen. Es gibt nicht eine amerikanische Strategie und eine west- und eine europäische Strategie. Es gibt nur eine westliche Strategie."

Moskau:
Unter Lenins Augen, der 1917 die russische Armee zum Überlaufen aufrief, sprach Verteidigungsminister Malinowski in Moskau zum 43. Jahrestag der Roten Armee. Nach ihm rühmten sowjetische Funktionäre die Stärke der sowjetischen Streitkräfte.

Conakry:
Auf dem diplomatischen Sektor entwickeln die Sowjets ihre größte Aktivität zur Zeit in Afrika. Zu Ehren des sowjetischen Staatspräsidenten Breschnjew fanden in Conakry Umzüge und Paraden statt. Guineas Präsident Sekou Touré verlieh Breschnjew das Kreuz der Unabhängigkeitskämpfer.
Die Hauptstadt Guineas kann als Musterbeispiel für die Aktivität des Ostens im schwarzen Erdteil gelten. Seit seiner Unabhängigkeit schwankt der junge, afrikanische Staat im Spannungsfeld des politischen Kräftespiels, wobei eine der größten Schwierigkeiten darin besteht, einem Afrikaner die Unterschiede zwischen Bonn und Pankow deutlich zu machen.
In sowjetzonalen Propaganda-Zentralen, die als Handelsvertretungen getarnt sind, werden Greuelbilder aus der Nazizeit ausgestellt, um die Bundesrepublik zu diffamieren. Die westdeutsche Botschaft in Conakry kann darauf nur mit echten Beweisen des guten Willens antworten, In sogenannten "Kinomobilen" wird ein von der Deutschen Wochenschau gedrehter Film über den Besuch Sekou Tourés in der Bundesrepublik gezeigt. - Mitten im Urwald hat er ein begeistertes Publikum.

Rabat:
Trauer um den Tod König Mohammed V. beherrschte den Nordwesten Afrikas. Der letzte Sultan und erste König von Marokko starb an den Folgen einer an sich ungefährlichen Operation. Tausende säumten die Straßen von Rabat, als die Lafette mit dem Sarg des Monarchen ihren Weg zur Moschee nahm. Kronprinz Moulay Hassan dankte dem Volk für die Ehrung des Verstorbenen, die sich in hemmungslosen Ausbrüchen des Schmerzes und der Trauer dokumentierte. Unsere marokkanischen Kollegen filmten diese Szenen orientalischer Klage um den Tod jenes Herrschers, dessen kluger Politik Marokko seine Unabhängigkeit verdankt.
Starke Polizeikräfte mußten eingesetzt werden, um Menschen, die vor Schmerz wie von Sinnen waren, beizustehen oder sie ins Krankenhaus zu bringen.
Der König ist tot - es lebe der König! Kurz nach dem Tod Mohammeds V. bestieg Kronprinz Moulay Hassan als Hassan II. den marokkanischen Thron.
Der neue König tritt kein leichtes Erbe an in einem Land, das zwischen Eselskarren und moderner Industrie das Bild einer konflikt-geladenen Begegnung genügsamer, patriachalischer Vergangenheit mit einer anspruchsvollen, industriellen Zukunft bietet. Es wird noch eine Weile dauern, bis Marokko aufhört, eines der Märchenländer europäischer Touristen zu sein.

Indien:
In Nepal, dem Märchenland am Fuße des Himalaya, erlebten Elisabeth II. von England' und Prinz Philip als Gast König Mahendras das aufregende Abenteuer einer Tigerjagd.
Später nahmen die britische Majestät in der Karosse des Königs und der Herzog von Edinburgh an der Seite der Königin Ratna die Ovationen der Bevölkerung in der nepalesischen Hauptstadt Katmandu entgegen.
Wenige Tage zuvor hatte Elisabeth II. als Gast des Maharadschahs von Benares die 200 Tempel am Ufer des Heiligen Ganges besucht. ...
Nach einem triumphalen Ritt durch die Heilige Stadt verließ die Königin den Rücken des 45jährigen Elefanten mit' Hilfe einer Gangway, wie sie sonst nur für Flugzeuge benutzt wird.
An den Ufern des Ganges, dem der Hindu eine reinigende Wirkung zuschreibt, hatten sich an diesem Tag mehr als 500tausend Menschen versammelt, um der jüngsten Trägerin der britischen Krone zu huldigen.

Berlin:
Auf das Endspiel der Weltmeisterschaft im Hallenhandball steuert gegenwärtig die gesamtdeutsche Mannschaft zu. Der mögliche Sieg wird nicht zuletzt von den Abwehrparaden des Schlußmannes abhängen. Ein Handball-Torwart lebt gefährlich, und wir fragten die beiden Torhüter Hinrichs und Beyer, wie ihnen im Trommelfeuer knallharter Würfe zu Mute sei ...
"Ich möchte Sie gern fragen, aus welcher Entfernung werden die Schüsse auf Sie abgefeuert, im Durchschnitt?"
Hinrichs: "In den meisten Fällen, d.h. bei Sprung - und vor allem bei Fallwürfen beträgt der Abstand oft nur 3 bis 4 Meter, d.h. der Gegner springt in den Sturm und ich wiederum gehe ihm entgegen, um den Winkel zu verkürzen." Beyer: "Ja, es kommt ganz darauf an, wo der Schütze steht, teilweise von 9 Metern und teilweise, wenn er gut am Kreis angespielt wird, da kann es vorkommen, daß der Schütze bei 4 Metern ungefähr in der Luft ist und dann auf das Tor feuert."
"Wieviel Zeit haben Sie, um sich eine Abwehrreaktion zu überlegen?" Hinrichs: "Zweifellos nur Bruchteile von Sekunden." Beyer: O ja, da ist nicht allzu viel Zeit da." "Haben Sie schon einmal Angst gehabt dabei?" Hinrichs: "Nein, sonst stehe ich nicht im Tor." Beyer: "Wenn man Angst hat, braucht man erst gar nicht ins Hallentor zu gehen." "Sind Sie einmal verletzt worden?" Hinrichs: "Nein, noch nicht." "Sind Sie 'mal am Kopf getroffen worden?" Beyer: "Ja, in Jugoslawien bei einem 7-Meter-Ball, da bin ich ganz groß k.o. gegangen." "Würden Sie irgendeinen Schutz empfehlen für Hallenhandball-Torwarte?" Hinrichs: "Ja, vielleicht einen Tiefschlagschutz." "Und Sie haben nicht Angst, daß es schwerwiegende Verletzungen geben könnte?" Beyer: "Nein, das möchte ich nicht annehmen." "Danke schön, Herr Beyer."

Veröffentlichungsdatum:

07.03.1961

Produktionsjahr:

1961

Kameraführung:

Grund; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Novosti; Act. Marocaines; Sovkino; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch