UFA-Wochenschau 426/1964 22.09.1964

01. Sternzeichen Waage. Tanzende Paare auf Tanzfläche (total)Max Schmeling und Anni Ondra stoßen mit Weinglas an (halbtotal). Walter Schultes ißt Kaviar mit Pinzette. Kaviar Körner (groß). Mannequin, Diadem auf -Frauenkopf, Sammler betrachtet Bilder mit Lupe. Justizia mit Waage. Berthold Beitz (halbnah), Brigitte Bardot (halbnah) Elly Ney (groß) Max Schmeling (groß) Lieselotte Pulver (halbnah) bei Bambiverleihung. Eisenhower(groß) Pablo Picasso beim Malen (halbtotal) Lübke streichelt Pferdekopf, Lübke beim Trinken aus Tasse und Essen von Kuchen. Lübke gibt Fabiola einen Handkuß (Alle Persönlichkeiten aus Archiv). Scheiben eines Autos im Regen mit Scheibenwischer und Waage als Mascottchen. Hand am Steuerrad. Tachometer zeigt auf 20. Auto kommt entgegen und fährt um Pfütze. Entgegenkommender Wägen muß anhalten. Seiltänzer mit Balancierstange geht über Seil, Mann fällt auf Bret, das hochschlägt, Stein hochwirft, der anderem Mann auf den Kopf fällt. Junger Mann setzt sich neben jungem Mädchen auf eine Bank. Er steht auf, die Bank kippt, und das Mädchen fällt hinunter. Er läuft im Gebüsch mit Tuch vor den Augen hinter ihr her. Elisabeth Flickenschildt, halbnah, Mannequin. Junger Mann mit Mädchen stehen anderem Mädchen gegenüber. Beide ziehen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen ihren Mantel aus und stehen im Bikini da. Beine eines Mädchens, die aus Bikni steigen. Mädchen geht mit hinter sich gehaltenem Regenschirm, junger Mann macht Handstand. Das gehende Mädchen mit Regenschirm hinter sich aus seiner Sicht, auf dem Kopf.

02. Mirage IV, Besichtigung durch Pompidou. Montagehalle mit Flugzeugen. Flugzeug rollt aus Halle. Pompidou bei Besichtigung. Pompidou (groß) Düse des Bombers Mirage IV A. Rumpf des Flugzeuges mit Aufschrift Mirage IV A. Bomber nebeneinander auf dem Flugfeld. Bombe unter dem Flügel. Pompidou geht in Begleitung durch die Hallen. Besichtigung der Rubis-Rakete. Raketenabschuß (Rauchentwicklung, weit)

03. Alweg-Bahn in Tokio- Die fahrende Alwegbahn von unten photographiert. bahn nach vorn aus dem Bild fahrend. Zugschaffner (halbnah). Fahrgäste in der Bahn. Blick nach unten auf die Strassen während der Fahrt. Blick nach vorn auf Zugspur und Strasse. Vorbeifahrt an einem Flugfeld. Einfahrt des Zuges in Haltestation.

04. Hochzeit König Konstantin von Griechenland und Prinzessin Anne Marie von Dänemark. In der Offerten Hochzeitskutsche sitzt Prinzessin Anne Marie und König Frederik (total). Der Hochzeitszug (total). Zuschauer auf einem Balkon. Anne Marie neben ihrem Vater mit einem Maiglöckchenstrauß winkend. (halbnah). Anne Marie macht Hofkniks vor Konstantin, der ihr die Hand küsst. Trauungszeremonie des Priesters. Die Anwesenden erheben sich. Königin Friederike überreicht dem -Brautpaar die Ringe. (total)Prinz Charles von England hält Krone über das Paar (halbnah). Gang des Brautpaares aus der Kirche. Anne Marie und Konstantin (Halbnah). Fahrt der 6-spännigen Hochzeitskutsche durch Konfettiregen. Anne Marie und Konstantin winkend in der Hochzeitskutsche (total).

05. Uraufführung "Winnetou II" in Essen. Goldene Leinwand für Lex Barker. Menschengewühl vor dem Kino, von oben photographiert. Leute mit Regenschirmen werden vpn Polizisten abgedrängt. (total). Ein weißer und ein schwarzer Wagen fahren vor. Indianer auf dem Wagendach mit Fernglas. Indianer steigen aus den Autos. Karin Dor mit Blumen auf dem Arm geht durch die Menge. Lex Barker, neben Pierre Brice und Karin Dor (halbnah). Überreichung der Goldenen Leinwand für Winnetou I. Lex Barker und Pierre Brice zeigen sich den Filmpreis (total). Menschenmenge vor dem Kino.

