UFA-Wochenschau 271/1961 04.10.1961

UFA commercial "Skat players' hand attacks turns to beer and schnapps glass, transformer of a Skatspielers Skat round bald, three boys played, three cinema tickets are on the table.
(10:00:00 10:00:20) 1 Illingen: Portrait Heinz Fütterer pan across Fütterer, standing in a fishing boat, he catches up with the network, takes him a fish and laughs in the camera, the fish barbecue with his wife and daughter, welcomes a shop assistant in a sports shop and introduces a spike as a sales consultant by "Puma". Certificate in the camera by the "Rudolf-Harbig-Gedächtnispreis" pulled away and gives the picture freely to him who enters his Living room with a Japanese doll in her hand and goes to a trophy cabinet, looks a silver honor plate, plate large with blending archive pictures of 100 and a 200-meter run, silver Laurel leaf large, handing-over to him by Theodor Heuss 1956. Fairweather again with the Japanese doll, world record run in 1957 in Tokyo about 100 m in 10.2 s Finally, he provides two trophies in a Board.
(10:00:34 10:01:45) 02 Ludwigshafen: Athletics international competition D ' l / CSR 100 m: start and run, winner Alfred Hebauf in 10.5 seconds, winning picture. Long jump: With two jumps of Czechs, victory jump by Wolfgang Klein 7.58 m. high jump: Theo Püll rips, is 4, Peter Riebensahm skips 2.07 m. shot put: Jiri Skobla (CSR) WINS with 17.68 m, ball hits.
4 x 400 m relay: Germany with Raghunath. Emperor; Merchant and children in the occupation of Rome. Change of Emperor merchant, businessman running Exchange on children, tracking this run in multiple settings, target, applause-winning image of the four Germans - Germany WINS 122-90 points.
(10:01:45 10:02:53) 03. Japan: Typhoon "Nancy" recorded in Osaka: views of a bridge by roof parts swirling in the air, people in the storm: push bikes, salvage furniture from flooded homes, stranded boat, flood victims in a boat, flooded road rescue ladders,.
(10:02:53 10:03:33) 04. Guatemala: fight against the malaria mosquito Anopheles big from a cartoon film, swing across a Creek, macro shot of a mosquito, human is stung, stitch, funeral procession in a village, village total, children, blood, crying child, pest control squad arrives on a truck, is spraying on the back, spray in a banana plantation, an Asian Monastery and other plantation.
(10:03:33 10:04:21) 05. France: nuclear bunker Reiß swivel Paris long shot on a nuclear bunker, tubes (?) on bunkers, measuring station outside and inside, is held by Geiger counter at the airport about wristwatch, enters the stairway to a bunker, man, iron door is closed, bolt, in the bunker: ceiling lamp, vent pipe, "Porthole" is closed, bunker outside.
(10:04:21 10:05:08) 06. nuclear explosion, nuclear victims / speech Kennedy transitions three nuclear explosions, Japanese atomic bomb victims: burnt back, old woman, baby, a further explosion and victims. Speech Kennedy before the UN: "the weapons of be was must..." Chamber, deputies, including Gromyko. Recorded interview Kennedy: "Dag Hammarskjöld is dead... "(10:05:08 10:06:08) 07." Uppsala: Funeral of Dag Hammarskjöld totals with the coffins of those killed in the plane crash, wreath and flowers on the coffin of Hammarskjöld deposited, nationals, flags, steeples and portal of the Cathedral of Uppsala, funeral in the Cathedral: the community rises, flags, coffin, King Gustav VI Adolf and the Royal family among the mourners. Crowd outside, passing of the four horse-drawn coffin through a trellis by students, Members walk behind the coffin, horse-drawn carriage to the cemetery, relatives and lowering of the UN flag when lowering the coffin into the grave. Recorded interview Kennedy: "Dag Hammarskjöld is dead, but the United Nations live..." "(10:06:08 10:07:27) 08 Berlin / New York: Berlin report and Kennedy's speech In the off continuation of the Kennedy speech, including following Berlin recordings: on standing cars waving on the Bernaustrasse window is bricked up, demolition excavator behind barbed wire, entrenchments and Vopos."
Sound trucks to the West, great speakers, group of Vopos. Wall impressions (details see below!), including speakers in the off: "... they should include targeted fire on each refugee, they should shoot even if the balls on the West Berlin could turn area. This includes a few words to everyone who goes there: who kills a man who wants to go from Germany to Germany, commits a murder. This killing is against the conscience, nor before the law to justify. No one should believe he would one day, when he is brought to justice, appointed to higher command. -Murder is murder! -"Wall impressions: Vopos in many settings in the group, as a couple and individually, shield"don't shoot Germans!", smoke bombs, looking East, pan across the façade of a house in the Bernaustrasse on a memorial for the victims of a wall, pan across wreath ribbons on wreaths."
Recorded interview Kennedy: "never had a nation of the world... "(10:07:27 10:09:18)

UFA commercial "Skat players' title brand 6, 1 m athlete portrait Heinz Fütterer, Illingen camera: strong international athletics competition Dtld. / CSR in Ludwigshafen camera: ice man, Jürgens, strong typhoon in Japan origin: Asahi news fight agai. Malaria in Guatemala origin: USIS, horizon nuclear bunker/France origin: Eclair nuclear explosion + Japanese + Kennedy speech before the United Nations origin: Metro burial Dag Hammerskjölds/Upsala camera: Rau, Oelsner Berlin report and end mark

The world show Japan: Powerless facing man of even today the unleashed force of nature like millennia ago. Like a giant fist blow "Nancy" typhoon hit the Japanese Coast, the port city of Osaka was completely devastated.
The strongest cyclone of Japan was ever hit, killed over 200 people, 17000 houses destroyed and tens of thousands made homeless.

