Jubel um Kennedy
Köln-Wahn: - Detail d. ausrollenden Maschine m. Aufschrift "United States of A. ", Gangway u. Flugpersonal i. Vordergrund. - Teppich wird ausgerollt, nah. Emblem-Aufdruck am Flugzeug (Seal of the President of the U. S.), nah. Kennedy, steigt aus, kommt Gangway m. 2 Begleitern hint. sich herab, frontal nah, begrüßt Adenauer. der am Fuße d. Gangway m. Kabinettsmitgliedern u. Damen steht, halbnah. Kameraleute seitlich halbnah. Kennedy + Adenauer, der zu ihm spricht, entfernen sich mit Gefolge, u.a. von Hassel +Schröder vom Flugzeug, frontal, nah. Mit Ehrengarden +. Publikum besäumtes Flugfeld, Polizisten hinter dem Saum. Kennedy schreitet, begleitet von Adenauer und Generälen, Ehrengarde ab, fern u. halbnah, gibt einem Offizier die Hand. - Menschen gruppieren sich u. applaudieren. Adenauer hält auf Flugplatz Begrüßungsansprache (O-Ton) im Kreise von Zuhörern, mit Kennedy neben sich, halbseitl. nah. Stehende Generäle, nah. Kennedy spricht (O-Ton - s. Spr. -Text), halbseitl., nah, vor hint. ihm etw. zurückgetretenen Herren stehend. - Zwischenschnitte zuhörd. Kabinettsmitglieder m. Adenauer in Mitte, Erhard + Rusk etw. hinter ihm, halbseitl. nah. Kamera, halbtotal, groß, an deren Objektiv der Kameramann dreht. Kennedy + Adenauer schütteln einand. d. Hände,. halbnah.
Köln. Kleiner Junge nimmt Postkarten m. Kennedy-Bild von Ständer, nah. Männer laden Sperrgitter von LkW und stellen sie auf Straße auf, nah. Männer sind dabei, an Treppenstufe zu einem Podest im Freien einen Belag anzubringen, nah. Pressemann sitzt auf d. Straße auf einem Sockel und tippt auf Schreibmaschine, die er auf d. Schoß hält, seitl. nah, kurz. Vor einem Haus wartende Gruppe Polizisten, nah. - Triumphfahrt Kennedy's in off. Wagen am Rheinufer entlang und durch Straßen mit begeist. Menge, Fahraufnahmen vom Triumphzug, vom breiten Menschensaum, von winkd. Menschen auf Balkons u. in Fenstern. Polizei, kurz auch mit Pferden, hält schiebende Menge zurück, Männergruppe auf Dach, halbnah, Kennedy neb. Adenauer im off. Wagen, nah. - Kennedy tritt ans Rednerpult vor dem Rathaus, frontal, nah, lächelt u. winkt, div. Einst. begeist. Menge, Kennedy spricht, nah (O-Ton) (Übersetzer neb. ihm), seine Hände m. dem Konzept, nah, winkende u. jub. Menge vor Rathaus i. Hintergr. Lächelnde Gruppen: Kennedy's Schwester neben einig. Damen - Kennedy selbst u. Übersetzer - Schröder neben Rusk - jew. nah. Adenauer spricht (O-Ton-s. Spr. -T.), nah, jub. Menge. Schwenk über Ansammlung vor Kölner Dom, Kennedy kommt inmitt. Herrenschar Stufen herauf, halbseitl., halbnah. Aufw. -Schwenk über Dom, bildf.