06. Oktoberfest in München mit Siegfried Sommer als Blasius (Kommentar). Der Stachus (total) mit Verkehr. Fußgänger gehen über die Strasse., unter ihnen Siegfried Sommer. Stillstehendes Schaukelpferdkarussell. Schwan im Karusell neben dem Pferd, Köpfe von 2 Brauereipferden mit Ohrenschutzklappe. Junge auf Schaukelpferd im fahrenden Karusell. Raupenbahn und Achterbahn. Aufnahme der Wies'n vom Riesenrad aus. Selbstfahrerautos. Lachende ältere Männer als Zuschauer. Einer Frau fliegt über Luftzug der Sock über den Kopf. junges Mädchen im Kettenkarnsell. Ausrufer trinkt aus Bierglas. Er ruft aus. Zuschauer vor der Bude. Schaustellerfrauen. Mann im Flohzirkus nimmt Flöhe aus Kasten. Er sucht nach verlorenem Floh. Bayer schält Radi und salzt ihn. Hand schneidet Zeitungspapier mit Messer. Wegweiser zum 00. Bayernkapelle (total) und schunkelnde Leute. Trompetenbläser (groß). Kleiner Junge wäscht Geschirr ab. Junge Mädchen stehend wartend unter Uhr auf der Wies'n. Beleuchtete Oktober wiese (total). Pferdekarusell dreht sich im dunkeln, junger Mann und junges Mädchen gehen nebeneinander.

Titelmarke 7, 6 m

das Porträt

Sternzeichen"Waage"
Kamera: Brandes
Herkunft: Pathé Journal, Archiv

diese woche

Mirage IV/Pompidou
Herkunft: Gaumont

Alweg-Bahn in Tokio
Herkunft: Asahi News

Hochzeit König Konstantin und Pr. Annemarie v. Dänemark
Herkunft: Vis News, Athen

Uraufführung Film "Winnetou II" und "Gold. Leinwand" f. Lex Barker
Kamera: Grund

die Studie

Oktoberfest in München mit Siegfr. Sommer als Blasius (Kommentar)
Kamera: Vlasdeck
Herkunft: Archiv

Endemarke 3, -m

Die Waage
Es sind äusserst gesellige Menschen. Menschen, die den Tanz und das Vergnügen lieben - und aus dem stillen Geniessen eine Philosophie zu machen verstehen.
Sie lieben den Luxus. Aber auch alles Gute und Schöne. Und sie lieben vor allem die Gerechtigkeit. Es sind Waage-Menschen, und zu ihnen gehören: Berthold Beitz - Brigitte Bardot - Elly Ney - Max Schmeling - Liselotte Pulver - Dwight D. Eisenhower - Pablo Picasso und unser Bundespräsident.
Sie naschen gern, sehr gern, leidenschaftlich gern.
Eine Waage am Steuer, gleichviel ob Staat oder Auto, gehört zu den vorsichtigsten Fahrern, die es gibt. Der Tachometer hat ständig fallende Tendenzen. Und jeder Pfütze wird sorgfältig ausgewichen, was mitunter zu Komplikationen führt.
Das Wichtigste für den Waage-Menschen ist die Balance. Wenn er nämlich sein Gleichgewicht verliert, verursacht er eine ganze Kettenreaktion dramatischer Zwischenfälle.
Der zentrale Planet der Waage ist die liebeheischende Venus. Deshalb ist die Waage immer auf der Suche nach der Schwesterseele, die sie in Balance hält.
Waage-Damen sind für repräsentative Berufe geradezu geschaffen. Sie haben grosse Erfolge als Schauspielerinnen, Mannequins Oder Cover-Girls. Aber sie können um den Tod nicht ausstehen, wenn sie auf Konkurrenz stossen. Und es ärgert sie masslos, wenn sie kopiert werden. Um die eigene Note durchzusetzen, gehen sie bis zum Äussersten.
Trotzdem: auch wenn sich die Welt auf den Kopf stellt - eine Waage weiss, wo der Waagemut aufhört und wo die freiwillige Selbstkontrolle der deutschen Filmwirtschaft beginnt.

Die vierte Atommacht
Sowohl aussen als auch militärpolitisch steht diese Woche im Zeichen Frankreichs. Während sich General de Gaulle in Südamerika befindet, lädt Ministerpräsident Georges Pompidou die Weltöffentlichkeit zu einem ersten Blick auf Frankreichs zur Zeit liebstes Kind, den Mittelstreckenbomber Mirage IV A. Die zweisitzige Atombomben tragende Maschine, die eine Geschwindigkeit von 2.400 Kilometern in der Stunde erreicht, soll die Lanzenspitze der vielumstrittenen französischen Atomstreitmacht bilden.
In erhöhtem Maße gilt das Interesse der französischen Regierung einer beschleunigten Entwicklung der Raketenstreitmacht. Frankreich verfügt mit der Rubis-Rakete über ein Geschoss, mit dem 1965 der erste französische Satellit gestartet werden soll - zum höheren Ruhm der grande nation und eines eigenwilligen Generals.

Massenansturm (Alweg-Bahn in Tokio)
Kurz vor Eröffnung der Olympischen Spiele wurde Tokio um ein modernes Verkehrsmittel bereichert. Nach 17-monatiger Bauzeit wurde die dritte Alweg-Bahn in Japan eröffnet. Mit 100 Stunden-Kilometern bewegt sich die Bahn auf einer raumsparenden Schiene zwischen Flughafen und Hamamatsucho.
In 6-Wagen-Zügen, die in 7,5 Minuten-Abständen verkehren, geniessen die Tokioter den Vorzug, dem Massenverkehr ihrer Stadt auf angenehme Weise entfliehen zu können.

