UFA-Wochenschau 525/1966 16.08.1966

01 the 13th August title: the anniversary of the week - image: wall. Rolls of barbed wire. The building of the wall. Window brick to. Dean Rusk at the wall. Roadblocks. Wilson and Brandt at the wall. Wall pictures wall tombs. Vopos on watchtower. Locks. Parade of the East Army on 13 August in East Berlin. Marching troops. Ulbricht with straw hat, greeting, half close, is parade. Marching soldier boots. Spectators on the side of the road. Military vehicles. Wall tombs. Embrasure. Laughing policeman, great. Wall.

02. Ferienstories from France title: Europe makes break - image: bather in waves. Lovely beach. Girl sits on the beach. Man dresses swimwear. Girl takes off sweaters. Men lie on his stomach and bask in the glow. Lying face of a girl with coins on the eyes in the Sun. Is a girl in bikini in the Sun. Skiing in bikinis and swimming trunks, surfing on the French Atlantic coast. Young people on scooter walk by road. Holidays in the saddle. Group rides through forest. Horses rolling around in the grass. Golf game. Trampoline jumper.

03. Belgium: Young people go through mud Jazz Festival. Singer and singer with bass and piano. Listeners, half-close. Young people dance, big. Young people go up the staircase and down. Music band. Faces of audience, great.

04. holiday in Mamaia man and woman at the beach in front of glittering waves in the lens. Light reflected in the water. Few on the shore. Sun over the sea. Boat anchor.

05. Hanover: German Rowing Championships breakdown from ZL 864 / 6 - same section. Rowers carry boat. Rower grow boating. The run one: Jochen Meißner on the track. He wins with 4 lengths. Coxed: it wins the race community of Hanover. Aft: The Germany aft on the track. He wins with 3 lengths ahead. Award ceremony, presentation of oak leaf.

06. Wörthersee: Austrian Water Ski Championships slalom skiers on Lake Wörth. Wasserfontainen. Bernd noise forest WINS in the slalom. Water ski jumper: Norbert Mayer jumps 39,70 m. Jürgen Holle jumps 40 m. Bernd noise forest WINS with 40,95 m. Springer plunge. Springer sinks into the water.

The anniversary of the week August 13th, camera: Pahl origin: DEFA, archive Europe makes break French holiday story origin: Pathé journal, Pathé Journal of Belgian Jazz Festival origin: Belgavox holiday pictures from Mamaia origin: Sahia sport, sport, sport German Rowing Championships camera: Luppa, base, Seib, Pier Kalla Austrian Water Ski Championships origin: Austria beginning and end

The anniversary of a week ago five years ago, on August 13, 1961, was across Berlin a walls built by. Then, a nearly forgotten dialog between East and West began a few days. Away from the big politics, then West German writer to writer beyond the wall wrote: "many of your citizens deem the GDR No more habitable, have left your State and To want to leave your state. This mass exodus called by your Government without any evidence of "Trafficking", can and the action of the 13th of August can neither explain nor excuse. You have a duty to call the wrong August 13 the name."
"The injustice of the 13. August? What wrong are you talking about?"
"Barbed wire, machine gun and tank are not the means to make tolerable conditions in the German Democratic Republic the people of your state."
"My Government did forward a big step forward with these measures to achieve a peace treaty, which is the most urgent concern because he is only done to curb the most dangerous country in the world, the Federal Republic, on their aggressive way."
The pretentious answer of a writer from East Berlin in 1961 was still escape to the front, uncertainty given the reactions of the West. Today, only five years later, the success of the construction of the wall will be announced with blatant triumph. August 13, 1966 in East Berlin is a holiday. Walter Ulbricht tries a deadly building in a peaceful action to transform: "and who marched here today under the Linden trees in the old traditional street in the German capital, which determines the German working class. There are the battalions of the German working class."
"All fighters involved, who are building the anti-fascist protective wall in the days of August of the year 1961 on the reputation of the workers and peasant power and helped our thanks and high appreciation."
"Us accused sometimes, we would have used force on August 13, 1961 and a hard language. What could be human than what is done and is being done for the people? So is August 13th, true humanity, he serves all peace-loving people."

Europe makes break Europe's privileged peoples, blessed according to the United States with the highest prosperity, have made holiday. Almost unabashedly, the strongly developed need revealed after new holiday delights. More than ever, the holiday with snob appeal was required.
Our diary for summer pleasures listed the skiing in bikini for all Nonconformists who refused to jump, just because now summer is in the water. For hard men a way to success on the French Atlantic coast: surfing! Among the male features requested at girls ranked this skill in second place behind the assets and far ahead of the intelligence quotient.
Somewhat intrusive in the impact of the latest "game" of "playmates" in the Mediterranean and highest exclusiveness: holidays in the saddle - established, Parvenus and horse lovers, which had borrowed the Rolls Royce chauffeur and wanted - to be confused but not with pedestrians unless they ran from behind the golf ball, still one of the most expensive ways to walk.
Still promoting prestige: the holiday on the Côte d'Azur, where you read stock market, but no weather reports.
Holiday travelers in jazz, observed during the Jazz Festival in Comblain La Tour. From an once-great jazz community the unwavering rest, holding the loyalty the European and American stars during the international jazz doldrums. But in the pause here even the youngest daughter of the jazz, the beat music, poaching operation.
For all that finally, keep the Festival as a string of dismal lows in memory, Stan Getz played a thoughtful obituary on an ending summer.
Our diary of a changeable season is finally on the Romanian Black Sea coast, to the blue hour after Mamaia, which provides a relaxing feeling flush in the face of a natural phenomenon its visitors at the end of each day.

Sports Sports Sports careful preparations used this little, as Germany's rowing on the lake Maschsee in Hanover identified their masters. With wind force 6 to 7, it was important to have luck with the draw of the start number.
In the European champion and defending champion Jochen Meißner was the big favorite. He moved the train 1, located in the shadow of the wind.
His good form assures him good medal chances at the upcoming World Championships. At the finish, the lead ahead of its rivals was full four boat lengths.
The coxed brought an irregular result. The racing community of Hanover won a lead, she could save from the Favorites in the target on the sheltered side of the Lake.
A crass outsider had benefited from the unequal conditions.
Track 1 had drawn the white that took "Germany eight". It looked forward to its launch with a special interest.
On the strength of this racing community, many doubt had become loud lately. Here in Hanover, but her victory was secure.
But only at the World Championships it will be apparent whether "Wonder coach" Karl Adam has welded together a new "Gold aft".
Much more favorable weather conditions than in Hanover ruled on the Wörthersee, when Austria's water skier in tow many HP struggled to master would. Local hero Bernd noise forest grew the best trick of the moist element and the winding paths through 43 buoys. In an elegant, powerful style, he won the victory in the slalom.
In jumping, Norbert Mayer first sat down with 39,70 meters at the top. First, Jürgen Holle surpassed the 40-meter mark. But Bernd noise forest conquered a wet Laurel is 40,95 meters again.
Keeping good jump proved to water soluble all laymen as a consolation.
And also the bold attempt to stop on the water, failed on the Wörthersee.

Date of Release:

16.08.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Grund; Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard; Pierskalla

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Belgavox; Pathé Journal; Austria; DEFA; Sahia

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German