UFA-Wochenschau 472/1965 10.08.1965

01 75 years Helgoland title: an island history - image: cliffs of Heligoland. Close-up of man and woman, from behind, head scarf blowing in the wind. Feet and a man's pants, pants blowing in the wind. Ship on the sea. Surf beating on seawall and rocks of Heligoland. Crater landscape of Helgoland after the war. Debris from homes. Construction work. Seagull sits on seawall. Harmonica player in addition to the Seagull. Man and woman emerge from shop and see through binoculars. Seaside resort ship on the sea. Booting from Helgoland visitors. Visitors walk through street of Heligoland. Cure concert in ancient times. Walking the bathers from the 1930s on the promenade. Sailor hats, big with Pompom. Purchase of duty-free goods. Carrying bag. Fat woman sitting on bench and reads newspaper. Hand beats on timpani. Band playing in 75 anniversary. Aircraft. In a small boat, Chancellor Erhard goes to the island in addition to Defense Minister von hassel. Welcome sign welcome to seawall. In addition to Erhard, waving in the boat, von hassel and the British Envoy of Frank Roberts. Erhard goes on between people, half-close. Modern houses of Heligoland. Historic images from the history of the island. Surf. Beacon on Helgoland At night.

02. Wilhelm Buschs "The pious Helene" title: A lot has happened - image: man with beard (Wilhelm Busch). Wilhelm Busch Secretary in the Bush Museum. Old lamp. Bombs are falling. Bog blast. House collapses. Threatening fists. Hand reaching beer Stein. Eaters, drinkers, lovers. Man settles in pointy hat in bed. Man with beard reads Wilhelm Busch verses. Wilhelm Busch drawings "Uncle Nolte", "The pious Helene". Teen photos application to the film cast "The pious Helene". Count Axel von Ambesser, large, viewed the photos. Close-ups of applicants in test shots. The 16-year old Simone Rethel from Munich, great. Simone Rethel dances. Wilhelm Busch spokesman with BART reads verses of Wilhelm Busch. Simone Rethel, great.

03. Duisburg: German Athletics Championships title: the new master - image: Hurdler. Various pole vaulter skip the latte and tear the latte, ZL. High jumper, ZL. Schillkowski skips 2.09 m ZL, and is German Champion in the high jump. Triple jump: Michael Sauer jumps 16,01 m Javelin throw women: Anneliese Gerhards raises 54.50 m, ZL. Flying spear and impact. Discus: Reimers / Oberhausen ZL throws on the border of 56 m. Flying discus. Hammer throw: Uwe Beyer WINS with almost 65 m, ZL. Flying hammer. Shot put women: Marlene Klein meets 16,08 m. flying ball. Starter shoots the starting gun. 100 m race women: start and run. Erika Pollmann WINS ahead of Rose Meyer, of last year's winner. Stopwatch, great. 200 m women: winner Erika Palmer. 100 m men: start and run, ZL. Winner Manfred Knicken mountain with 10.3 seconds. 110 m hurdles: run laterally and frontally, ZL. It wins Hinrich John. 80 m hurdles women: champion Inge Schell Renate Balk / Hamburg. 1500 m run men: start and run. Fight to the finish between Harald Norpoth and Bodo bottlenose dolphins, which WINS. 4 x 100 m relay: start, change. It wins Kornwestheim. Embrace the winner. Different athletes embrace.

Title brand chronicling 75 years Helgoland Island camera: Jürgens, Zakariah, Pahl A lot happened "The pious Helene" camera: Vlasdeck origin: Germany mirror, archive the new masters track and field Championships, Duisburg camera: strong, Luppa, basic final brand 3, 1 m

A chronicle of the island Helgoland in 1829 she keep again exciting and adventurous: A trip to Helgoland. The world famous hay fever and whooping cough paradise, Dorado of the whisky friends and lobster Eater is situated about 70 km off the Elbe estuary in the North Sea.
Helgoland of a crater landscape looked like 20 years ago. Yet when the war ended, bombers had set the island in ruins. Then served as a bombing target. But the only 40 hectares of large sandstone rocks was not to shake.
On March 1, 1952, the Heligoland returned from exile in Schleswig-Holstein, and began with the reconstruction. It cost 151 million mark today. Only since that time the "little Seagull celebrated in the song" flies back to Helgoland, and since expectations of Heligoland businessmen set during the high season every day 7,000 visitors, whose Ausbootung is not very safe at sea. Only 3 and a half hours time to enjoy the benefits of the island remains the visitors. Just as A lot like 1930, as Helgoland drivers contributed to as unerringly on their duty-free desires: Whiskey, tobacco, perfume and chocolate.
Emperor, still Weimar, neither Hitler nor the Federal Government have dared ever touching the ancient privilege of duty-free. The Heligoland know to evaluate it yet today profitable.
An historic festival launched with a bang in these days. The 2,800 residents celebrated their 75th anniversary belonging to Germany and to the District of Pinneberg. You welcomed prominent guests.
The visit of Chancellor Erhards and the English Envoy Sir Frank Roberts is reminiscent of the day on which a British Governor handed over Heligoland on the Imperial von Bötticher Secretary of State in 1890. The Heligoland remember a time in which her bald rock in Exchange for the rights on the East African island of Zanzibar in the Sultanate of Witu to became part of the German Empire. In its turbulent history, the island has to keep getting a little pirate romance and smuggling nest-like atmosphere how-to - not always entirely true to the motto of its inhabitants: "Rüm hart - Sy Kiming" pure heart - clear mind.