(Hochzeit Griechenland)
Die Hochzeit des Jahres stand im Zeichen einer überaus geglückten dänisch-griechischen Transaktion. 2 Millionen Griechen staunten darüber, dass Dänemark ausser Butter und Käse auch ansehnliche Prinzessinnen zu exportieren hat. Prinzessin Anne-Marie wird künftig an der Seite König Konstantins dem Griechenvolkvorstehen.
Europas Hochadel stürzte sich geradezu auf diese Gelegenheit, mit Roben und Rubinen für Tradition zu werben. Für kurze Stunden gelang es in Athen unter dem Ansturm von Monarchen, Majestäten und sonstigen Hoheiten, die Uhr scheinbar um ein paar Jahrhunderte zurückzudrehen.
Mit der ganzen Reife ihrer 18 Lenze wird Königin Anne-Marie künftig als Landesmutter das griechische Volk repräsentieren.

(Goldene Leinwand)
Unter einem Publikumsandrang, der sonst nur noch Bundesligaspielen gilt, nahm in Essen ein für die deutsche Filmindustrie erfreuliches Ereignis seinen Anfang. Schwungvoll organisiert von Sioux-Newada-Indianern erlebte der Spielfilm "Winnetou II" seine Welturaufführung.
Hauptdarsteller Lex Barker war persönlich erschienen, um neben der Premiere seines zweiten auch die Auszeichnung seines ersten Films mitzuerleben. Mit der "Goldenen Leinwand" für 3 Millionen Besucher zeichneten die deutschen Filmtheaterbesitzer den Film "Winnetou I" aus. Darüber hinaus bleibt in Essen das Phänomen zu verzeichnen, dass die Anziehungskraft des Films ungebrochen ist.

Wies'n-Bummel
In München, der Hauptstadt der BBR, der bayrischen Bundesrepublikaner, ist das Maß mal wieder voll. Wir bummelten oktoberfestlich gestimmt mit Sigi Sommer, alias Blasius, über die Wies'n.
"Noch ist das Vergnügen überall zugedeckt auf der Wies'n. Es döst unter Planen und Segeltuchzelten. Still ruht der Schwan, die Pferdchen träumen. Aber dann wacht's auf der Wies'n. Zwölfe ist's und los geht's. Und für ältere Herren gibt's eine Brotzeit für die Augen. Ah, der Mr. Notwendig, er macht a kloans Spekulierbartl. Aber bei ihm wird's halt wahrscheinlich auch schon lang heissen: Möchten täten wir schon noch, aber können dürfen wir leider nimmer.
Aha, früh übt sich was ein Säufer werden will, Aber nei das ist ja bloss der Ausrufer, der seine Stimmbänder ein bisserl ölt. Hereinspaziert. Kommen sie ruhig etwas näher, meine Herrschaften, wir zeigen ihnen heute das menschlich, allzu menschliche der Wies'nstatisten.
Erinnert sie nicht ein wenig an die Maria Stuart? Schön aber unglücklich. Man kann ihr direkt beim Denken zuschaun.
Der alte Flohdompteur hält Appell und sucht. Wo ist er denn der Franzi? Na, vielleicht ist er mit seinem Gspusi ins Kino, und hat zu seiner Liebsten gesagt: Was moanst Stichlinchen, gema jetzt zu Fuss oder nehmen wir uns einen Hund.
Es geht zwar anders, doch so geht es auch, heisst es frei nach dem Dichter. Der echte alte Münchner schneidet seine Bierwurz natürlich nicht auf der Drehbahn, sondern senkrecht ... und sagt dazu, wenn er sie beim Einsalzen wie einen Abreisskalender durchblättert: In soa einem Buach lies i auf der Wies'n am liebsten. Auch hier wird etwas geschnitten, gewisse Fahrpläne nämlich. Na ja, für die mindere Landkundschaft tuats es schon.
Jedes Ding hat seine zwei Seiten im Leben. Wo viel Vergnügen ist, gibt's auch viel Arbeit. Hier zum Beispiel heisst's der Toni spielt auf ... und hier: das Tonerl spült ab.
An der Uhr des Versatzes stehen die Wies'nbräute vom vergangenen Abend und warten. Aber sie haben wohl schon zuviel Vorschuss gewährt auf die Liebesseligkeit und jetzt stehen sie umsonst unter dem Zeiger, der ihnen keine Stunde mehr schlägt.
Und wieder geht ein schöner Wies'ntag zu Ende. Mit all seinem Tschingdarassabum, den kleinen Sensationen, Freuden und Mädchen."

Veröffentlichungsdatum:

22.09.1964

Produktionsjahr:

1964

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Grund; Vlasdeck, Willy

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Asahi News; Gaumont; Vis News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch