UFA-Wochenschau 494/1966 11.01.1966

01 Hans Joachim Klein is sportsman of the year title: Sports Sports Sports - image: Hans Joachim Klein trophy. Hans Joachim Klein during the training with finger and foot exercises, large. Relaxation exercises. When the crawl swimming training in Mainz. The forward somersault turning. Swimming Dolphin style. He swims pages-Dolphin style. Hungarian coach Satori speaks interview: "as well as an ideal float there making technical improvements. It is the leg work with Hans-Joachim Klein... The 100 m dolphin swim for the first time at the Olympic Games in Mexico City, while Hans-Joachim Klein has also new possibilities and opportunities." Satori whistles, great. Small jumps off the starting block in the water. Small leg work in the water. Small, large, in the election for the "sportsman of the year". Fritz Walther claps, great. Small cup receives. Clapping spectators at long tables. Hans Joachim Klein dances with Helga Hoffmann.

02. Bavarian Championships in figure skating in Oberstdorf feet of the couple Sonja Pfersdorf / Günter Matzdorf at Kürlauf, great. The free skate of the master pair. Viewers in weakly occupied stands clapping. Coach congratulates.

03. hindelang: International men's ski race Special: runner on the slope. The Frenchman Killy crashes. Run by Karl Schranz / Austria (3.). Jules Melquiond / France on the slopes. He runs through the target WINS Billy Kidd / United States second. Run through the goal. Billy Kidd with glasses after running, half-close.

04. New York: transport strike title: New York on foot - image: New York City skyline. Clogged highways of full cars, shot from above. Procession of men with posters of TWU on strike. Empty subway station. Related U-Bahn trains on tracks in the depot. Crowded road. Pedestrian walk. Go up stairs, great. People push bikes. Union Leader Mike Quill actuality, behind microphones, talking half close: "personally I don't care if I rock in jail." I will not call up the strike." Quill umdrängt from folks at his detention. Pedestrian crowds. Mayor Lindsay as a pedestrian, half-close. The illuminated New York City At night. Cars with headlights on crowded streets.

05. encounter with Israel - II report: religious life Tel Aviv: Jew enters the synagogue on the Sabbath. He kisses the Mezusa at the entrance. Rabbi Ansbacher talks actuality and explains the rites of the Jewish religion: "is the pious Jew in the synagogue, he kisses the Mezusa, she hangs on every door and justify to our apartment. He stops a second in the entrance, bows down towards the Holy Shrine and, only then he occurs as a guest of the true Lord of the House, a guest of God. We are located in the Tel of Aviv synagogue I Hutchi wat Zion. Its members were at the time mostly from Germany. The main elements of the Synagogue: the Holy Ark, it contains the written by rolls of the Torah, the Old Testament and is unrolled a week four times and read. The Holy Shrine is positioned in the direction of Jerusalem and there turned and contact the Jews of all over the world every day at their main prayer. Right from the shrine of Chanukaleuchter, symbol of the Festival of light. He is reminiscent of the struggle for freedom of Hassmonäer. Before the loading space of the Imama. In the middle of the gallery. Gallery and shrine, they are the focal points of the synagogue." Hands set up books. The Rabbi opens the Holy Ark, which contains the written by rolls of the Torah, the old testament. The Rabbi has a role. He lit candles. The prayer leader sings. The gallery and the Holy Shrine. The Rabbi Ansbacher explains rules for food, o-ton: "Washing of hands, dip the bread in salt the food of the people how once when the victim, speaking of the blessing saying all this to differentiate from one of the animal and effectively lift it a sacred action." Large kitchen. The Mashgiachs monitor compliance with certain rules. Cooking salt poultry. Quiet street on the Sabbath, only A few private cars, o-ton: "on the Sabbath, a day on which rest the professional and economic life and public transport; but we prevent anyone from, driving his private car. A day of prayer, learning and family." Little boy sitting at the table. Woman lights candles and blesses the table. The man puts his hand on the boy's head and kisses him. The man singing is prayer with wine goblet in his hand. He pours drink in Cup of the woman from the chalice. Man, woman and boy drink. The prayer leader at the synagogue, large

Title brand sport sports sports Hans-Joachim Klein at the training camera: Luppa, strong athletes of the year camera: strong Bayr. Championship figure skating camera: Vlasdeck, rough. Men's ski race, hindelang camera: Rau, Vlasdeck New York of foot traffic strike in New York origin: Metro encounter with Israel Israel Synagogue Sabbath (II) camera: Pahl end brand

Sport Sports sports with the sportsman of the year 1965, Hans-Joachim Klein, his training day - the finger and foot exercises of a competitive swimmer starts hard hours for a successful, young man who has behind it and Mexico City to Tokyo. We observed during the crawl training small in Mainz. The turn of the forward somersault is one of his strengths.
Klein's training plan built for Australian pattern. He exercises in the rhythm of the interval with so-called "broken breaks". More recently, he attaches particular importance to the Dolphin style.
This exercise, the so-called page dolphin, is repeatedly inserted as condition - and Lockerungsübung. According to the instructions of his coach of Satori, small attempts to improve his start. Hungarian small considers one of the great float: "as well as an ideal float there making technical improvements. Hans-Joachim Klein it is the footwork."
Confident small works together with his coach for future sports glory, perhaps in a different discipline: "at the Olympic Games in Mexico City and the 100 m dolphin swim for the first time, Hans-Joachim Klein has also new possibilities and opportunities."
But these days, Hans-Joachim Klein earned the last still missing him recognition for his previous successes. For three silver, one bronze and for the promotion of the team spirit in Tokyo he was selected next to Helga Hoffmann the sportsman of the year.
The supposed experts of figure skating regretted in them already the loser, as Sonja Pfersdorf and Günter Matzdorf in Oberstdorf began their routine. The German pair of lace was all pessimistic forecasts at the Bavarian Championships by a fall while advised by a great structured and precise expired program the Nuremberg belied the obligation into a significant backlog. They won the title again and recommended himself as a worthy successor to the German glamour duo Kilius/Bäumler.
The skiing elite of in Germany exercised restraint in hindelang world championship season started in 1966 with the special slalom. At the time, the French seem to have a slight edge at the other big ski Nations. At least four of their runners among the first landed ten. Favorite Killy but disappointed.
The Austrian Karl Schranz, famous for his elegant and fluid slalom technique, risked everything. He finished third.
On the second place of the Frenchman Jules Melquiond. A Very much faster first run brought forward between the 60 gates.
But France forces managed to prevent not an American victory. Two risky runs, Billy Kidd clinched the first major victory of this season. Once reluctant Springs New York walking the city chronicler, if it is necessary to hold an event that put a bad shock the self-confidence of the proud and complicated New York; 34,000 subway and bus drivers were six million fellow citizens suffer from the civilisation unpleasant state of total silence of operation.
In addition to a traffic chaos, the strike provoked the solidarity of those affected. The cars were better staffed than usual. Meanwhile, other New York discovered the amazing opportunities that lie in a calf muscle. All but the aversion to the short-circuit of the Union bosses is common Quill, which according to his own words health nothing, the maintaining of the strike but everything applies: "personally I don't care if I rock in jail." I will not call up the strike."
The strike like of Quills, which demands, motives and methods are equally out of the question, calls the people of New York for the 2. Times in the consciousness, how precarious is the machinery, that civilizational comfort and technical precision of the city the new mayor Lindsay istzur time produced New York's first and best pedestrian. He made himself, to break the unjust to the part of the power of union bosses.
Now New Yorkers are wondering whether the strike as a means of fighting is to be responsible for even if six million from 34,000 are bullied, especially since it is these 34,000 already to the best-paid profession Around the world.

Encounter with Israel (II report) in Tel Aviv on the Sabbath, the Jewish Sundays in a synagogue, the House of the God of the Jews, Rabbi Ansbacher gave us a glimpse into the Jewish religion.
"Comes the pious Jew in the synagogue, he kisses the Mezusa, she hangs on every door and justify to our apartment. He stops a second in the entrance, bows down towards the Holy Shrine and, only then he occurs as a guest of the true Lord of the House, a guest of God.
We are located in the Tel of Aviv synagogue I Hutchi wat Zion. Its members were at the time mostly from Germany. The main elements of the Synagogue: the Holy Ark, it contains the written by rolls of the Torah, the Old Testament and is unrolled a week four times and read. The Holy Shrine is positioned in the direction of Jerusalem and there turned and contact the Jews of all over the world every day at their main prayer. Right from the shrine of Chanukaleuchter, symbol of the Festival of light. He recalls the struggle for freedom of the Hasmonean. Before the loading space of the Imama. In the middle of the gallery. Gallery and shrine, they are the focal points of the synagogue."
And further: references to religious regulations for the food: "Washing of hands, dip the bread in salt the food of the people how once when the victim, speaking of the blessing saying all this to differentiate from one of the animal and effectively lift it a sacred action."
In kosher kitchens, so-called Mashgiachs monitor compliance with certain regulations from the Torah: milk and meat must be only separated, certain types of meat Not at all enjoyed. Kosher - i.e. in the sense of the Jewish religion: pure.
"On the Shabbat, a day on which rest the professional and economic life and public transport;" but we prevent nobody from, driving his private car. A day of prayer, learning and family.
The Sabbath begins on Friday evening at sunset with the blessing of the festive Sabbath table. The greeting of this seventh day of the week is the Sabbath Shalom - peace on the Sabbath - the word Shalom is the daily greeting and the daily hope of Israel.

Date of Release:

11.01.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German