Much happened "The pious Helene" a lot has happened of time until including A lot what we don't like being experienced today. The bombs crashed, and the mountains trembled, the skeleton of the world came to the part in the shaking.
However, so Very much we rejoicing grieved us, we covered us, we ate, drank, loved and thought, what is smart and useful.
"Uncle Nolte was heard, his heart be Very much oppressed. But as he now accused, oh, said he, I just told. Good, this rate is fixed, is always evil, it makes". Surely you have already guessed, who quoted from his famous work "The pious Helene" in the mask of Wilhelm Busch: it is Axel Ambesser, Director and actor of the first film of Wilhelm Busch. The pious Helene is the title character. Strict selection among German teenagers between 16 and 18 was taken to occupy them as accurate with a new face. Director Ambesser, who will play Wilhelm Busch in the film sorted according to predetermined standards: Helene should be Of course and slim, with a dialektfreie debate and your face should be graced by a Stubsnase if possible. Sample scenes were decisive for the choice in the Studio: "I please a thousand times guardian that I too came about half an hour, but I was invited at Mayor's forbearance, dear Lord and which have left out Not at all me. The singing teacher was there."
"The singing teacher was there" "The singing teacher was there" "The singing teacher was there" "the singing teacher was there" "and the woman mayor was so dear to me and all have spoken asked love why you not come with and have you".
In the 16 year old Simone Rethel from Munich Ambesser believes to have found the ideal Helene. He took her Right away under contract. Simone will have to master the not easy task with delicate strokes and rhymes full of ironic prowess excellent Helene next to Uncle Nolte, Schmöck and cousin Franz credibly on the canvas to bring.
"Helene, the uncle of Nolte, what I always wanted to say I warn you as a human being and Christ, oh hats said you from all evil, it makes Plesier, if it's you, worry, having been mans". "I know I want to do it now quite definitely not again."

The new masters athletics November weather - muscles - post-Olympic Idyll: those were the words with which the chroniclers describe the low foothills tried to, which was stored in Duisburg over the German Championships of track and field athletes. The big sports report of this week presents the winners and their heights, times and distances, which were among the highlights of the Championships.
The Wulfrather Schillkowski focused his hopes in vain on the German record. He jumps over 2 m 9 penultimate attempt of the slightly injured Michael Sauer, to break through the sound barrier in the triple jump. He creates it with 16 feet and one inch. In the women's Javelin throw, Anneliese Gerhards WINS with good 54 a half meters.
In the next competition of the unmanned flying objects he Oberhausen Reimers hurl the discus close on the 56-metre limit. Uwe Beyer suppresses his anger about the bad throw circle and WINS with almost 65 metres.
Marlene Klein collects last forces for her last attempt. You WINS with 16 meters and 8.
The running disciplines be started on a new, however uneven, and rain heavy rail. Erika Pollmann takes a paper-thin revenge for the previous year defeat of title-holder Meyer rose over 100 m...
... and she defeat the same competitor also over 200 m with a lead but hardly measurable.
Precise start in the 100 m final of the men. Lacking the injured Schröter. In the target has topped the senior of German sprinter, Manfred Knicken mountain, with 10.3 seconds.
Between the hurdles of the 110 m distance the talent Hinrich John, who already won the 200 m hurdles in a year best. The soft line prevents an undercutting of 14-seconds limit.
Also consider Inge Schell triumphs over 80 m hurdles. On the 2nd place a promising talent: Renate Balck from Hamburg. Three laps the 1500 metres runners give the chance to run good times. Starts just 300 m from the finish second in Olympics Tokyo, Harald Norpoth, his fearsome Sprint. But Bodo bottlenose dolphin is released from the Norpoths wind shadow and his spurting the surprise victory of the Championships.
The 39.8 seconds of Leipzig's sports clubs To give Sorge tailwind, as seven teams in the final of the 4 x 100 metres relay title run.
Bayer Leverkusen is located after Sund er man great head start, but then caught the young Manfred Schäfers a muscle strain. Kornwestheim WINS by a large margin, however remote from the Leipzig record. These Championships gave birth no stars and talents and the record lists had to be changed only slightly. And yet, the winner from Duisburg form a national team, which is to beat in Europe only by Poland and the Soviet Union.

Date of Release:

10.08.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Grund; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy; Zimpel, Werner

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German