Bonn. Jg. Mann auf Dach übergibt einem anderen ein Fernglas, halbnah. Polizist stellen, v. Menschen umgeben, Verkehrsschild wieder auf, erwarten u. hel[...] Jüngling, der von Denkmal-Sockel herabklettert, halbnah. Aufwärtsschwenk von Menschen am Straßenrand auf Filmplakat "Patrouillenboot PT 109" nah. Schräge Aufsicht auf riesige Versammlung und Aufwärtsschwenk auf Bonner Rathaus i. Htrgr., total, halbnah. Kennedy hält Rede auf Rathaustreppe, von Herren umgeben u. Kameraleuten, u.a. Luppa i Htrgr., nah. Unzählige Kopfe der Menge und US-Banner im Vordergr., seitl. -
Herrenessen in d. Villa Hammerschmidt. - Aufwärtsschwehk von Händeschütt auf Kennedy, der neb. Adenauer Herren begrüßt, nah. Div. Einst. diskutierende Herrengruppen, u.a. mit Erhard nah. Schwenk abw. auf gestikulieren de Hand eines der diskut. Herren, nah. - Schwenk über Reihe Soldaten (v. ob. gesehen), die ein Absperrseil halten, eröffnet Blick auf Landstraße heraufkommende Wagen + Eskorte, fern. Wachsoldat vor Gebäude macht kleine Kopfwendung, nah. Kennedy steigt aus Auto, seitl. nah, begrüßt auf Weg zum Eingang einen Herrn, seitl.
Winkd. Menschenspalier, Kennedy, in off. Wagen stehend (Schröder sitzt neben ihm), winkend an Spalier vorüberfahrend, nah, in der Auffahrt vor Palais Schaumburg, v. hinten gesehen mit nachfolgendem. Begleiterwagen, nah Aufblick auf Reihen von zahlreichen Kameraleuten vor Palais, halbhah. Hanau. Große Militärschau. - Kennedy schreitet, zw. 2 Generälen gehend, Garden ab, halbnah + nah. Ehrengarden + feuernde Salutkanonen dahinter, halbtotal. Wagen mit Kennedy fährt neb. Militärwagen Paradefeld mit stehenden Kompanien und Panzern ab, fern. Fahraufnahme US-Soldatenreihen, nah, kurz.
Frankfurt. Fotoreporter inmitten drängelnder Menschen, nah. Div. Einst. Polizisten beim Zurückhalten der drängd. Menge, nah. Polizist faßt im Gewühl junges Mädchen, das über etwas hinwegsteigt, an den Händen, nah. - Kennedy und Begleiter gehen durch Menge, K. schüttelt Hände nah. Begeistert winkende nah, Frauen, nah. - Kennedy am Redner - Podest, lächelnd, winkend, nah, mit Herren hinter sich, u.a. Rusk. Aufsicht auf Menge vor dem Römer, Kennedy spricht, nah (O-Ton wird v. Übersetzung des Sprechers unterbrochen), hinter ihm u.a. Erhard + Schröder, div. Einst. begeisterte Menge, u.a. zahllose Köpfe, bildf.
Berlin Mit Fahnen verhängtes Brandenb. Tor, frontal, halbtotal. Viele Kameraleute + Beobachter auf einem Podest, halbnah. LkW mit Riesen-Tafel mit Hetzparolen fährt vor dem Tor auf, nah, Kennedy besteigt Hochstand, halbnah, K. neb. General auf Hochstand, nah, betrachtet eine ihm von einem Polizisten(?) gezeigte Tafel, nah, hinter ihm taucht nun Adenauer auf dem Hochstand auf, kurz. - 2 Vopos am Brand. Tor, frontal, halbnah. Kennedy, nunmehr mit mehreren zus. auf Hochstand, Willi Brandts neben ihm, u.a. auch aus Hintersicht. -
Div. Einst. Triumphzug durch Westberl. Straßen unter Konfetti- und Papierschnitzel-Regen, Brandt neb. Kennedy im off. Wagen. Div. Fahraufnahmen jub. Menschen an Balkons und am Wege, 2 Jungen fahren auf Rollern auf Weg nebenher, halbnah, Radfahrerkolonne auf Straße hinter Menschensaum, jubelnder Mann mit Kind auf Arm, nah, div. Einst, jub. + winkd. Menge auf Schöneberger Rathaus-Platz, Kennedy am Rednerpult, frontal, nah, spricht (O-Ton) (Übersetzung). Schröder, Dean Rusk und Adenauer auf Tribüne sitzend u. lächelnd, halbnah. Kennedy tritt Schritt beiseite und steckt Konzept in die Tasche, nah. Jubelnde in d. Höhe sehd. Menschen, frontal, nah. -
Jubel um Kennedy
Flughafen Köln-Wahn. Pünktlich auf die Minute kommt die Düsenmaschine zum Stillstand. Der Präsident der Vereinigten Staaten, John F. Kennedy, betritt deutschen Boden. Zweck seiner Reise: ein Arbeitsbesuch. Er wird von Bundeskanzler Adenauer begrüsst.
In diesem Augenblick beginnt ein Besuch, der schon jetzt alle Züge einer historischen Begegnung trägt: es ist die erste intensive Begegnung Kennedys mit dem deutschen Volk, seit der heute 46 jährige sein Amt antrat. Der politische Hintergrund der bevorstehenden Tage wird bereits bei der Begrüssung sichtbar:
"Ihr Besuch wird von uns als ein Wahrzeichen der tiefen Freundschaft gewürdigt, die das deutsche und das amerikanische Volk nunmehr seit Jahren verbindet. Ihr Besuch, Herr Präsident, ist eine politische Tat."
Zur Überraschung vieler identifiziert der Präsident in aller Härte und Offenheit das Schicksal der USA mit dem Schicksal Deutschlands: Eure Freiheit ist unsere Freiheit, und ein Angriff auf Euch ist ein Angriff auf uns.
"For your safety is our safety, your liberty is our liberty, and any attack on your soil is an attack upon our own."
Dann würdigt Präsident Kennedy die Verdienste Bundeskanzler Adenauers mit einer Wärme, die weit über eine blosse Geste der Höflichkeit hinausgeht. Er nennt ihn einen Architekten der Einheit und einen Vorkämpfer der Freiheit.
"Finally I have also come to Germany to pay tribute to a great European statesman, an architect of unity, a champion of liberty, a friend of the American people, Chancellor Konrad Adenauer."
Die nächste Phase im Ablauf dieser Tage ist gekennzeichnet durch Protokoll und Organisation. Letzte Arbeiten und erste Berichte. Lagebesprechung der Polizei ...
... und dann ist es soweit. Eine Ehreneskorte geleitet den Gast in Richtung Köln. Die Spaliere der Menschen werden dichter und dichter, der Zug fährt langsamer - je mehr sich der Präsident dem Stadtzentrum nähert. Gute Aussichten wurden teuer bezahlt oder mühsam erstiegen. Neugierde, Sympathie und schönes Wetter haben die Massen mobilisiert.
Hunderttausende warten vor dem Kölner Rathaus gespannt auf die erste Rede, und John F. Kennedy, dem man nachsagt, dass er zu den Deutschen nie ein rechtes Verhältnis gefunden habe, berührt die Rheinländer an ihrer empfindsamsten Stelle:
"It is in this spirit that I come to Cologne to see the best of the past and the most promising of the future. May I greet you with the old rhenish saying: Köln Alaaf!"
Die ergänzenden Worte des Bundeskanzlers sind bezeichnend für den Humor dieser Stunde:
"Ihm aber danken wir herzlichst für diese intime Kenntnis der Kölner - er hat zwar nichts gesagt vom Kölner Klüngel - ich hoffe, dass der noch weiter existiert - aber, meine Mitbürger und Mitbürgerinnen, lassen Sie mich auch schliessen mit dem Wort: Köln Alaaf!"
Der Beifall der Kölner brandet gegen den Kölner Dom und ihr Jubel begleitet den Präsidenten ins Innere. Der treibende Rhythmus des Protokolls endet hier für 40 Minuten. Der katholische Präsident der Vereinigten Staaten hört in einer deutschen Kirche eine Messe.