Guatemala: No less dangerous is the people this small insect, the Anopheles mosquito as the ravings of the elements.
Located in the jungles, swamps and rivers of the tropics, the Anopheles transmits the causative agent of malaria, that horrible Exchange fever that is still death for thousands through their bite.
The campaign of science against the malaria occurs all over the world. These include blood tests in people who do not know that a short pain is better than a creeping death.
Only the eradication of Anopheles means the final victory over the insidious disease. The World Health Organization of the United Nations in Asia, Africa and Central America works for this victory.

France: While reason and insight to fight against death, hunger for political power unleashed always new and always furchtbarere forces of destruction. This bunker in Paris should provide protection against heat and pressure waves of atomic bombs or its radioactive breakdown of the population.
Complicated measuring instruments indicate when the radioactivity in the air has reached a dangerous level. He is reached, only the concrete bunker in the Earth protection offers, but the construction of the bunker is still hopelessly lagging behind the development of nuclear weapons. Concrete can use little only a few, if not the reason protects us from the most modern of all deaths, which threatens all.

United States: Every man, every woman, every child lives under a nuclear sword of Damocles on the thinnest of all threads hanging, every moment can be cut up by chance or by madness. The weapons of war must be eliminated before they eliminate us.
(Original sound)
These words are among the most significant, which have ever been spoken before world public opinion. They come from the speech of President Kennedy before the United Nations, and we believe that it can To give no more important task for historians these days than to repeat the main points of this speech Once again.
(Original sound)

Sweden: Dag Hammarskjöld is dead. These words describe not only the mourning for a great servant of peace, they characterize the crisis. that his loss has left behind.
In the Cathedral of Uppsala, Sweden took with Sweden the entire peace-loving world, and farewell to the man who left his life for the peace of the world.
King Gustav VI of Adolf of Sweden and the Royal family have honoured the great sons of their country.
Thousands of people lined the route the Royal Catafalque took to the cemetery of Uppsala. The UN Secretary-General found the rest in the family vault of the Hammarskjöld.
(Original sound)
But the United Nations live. And the problem is not the death of a man, the problem is the continued existence of this organization. She will either grow or she will go with the wind.
(Original sound)

Berlin: If there is a dangerous crisis in Berlin, and there, then is this due to the threats against the obligations of the Western powers, and are directed against the freedom of Berlin. We must not shirk these obligations.
We may disclose not the freedom of people, for which we are responsible.
(Original sound)
On the sector border, speaker of the West Berlin Senate stand for several days. You summon the Ulbricht soldiers not to shoot at German.
(Original sound)
The Nations of the world have never had to lose so A lot or to win such A lot. We will save our planet together or we will perish in its flames together.
Beer, schnapps, beer, schnapps and a game of Skat irritate Very much. But think also of André cards,... because the screen offers more!

Visiting a big runner knowledge you still, whose legs are? Now, it is Heinz Fütterer, owned this beautiful drive. Fishing - once his profession - today is the hobby of the great runner. Certainly have the sporty Heinz slightly slimmer in memory, but who left the tracks of glory, to embark on a civil career, may be getting a bit full. Heinz Fütterer has remained but the spikes - representing a sporting goods company.
During a visit to the home of Heinz Fütterer, cabinets full of trophies reminiscent of its past fast. In the mirror of memory, we looked back on his success: as fairy ate the distance of 100 m.
He ran three times over 200 metres European record. In 1956, he received the silver Laurel from the hand of the President; but his greatest triumph was his world record run in Japan in 1957. Fairy flew at that time over the 100 m in 10.2.

Revenge in Ludwigshafen today have new talent joined the successor of the great sprinter. The 21-year-old Frankfurt Alfred Hebauf won the Athletics international competition Germany/CSR in Ludwigshafen in 10.5 seconds over the Czech champion Mandlik.
'S efforts of score More or less in the sands were in the long jump. The Hamburg student Wolfgang Klein won with 7 m of 58. Theo Püll Riebensahm landed out of shape on the 4th place behind Peter with 2 m 7. The ball of the Czech heavyweight Jiri Skobla met at 17 68 metres expected victory.
In the 4 × 400 metre relay the German team for the first time joined again in the occupation of Rome, with Raghunath, Kaiser, businessman and children. Merchant passes the baton with head start children. This has initially no light running against Slegr, saves but by a massive Sprint of a German victory of the season. Revenge for Prague succeeded the German athletes with a total 122:90 points.

Date of Release:

04.10.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Eisemann; Jürgens; Oelsner; Rau, Kurt; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Eclair; Asahi News; Usis; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German