Bonn. Die Polizei räumt gefährdete Plätze. Die Innenstadt ist abgesperrt. In einem Kino wird die Lebensgeschichte Kennedys angekündigt.
Und um diesen Mann zu sehen und zu hören, der heute der mächtigste Mann der westlichen Welt ist, haben sich Zehntausende versammelt: In einem Halbkreis von Berlin bis Saigon werden wir die Freiheit bewahren, bis sich Jeffersons Prophezeiung erfüllt: dass die Freiheit auf die Dauer ansteckend wirkt.
In der intimeren Atmosphäre eines von Bundeskanzler Adenauer gegebenen Herrenessens endet der erste Tag. Kennedy begegnet 64 führenden Köpfen aus Politik, Publizistik und Wirtschaft.
Zweiter Tag. Polizei sichert die Auffahrt zum Palais Schaumburg. Für Präsident Kennedy und seine Begleitung beginnt die politische Arbeit. Das Schlusskommuniqué nach den Besprechungen mit Bundeskanzler Adenauer spricht von völliger Übereinstimmung. Und dann haben die Bonner ihren Gast wieder, - frisch, ausgeruht und noch gelöster als am Vortage. Die Amerikaner nennen ihn "Liebling der Götter" - und bewachen ihn dementsprechend.
Der Vormittag des dritten Tages gehört den amerikanischen Truppen in Deutschland. In Hanau nimmt Präsident Kennedy eine Truppenparade ab. Die hier stationierten Einheiten sind mit modernen Raketenwaffen ausgerüstet.
Der Besuch in Frankfurt verursacht einen Ringkampf zwischen Polizei und Publikum. Die Begeisterung der Hunderttausende kennt keine Grenzen mahr.
Vor dem Römer brechen alle Sicherheitsmassnahmen vorübergehen zusammen. Zum vierten Mal spricht Präsident Kennedy zur Bevölkerung: (Übersetzung) Niemand kann sagen, ob ein Sturm über uns hereinbrechen wird, aber was auch geschehen mag - wir glauben an Gott und wir sind bereit.
Der vierte Tag in Berlin. Er beginnt mit einer ebenso verzweifelten wie lächerlichen Propaganda-Aktion der Kommunisten. Vor dem schamhaft mit Fahnen verhängten Brandenburger Tor wird eine Tafel mit Hetzparolen gegen die Bundesrepublik in Stellung gebracht.
Minuten später steht Präsident Kennedy zum ersten Mal vor der Mauer, jenem scharf bewachten Monstrum politischen Terrors, das der junge und grosse Staatsmann als Symbol des kommunistischen Versagens bezeichnet.
Präsident Kennedy fährt durch die Strassen von Westberlin: Die Polizei schätzt, dass 1 1/2 Millionen Berliner auf den Beinen sind.
Was in diesen historischen Stunden in Berlin geschieht, ist in der jüngsten Geschichte ohne Beispiel. Der Jubel der Berliner gilt einem Mann, der als kühl, sachlich und skeptisch bekannt ist. Aber seine Worte auf dem Schöneberger Rathausplatz zeigen einen anderen Kennedy. Noch nie zuvor formulierte ein amerikanischer Politiker ein deutlicheres Urteil über die kommunistische Politik in Berlin: (Übersetzung) Da gibt es einige, die behaupten, man könne mit den Kommunisten zusammenarbeiten: Lasst sie nach Berlin kommen! "Let them come to Berlin!"
Andere halten den Kommunismus zwar für böse, aber wichtig für den wirtschaftlichen Fortschritt: "Lasst sie nach Berlin kommen!"
Heute in einer freien Welt ist das stolzeste Bekenntnis: "Ich bin ein Berliner!"
Alle freien Menschen, wo immer sie auch leben, sind Bürger Berlins Und als freier Mensch sage auch ich voll Stolz: "Ich bin ein Berliner!"
